(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Free Jumping Action Game "HaneHoroi!" Postponed to October 23 Release Date

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/951/G095163/20251016044/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/10/16 07:06 (UTC)

Thumbnail image for Gallery No.001 / Free jump action game “Hane Holo!”, release date postponed to October 23

holo Indie has announced today (October 16, 2025) that the release of “Hane Holo!”, originally scheduled for October 17, has been postponed to October 23 due to various circumstances.

“Hane Holo!” is a free jump action game where players control members of Hololive, aiming to reach the goal. Players must skillfully use gliding actions with mascot balloons to progress toward the finish line. A distinctive feature of the game is that the platforms are designed based on episodes featuring Hololive members.

The main stages in the free base version can be fully played through, but purchasing the “Standard Version Upgrade DLC” will unlock restricted features.

[Announcement of Release Postponement]
Due to various circumstances, we have decided to postpone the release of “Hane Holo!” from October 17 to October 23.

We sincerely apologize for this last-minute announcement.
Thank you for your patience as we prepare for the release. #holoindie #HaneHolo

— holo Indie Official (@holoindie_ccmc) October 16, 2025