(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.

Four titles, including "Powerful Pro Baseball 2024-2025," to launch simultaneously in trial version; four-week event starting October 24

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/777/G077712/20251020014/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/10/20 03:43 (UTC)

Nintendo today (October 20, 2025) announced that the weekend-exclusive “Iissei Trial” will be held for four consecutive weeks starting October 24. The Iissei Trial is available exclusively to Nintendo Switch Online members and features a different title each week.

※Image source: Official Nintendo X account Image Gallery No.001 thumbnail / Four titles featured in the Iissei Trial: “Powerful Pro Baseball 2024-2025,” etc., running consecutively from October 24

The featured titles are:

  • “Powerful Pro Baseball 2024–2025,” a special title celebrating the 30th anniversary of the Power Pros series,
  • “Disney Illusion Island: A Mysterious Adventure with Mickey & Friends,” where players explore a mysterious island alongside Mickey and friends,
  • “Yoru-Mawari & Shin’ya-Mawari for Nintendo Switch,” a horror game set in nighttime exploration,
  • “Hollow Knight,” an action-adventure game telling the story of a kingdom inhabited by insects.

Additionally, sales on all four titles will also be available during this period.

The schedule for the Iissei Trial and sales is as follows:

■ Powerful Pro Baseball 2024–2025

  • Iissei Trial Period: October 24 (Fri) 12:00 – October 26 (Sun) 17:59
  • Sale Period: October 22 (Wed) 0:00 – November 5 (Wed) 23:59
  • Price: Regular price ¥8,470 (tax included) → Sale price ¥4,235 (tax included), 50% off

■ Disney Illusion Island: A Mysterious Adventure with Mickey & Friends

  • Iissei Trial Period: October 31 (Fri) 12:00 – November 2 (Sun) 17:59
  • Sale Period: October 31 (Fri) 0:00 – November 13 (Thu) 23:59
  • Sale Price: Regular price ¥5,400 (tax included) → Sale price ¥3,780 (tax included), 30% off

■ Yoru-Mawari & Shin’ya-Mawari for Nintendo Switch

  • Iissei Trial Period: November 7 (Fri) 12:00 – November 9 (Sun) 17:59
  • Sale Period: November 7 (Fri) 0:00 – November 21 (Fri) 23:59
  • Sale Price: Regular price ¥7,678 (tax included) → Sale price ¥3,839 (tax included), 50% off

■ Hollow Knight

  • Iissei Trial Period: November 14 (Fri) 12:00 – November 16 (Sun) 17:59
  • Sale Period: November 14 (Fri) 0:00 – November 20 (Thu) 23:59
  • Sale Price: Regular price ¥1,480 (tax included) → Sale price ¥740 (tax included), 50% off

Official Nintendo Website “Iissei Trial to be held for four consecutive weekends. Each week features a different selection of titles available to play in full.”