(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


As the front desk for Hololive Office, reviewing talent check-ins. Steam store page for quiz game "Hologuard" is now live

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/954/G095498/20251020030/

Editorial Department: Igarashi | 2025/10/20 05:56 (UTC)

Today (October 20, 2025), CCMC has officially launched the Steam store page for a new title titled [HoloGuard], scheduled for release in 2025 from holo Indie, the original content game brand under Hololive Production.

Thumbnail image No.001 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live

This game puts you in the role of an apprentice receptionist at the Hololive office, where you’ll conduct entry checks via quizzes. Players will verify ID cards and profiles for accuracy, occasionally perform simple interviews, and determine whether incoming Hololive talents are “authentic” or “fake.”

Thumbnail image No.004 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live Thumbnail image No.002 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live

The game features two modes: “Normal Mode,” in which you select one of four groups and handle reception duties for seven days, and “Mugen Mode,” where you pick a favorite talent to face an endless series of checks while competing for the highest score. Players will enjoy questions that test their “love for Hololive”—based on individual talents’ traits, past stream comments, and more.

Thumbnail image No.003 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live

Announcement: The Steam Store Page for HoloGuard, a Hololive Talent Entry Screening Game from holo Indie

CCMC Corporation is pleased to announce the launch of the official Steam store page for HoloGuard, a quiz game developed by illuCalab., under its original content brand “holo Indie” (holo Indie), operated by CCMC.

Is This Talent Real—or Fake?

In this quiz game, you become an apprentice receptionist at the Hololive office and must screen incoming talents. Check ID cards and profiles for errors, conduct quick interviews, and determine whether each talent is “real” or a “fake,” deciding whether to grant or deny access!

Official Trailer Video
https://youtu.be/g9pocVAdUEA

If you accidentally let a fake through, they might steal the talent’s favorite food—or even their darkest secrets. And if you wrongly block an authentic talent? You’ll get a call from someone very annoyed—so be careful!

Accurately screen all 16+ members and aim to become a fully qualified receptionist!
Release is scheduled for within 2025.

Test Your Knowledge and Love in Two Unique Modes

Enjoy plenty of questions that challenge your “Hololive love,” including details about individual talents’ personalities, past stream comments, and more.
Two game modes are available:

  • Normal Mode: Choose one of four groups; talents from the selected group will appear randomly during your seven-day shift. Successfully complete all duties to clear the mode!
  • Mugen Mode: Pick a favorite talent and face an endless series of screening checks, competing for the highest score. One mistake ends the run—your devotion to your “favorite” is put to the test.

Whether you’re new to Hololive or a long-time fan, by the time you complete this game, your love will grow deeper! Even seasoned fans may discover gaps in their knowledge.
Put every bit of your knowledge, passion, and memory of past streams to use—go out there and guide those lost talents!

[Screenshots]

Thumbnail image No.006 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live Thumbnail image No.007 / Checking talent entries at the Hololive office reception desk. The Steam store page for quiz game “HoloGuard” is now live

Game Information

Title: HoloGuard
Genre: Entry Screening Quiz Game
Players: 1
Release Date (Estimated): Within 2025
Price: ¥500 (tax included)
Platforms: Steam
Store Page: https://store.steampowered.com/app/3691000/_/
Languages Supported: Japanese, English
Developer: illuCalab.
Copyright: © COVER © CCMC Corp.