(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Dead by Daylight 2: Remake" Released Today for PS5/PS4/Xbox – Experience the Popular Gun Shooter Game Once Again on Modern Platforms

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/871/G087158/20251024011/

Editorial Department: René | 2025/10/24 10:00 (UTC)

Forever Entertainment has today (October 24, 2025) released the PlayStation 5/PS4/Xbox versions of “The House of the Dead 2: Remake.” The price is ¥2,599 (tax included).

Thumbnail image for Gallery No.001 / “The House of the Dead 2: Remake,” PS5/PS4/Xbox version released today. Experience this popular gunshooting game again on modern platforms

This title is a complete remake of the arcade classic “The House of the Dead 2.” Players take on the roles of AMS agents James Taylor or Gary Stewart, undertaking missions in a city overrun by creatures.

Supporting both solo and cooperative play, this release allows players to once again experience the exhilarating “shoot-em-up” thrill that was originally enjoyed at game centers—now brought to modern platforms.

Thumbnail image for Gallery No.002 / “The House of the Dead 2: Remake,” PS5/PS4/Xbox version released today. Experience this popular gunshooting game again on modern platforms Thumbnail image for Gallery No.003 / “The House of the Dead 2: Remake,” PS5/PS4/Xbox version released today. Experience this popular gunshooting game again on modern platforms

Thumbnail image for Gallery No.004 / “The House of the Dead 2: Remake,” PS5/PS4/Xbox version released today. Experience this popular gunshooting game again on modern platforms Thumbnail image for Gallery No.005 / “The House of the Dead 2: Remake,” PS5/PS4/Xbox version released today. Experience this popular gunshooting game again on modern platforms

Note that the PC and Nintendo Switch versions are already available.

PlayStation version store page for “The House of the Dead 2: Remake”

Xbox version store page for “The House of the Dead 2: Remake”

<Below is the original press release content, reproduced verbatim>


“The House of the Dead 2: Remake” for PlayStation 4/5 and Xbox Now Available!

The legendary arcade shooter returns!
Forever Entertainment has today launched “The House of the Dead 2: Remake” on PlayStation 4/5 and Xbox One/Series X|S.

Watch the release trailer: https://www.youtube.com/watch?v=BFsPvmjNUQo

Available platforms: PlayStation 4/5, Xbox One/Series X|S, Steam, GOG, Nintendo Switch
Retail price: ¥2,599 / $24.99 / €24.99

“The House of the Dead 2: Remake” is a complete remake of the beloved arcade shooter’s second installment. Players take on the roles of AMS agents James Taylor or Gary Stewart as they face off against swarms of creatures in a city overrun by monsters. Whether playing solo or with a partner, defeat wave after wave of horrifying enemies and overcome the growing terror!

Launch-time discount:
To celebrate the game’s release, limited-time discounts are available:
・Xbox One / Xbox Series X|S: 10% off (until October 30)
・PlayStation 4 / PlayStation 5: 10% off for PlayStation Plus members (until November 6)

Story:
In February 2000, a small town was suddenly attacked by violent creatures. AMS agents James Taylor and Gary Stewart are dispatched to investigate. Upon arrival, they discover the situation eerily reminiscent of the events at the Curian Mansion in 1998. To uncover the truth behind the infection, the two must fight through hordes of creatures while closing in on the source of terror.

Game Features:
・Remastered music (original soundtrack available within the game)
・Enhanced graphics
・Faithful gameplay to the original
・Two-player cooperative mode
・Multiple endings and branching stages based on player choices

Various Game Modes:
・Classic Campaign: Two years after the events of the first series installment, AMS agents James and Gary are sent to investigate a town overtaken by creatures.
・Boss Mode: A challenge mode where players attempt to defeat bosses within time limits—prove your skills with speed and precision!
・Training Mode: Sharpen your abilities before missions through multiple training scenarios.

PlayStation: https://store.playstation.com/ja-jp/concept/10011599
Xbox: https://www.xbox.com/ja-jp/games/store/the-house-of-the-dead-2-remake/9nwm3hckmm85
Nintendo Switch: https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000103523
Steam: https://store.steampowered.com/app/3376690/THE_HOUSE_OF_THE_DEAD_2_Remake/
GOG: https://www.gog.com/en/game/the_house_of_the_dead_2_remake