(unofficial)

4gamer english

This is a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Nike: Goddess of Victory" Pop-Up Event Touring Six Cities Across Japan, "Area Defense Battle Vol. 3," to Launch on November 1 in Tokyo's Akihabara; Cinderella Display Panel Installed

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/456/G045622/20251016064/

Editorial Department: maru | 2025/10/16 11:06 (UTC)

Categories: Top PC Android Shooting Goddess of Victory: NIKKE

Aljarnon Product today (October 16, 2025) announced that its nationwide six-city pop-up event “Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle – Third Phase” will be held starting November 1 at MEGA NIKKE STORE TOKYO in Akihabara, Tokyo. The event will run through November 30.

Thumbnail image No.001 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

“Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle” is a nationwide pop-up event across six cities in Japan, featuring the latest merchandise for Victory Goddess: NIKKE (iOS / Android / PC). At the Tokyo venue of its third phase, various items including a B2 tapestry and diorama acrylics will be available for sale.

Additionally, standee panels featuring original chibi illustrations of Cinderella, Grave, Little Mermaid, Mihara, and Molly in their dress-up forms will be installed. The event also features diverse initiatives including AR photo spots and a digital message board.

Thumbnail image No.002 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Thumbnail image No.003 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed Thumbnail image No.004 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed Thumbnail image No.005 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed Thumbnail image No.006 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

During the event period, customers who spend ¥5,000 (tax included) will receive one random promotional card from the “Gang Girl Metal Card Collection” as a gift. Five different types of cards are available.

Thumbnail image No.007 / Pop-up event “Area Defense Battle - Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Official Website for “Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle – Third Phase”

Official Website for “Victory Goddess: NIKKE”

Download Page for “Victory Goddess: NIKKE”

Download Page for “Victory Goddess: NIKKE”

“Victory Goddess: NIKKE”
Cinderella appears at the Tokyo venue of the pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase”!
Celebrating the game’s third anniversary, the event is confirmed to begin on Saturday, November 1st in Akihabara!

In addition to selling exclusive items based on original illustrations from the Tokyo venue, we will display AR photo spots and standee panels featuring stylized chibi artwork.

Thumbnail image No.008 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Aljarnon Product Co., Ltd. (Headquarters: Taito Ward, Tokyo) has announced that the nationwide pop-up event “Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle – Third Phase” will be held starting Saturday, November 1st at MEGA NIKKE STORE TOKYO.

The key visual for Tokyo—the second city of this tour—is Cinderella, a popular character introduced during the game’s second anniversary. A special original illustration imagines Cinderella gracefully floating through the night sky above glittering Tokyo’s skyline, adding charm to the event venue.

At the venue, we will offer merchandise exclusive to the Tokyo location based on this artwork, alongside various event items common across all six cities. To commemorate the game’s third anniversary, we are also introducing special initiatives for the first time: an AR photo spot and a vibrant display of original chibi-style standee panels celebrating the milestone.

Please join us!

Learn more
https://algernonproduct.co.jp/nikke_goods/popup_event/2025/tokyo.php

● Event Overview
Event Name:
Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle – Third Phase, Tokyo

Dates:
November 1 (Sat), 2025 – November 30 (Sun), 2025

Venue:
MEGA NIKKE STORE TOKYO (2nd floor, POP@P SPACE -AKIHABARA-, 4-3 Iidabashi, Chiyoda Ward, Tokyo)
Hours:
Weekdays: 3:00 PM – 8:00 PM
Saturdays, Sundays & Holidays: 12:00 PM – 7:00 PM
Venue Homepage: https://algernonproduct.co.jp/meganikke-store/
Event PV Video: https://youtu.be/Bb22n9cRuTE

● Program Details

  1. Standee panel display
  2. AR photo spot installation
  3. Digital message board operation
  4. NIKKE × Gratte collaboration
  5. Sales of venue-exclusive and event items

Original artwork: Cinderella / Illustrator: hitokoto

Thumbnail image No.009 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

  1. Standee Panel Display
    To commemorate the game’s third anniversary, which coincides with this event’s timing, we will install standee panels featuring original chibi illustrations of Cinderella, Grave, Little Mermaid, Mihara, and Molly in their dress-up forms. Please enjoy experiencing the world where these NIKEs reside.

Thumbnail image No.010 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Left to right: Cinderella, Grave, Little Mermaid, Mihara, Molly / Chibi illustrator: Toaza

  1. AR Photo Spot Installation
    We will set up a photo spot where visitors can take commemorative photos within the key visual’s world. As part of this event’s first-time initiative, we are introducing an AR photo spot. By scanning the QR code located near displayed backgrounds with your smartphone, Cinderella will appear in augmented reality. You can recreate the original artwork by layering it over the background and use it for commemorative photos even outside the venue.

The AR character lineup also includes chibi illustrations, enabling you to take photos in various combinations. Enjoy capturing memorable moments with the NIKEs against everyday scenes or special occasions.

  1. Digital Message Board Operation
    During the event period, we will operate a digital message board at the venue. By scanning the QR code displayed onsite using your smartphone and sending a congratulatory message for the third anniversary, it will be shown on monitors throughout the space. Share with fellow commanders your passionate support for the game.

Thumbnail image No.011 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from actual designs.

  1. NIKKE × Gratte – “DORO Becomes Gratte!”
    A collaboration drink featuring DORO, the game’s beloved mascot character, will be available at Gratte, located on the first floor of POP@P SPACE -AKIHABARA- (the same building housing MEGA NIKKE STORE TOKYO), coinciding with the event. Additionally, purchasing any of these special drinks grants you access to a paid-exclusive item: the “NIKKE DORO Acrylic Stand Gratte” (8 different designs available).

