(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Survival life sim "Dinkum" releases live-action trailer ahead of Switch launch, recreating everyday adventures like fishing and furniture crafting found in the game

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/945/G094544/20251024050/

Editorial Department: Akasaka | 2025/10/24 10:10 (UTC)

KRAFTON today (October 24, 2025) released a live-action trailer introducing the upcoming Nintendo Switch version of “Dinkum,” scheduled for release on November 6.

Thumbnail image for Gallery No.004 / Live-action trailer unveiled ahead of Switch launch for survival life simulation game “Dinkum.” Real-life recreation of daily adventures like fishing, furniture crafting, touring, and cooking featured

This game is a survival life simulation created entirely by James Bendon from Australia. The PC version launched in early access in July 2022 and was officially released in April 2025.

The trailer brings to life the everyday adventures featured in the game—such as fishing, crafting furniture, touring, and cooking—in real-world scenes, delivering a fun and warm atmosphere. It also highlights the unique appeal of the Switch version: “Enjoy your own island anytime, anywhere.”

Related article

PCAdvertising CampaignFeature ArticleMovie

Enjoy a relaxed, slow-paced life in “Dinkum”—Explore the charm of this highly engaging life simulation game, from dangerous survival to free living.【PR】

Enjoy a relaxed, slow-paced life in “Dinkum”—Explore the charm of this highly engaging life simulation game, from dangerous survival to free living.【PR】

The popular life simulation game “Dinkum,” which launched its early access version in July 2022 and has since sold over one million copies worldwide, is set on a vast island where players gather resources, fish, build structures, interact with townspeople, and enjoy a peaceful lifestyle. This article introduces the charm and highlights of this game, now newly available in Japanese.

[Updated: March 19, 2025, 12:00]

Official “Dinkum” Website

“Dinkum”
Nintendo Switch version launching soon! Live-action trailer unveiled
Ahead of the November 6 digital release, a video highlights the fun of playing on Switch. Early bird discount available now—10% off.

Thumbnail image for Gallery No.001 / Live-action trailer unveiled ahead of Switch launch for survival life simulation game “Dinkum.” Real-life recreation of daily adventures like fishing, furniture crafting, and more

KRAFTON Japan Co., Ltd. (CEO I Kangsook) has released a live-action trailer for the upcoming Nintendo Switch digital version of the survival life simulation game “Dinkum,” set to launch on November 6.

Live-Action Trailer Unveiled!

Today’s live-action trailer captures the diverse charms of “Dinkum” through everyday adventures. It features core gameplay elements like fishing, furniture crafting, motorcycle riding, and cooking—expressing the joy and warmth players experience while playing. The video ends with a message highlighting the unique appeal of the Switch version: “Enjoy your own island anytime, anywhere.”

Pre-Launch Campaign Now Live!

A special pre-launch campaign for the Nintendo Switch version of “Dinkum” is currently running on the official Japanese X (formerly Twitter) account.

  • Follow the official Japanese X account @DinkumJP.
  • Retweet the post below to enter a lottery for 30 winners, each receiving a ¥5,000 Amazon gift card.
  • Entry deadline: October 31 (Fri), 23:59
  • Campaign post: https://x.com/DinkumJP/status/1981565263423377874
    ※ Those who retweet will receive a reminder post on the release date, November 6 (Thu).

Launching November 6—Now Available at 10% Off!

As its first title for Nintendo Switch, “Dinkum” will be released as both a digital download and physical edition in November.

● Digital Version: Release Date - November 6 (Thu)

● Physical Edition: Release Date - November 27 (Thu)

  • Limited-time pre-orders are available at game retailers nationwide and online stores. Includes exclusive bonus items.

Thumbnail image for Gallery No.002 / Live-action trailer unveiled ahead of Switch launch for survival life simulation game “Dinkum.” Real-life recreation of daily adventures like fishing, furniture crafting, and more

<Contents Included>

  • Game software (physical edition)
  • Original Soundtrack CD (2-disc set)
  • Jackaroo Keychain (acrylic keyring of “Jackaroo”)
  • Special Storage Box (custom box to hold the game and bonus items)
    ※ Images are for illustration only. Contents or specifications may be changed without notice.
    ※ Limited quantities available—sales will end once stock runs out.

● In-game Bonus for Nintendo Switch Version

All purchasers will receive a special in-game item: “PUBG: BATTLEGROUNDS Costume Set.”

Thumbnail image for Gallery No.003 / Live-action trailer unveiled ahead of Switch launch for survival life simulation game “Dinkum.” Real-life recreation of daily adventures like fishing, furniture crafting, and more

<Costume Set Contents (4 Items Total)>

  • Hat, shirt, pants, and shoes.
    ※ This is an in-game item only.
    ※ After starting the game, you’ll receive it after sleeping for one full night—delivered via mailbox.
    ※ You must collect all 4 items through mail to equip them and unlock the costume appearance.
    ※ The item can be obtained only once at launch; lost or sold items cannot be recovered. Please note this carefully.
    ※ This item has no resale value in-game.

● Free Trial Version Available on Nintendo eShop/My Nintendo Store

The demo version is currently available for download via the Nintendo eShop and My Nintendo Store. The trial allows you to play for 28 days within the game’s internal timeline.

About “Dinkum”

“Dinkum” is a survival life simulation game developed solo by James Bendon from Australia, originally released on Steam in early access mode in July 2022. KRAFTON began handling global publishing of the title in February 2025, after approximately three years of early access development, and has now officially launched the final version.

During its early access period, “Dinkum” surpassed one million copies sold worldwide and maintained a “Very Positive” rating on Steam user reviews—gaining international popularity. With an update in February 2025, official language support was expanded to 14 languages, making it even more accessible for players around the world.