(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


The 31st "PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia" set to take place on December 3; user voting now open in two categories

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/999/G999903/20251020037/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/20 07:02 (UTC)

Sony Interactive Entertainment has announced that the “PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia” will take place on December 3, 2025.

Image Gallery No.001 thumbnail / 31st edition of “PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia” set for December 3. User voting now open for two categories

This award honors titles on the PlayStation format in Japan and across Asia, marking its 31st consecutive year of being held.

For this year’s event, game titles from software developers will be recognized based on sales performance between October 2024 and September 2025. In addition to the previously established awards—“GRAND AWARD (Grand Award)” and “PARTNER AWARD (Partner Award)”—a new award has been introduced: the “ACCESSIBILITY AWARD (Accessibility Award)”, which will honor games with outstanding accessibility features.

Furthermore, among newly released titles launched during this period that ranked in the top 30 for total gameplay time by PlayStation users in Japan and Asia, the top five selected through user voting will receive the “USERS’ CHOICE AWARD (User’s Choice Award).”
Additionally, a new award—the “PLAYSTATION INDIES AWARD (PlayStation Indies Award)”—has been established to recognize creative contributions by game creators from Japan and Asia. The winning title for this category will also be determined through user voting. All awards are accepting votes from October 20, 2025, at 3:00 PM until November 7, 2025, at 11:59 PM.

Official Website for “PlayStation Partner Awards 2025”

<The following is the original press release content from the manufacturer>


“PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia”
Event Date: Wednesday, December 3, 2025
User voting for “USERS’ CHOICE AWARD” and “PLAYSTATION INDIES AWARD” now open

Sony Interactive Entertainment (SIE) has announced that the “PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia” (hereinafter referred to as “PlayStation Partner Awards”) will be held on Wednesday, December 3, 2025.
The PlayStation Partner Awards were first launched in 1995—the year following the launch of the original PlayStation—with the aim of honoring creative efforts by developers and celebrating diverse hit titles that have helped grow the PlayStation ecosystem. This year marks its 31st edition.

Image Gallery No.001 thumbnail / 31st edition of “PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia” set for December 3. User voting now open for two categories

For this year’s “PlayStation Partner Awards,” titles from software developers will be recognized based on sales performance between October 2024 and September 2025. Titles developed in Japan and Asia that achieved exceptional global sales will receive the “GRAND AWARD (Grand Award),” while those ranking highly will be awarded the “PARTNER AWARD (Partner Award).” Additionally, a new award category has been introduced: the “ACCESSIBILITY AWARD (Accessibility Award)”, which will honor games featuring outstanding accessibility features.

Moreover, among newly released titles launched during this period, the top five titles selected through user voting from the top 30 in total gameplay time by PlayStation users across Japan and Asia will receive the “USERS’ CHOICE AWARD (User’s Choice Award).” This year also sees the introduction of a new award—the “PLAYSTATION INDIES AWARD (PlayStation Indies Award)”, which celebrates creative contributions by game creators from Japan and Asia. The winning title in this category will be determined via user voting.

We look forward to receiving your votes! All voters will receive a special avatar as a thank-you gift at a later date. Voting closes on Friday, November 7, 2025, at 11:59 PM.

Official Website for “PlayStation Partner Awards 2025”
https://www.playstation.com/ja-jp/local/events/playstation-awards/

The winning titles of the “PlayStation Partner Awards 2025” will be announced on Wednesday, December 3, 2025, via the official website and PlayStation Blog. Please note that there are no plans for live streaming of the award ceremony.

<Overview of USERS’ CHOICE AWARD Voting>

Eligible Titles: Top 30 titles with highest total gameplay time in Japan and Asia from October 1, 2024, to September 30, 2025
Voting Period: Monday, October 20, 2025, at 3:00 PM – Friday, November 7, 2025, at 11:59 PM
Voting Method: Online voting via the official “PlayStation Partner Awards 2025” website
URL: https://www.playstation.com/ja-jp/local/events/playstation-awards/vote/
※ A PlayStation Network account is required to vote.
※ Each person may cast one vote only.
Awarded Titles: Top 5 titles receiving the highest number of user votes

<Overview of PLAYSTATION INDIES AWARD Voting>

Eligible Titles: 12 outstanding indie titles selected from those developed in Japan and Asia
Voting Period: Monday, October 20, 2025, at 3:00 PM – Friday, November 7, 2025, at 11:59 PM
Voting Method: Online voting via the official “PlayStation Partner Awards 2025” website
URL: https://www.playstation.com/ja-jp/local/events/playstation-awards/vote/
※ A PlayStation Network account is required to vote.
※ Each person may cast one vote only.
Awarded Title: The title receiving the highest number of user votes