“NIKKE Grate Area 3rd” (25 drink varieties) – Price: ¥648 (tax included)

Thumbnail image No.012 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Takeout only

Paid Exclusive: “NIKKE DORO Acrylic Stand Gratte” (8 designs total) – Price: ¥385 (tax included)

Thumbnail image No.013 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Paid Exclusive Details:

  • One acrylic stand can be purchased per one drink order.
  • Designs cannot be chosen in advance; please understand this before purchasing.
  • Availability is limited and may run out quickly.

Venue:
First floor of POP@P SPACE -AKIHABARA-
Located on the same building as MEGA NIKKE STORE TOKYO

Operating Hours:
Weekdays: 3:00 PM – 7:30 PM (Last order)
Holidays & weekends: 12:00 PM – 6:30 PM (Last order)

  1. Sales of Venue and Event Items

● [Tokyo-exclusive Items – Part 1]
Merchandise using the Tokyo key visual artwork

To allow fans to enjoy the Tokyo key visual artwork at home, we have prepared popular standard items such as diorama acrylic stands, B2 tapestries, clear files, plus a premium mirror product made from glass for an elegant touch.

◆ “NIKKE Diorama Acrylic Area 3rd Tokyo” – Price: ¥3,850 (tax included)

Thumbnail image No.014 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “NIKKE B2 Tapestry Area 3rd Tokyo” – Price: ¥3,300 (tax included)

Thumbnail image No.015 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “NIKKE Clear File 2-Pack Area 3rd Tokyo” – Price: ¥880 (tax included)

Thumbnail image No.016 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “NIKKE Pub Mirror Area 3rd Tokyo” – Price: ¥16,500 (tax included)
A3 size (including frame)

Thumbnail image No.017 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

● [Tokyo-exclusive Items – Part 2]
Three blind box items featuring original chibi illustrations!

Five NIKEs in their dress-up forms appear as mini diorama acrylics. Additionally, umbrella charms that sway at the handle and standard enamel pins are also available as Tokyo-exclusive merchandise.

◆ “Tokyo Limited Trading Mini Diorama Acrylic” (5 total designs) – Price: ¥1,100 (tax included)

Thumbnail image No.018 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Tokyo Limited Umbrella Charm” (5 total designs) – Price: ¥400 (tax included)
Capsule toy

Thumbnail image No.019 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Tokyo Limited Enamel Pin” (5 total designs) – Price: ¥500 (tax included)
Capsule toy

Thumbnail image No.020 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

● Area Defense Battle – Third Phase Event Items
The event features multiple items available across all six cities in addition to region-specific merchandise. Please visit the venue and browse them at your leisure.

◆ “Area Defense Battle First Phase Memorial Enamel Pin” (6 total designs) – Price: ¥550 (tax included)
Trading item

Thumbnail image No.021 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Area Defense Battle Second Phase Memorial Enamel Pin” (8 total designs) – Price: ¥550 (tax included)
Trading item

Thumbnail image No.022 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “RED HOT CURRY” (1 variety) – Price: ¥1,080 (tax included)
Bonus: 2 stickers per set (3 total designs)

Thumbnail image No.023 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Arc-Exclusive Curry Spoon” (1 variety) – Price: ¥1,980 (tax included)

Thumbnail image No.024 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Tag Keychain” (10 total designs) – Price: ¥1,100 (tax included)
Trading item

Thumbnail image No.025 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

◆ “Clear Pouch Area Defense Battle” (1 variety) – Price: ¥2,200 (tax included)

Thumbnail image No.026 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

Product Image Disclaimer:
Images are for illustrative purposes only. Actual products may vary slightly in design or specification. Due to various circumstances, product releases, specifications, and availability may be subject to changes, delays, or cancellation. Please understand this in advance.

● Event Purchase Bonus
During the event period, one random promotional card will be gifted for every ¥5,000 (tax included) spent at the venue from the “Gang Girl Metal Card Collection.” (Five designs total.)

◆ Event Venue Purchase Bonus: Promotional Cards (5 total designs)

Thumbnail image No.027 / Pop-up event “Area Defense Battle – Third Phase” of Victory Goddess: NIKKE to be held from November 1 in Tokyo’s Akihabara. Cinderella panel installed

[Distribution Rules]
Distribution Period: November 1 (Sat), 2025 – November 30 (Sun), 2025
Location: MEGA NIKKE STORE TOKYO cash registers
Method: One random card is given per ¥5,000 spent at the register (five designs total)
Excludes Gratte collaboration items and capsule toys
Distribution ends once stock runs out

● About “Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle”
The “Victory Goddess: NIKKE Area Defense Battle” is a nationwide pop-up event tour across six Japanese cities, promoting the mobile game Victory Goddess: NIKKE, an action RPG where gunshots echo on battlefields and bonds are forged — “Gang Girl RPG: Reclaiming Earth.”

The previous second phase visited six cities—Hokkaido, Tokyo, Hiroshima, Kumamoto, Shizuoka, Kyoto—and also included a stop in Taipei, welcoming many visitors. The original illustrations featured the theme of “local culture × NIKKE,” revealing unique depictions of “NIKES” rarely seen before.

Visit the official Area Defense Battle dedicated page here:
https://algernonproduct.co.jp/nikke_goods/popup_event/2025/

Aljarnon Product offers a wide range of merchandise for Victory Goddess: NIKKE.
(C) 2022–2025 SHIFT UP CORP. ALL RIGHTS RESERVED.