(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Monster Hunter Wilds x PUMA collaboration items to launch in December 2025, featuring sweatshirts, sneakers, backpacks, and more.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/759/G075952/20250925082/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/09/25 11:11 (UTC)

Today (September 25, 2025), Capcom announced that the collaboration collection titled “PUMA x MONSTER HUNTER WILDS”, a joint project between Capcom’s game Monster Hunter Wilds (PC / PS5 / Xbox Series X|S) and sports brand PUMA (Puma), will be released in December 2025.

Image Gallery No.001 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

To commemorate the collaboration, exclusive illustrations featuring Irau and Puma Cat have been unveiled, along with a preview of select items from the collection.

The lineup includes sweatshirts, sneakers, fleece jackets, knit pants, backpacks, T-shirts, and other apparel featuring the collaborative artwork.

Image Gallery No.003 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.009 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.010 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.011 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.013 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.007 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Among these items, pre-orders for the PUMA collaboration T-shirt “PUMA X MONSTER HUNTER WILDS SS TEE AIROU SILHOUETTE” have officially begun on Capcom’s official online store, e-Capcom. Please note that quantities are limited.

Details regarding the release date and other products will be announced at a later time.

Special Site for “PUMA x MONSTER HUNTER WILDS” Collection

<Below is the official press release text as provided by the manufacturer>


The “PUMA x MONSTER HUNTER WILDS” collaboration collection has been officially announced for a December 2025 release!

Image Gallery No.001 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Following the previous “PUMA x MONSTER HUNTER 20th Anniversary” collaboration, Capcom and global sports brand PUMA have announced a new joint collection titled “PUMA x MONSTER HUNTER WILDS,” set for release in December 2025! To mark this exciting collaboration, exclusive artwork featuring Irau and the Puma Cat has been revealed.

We are pleased to present a preview of select items from the upcoming December 2025 collaboration collection. Stay tuned for further announcements regarding release dates and additional products.

Product Details

Image Gallery No.003 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.008 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA X MONSTER HUNTER WILDS SWEAT HOODIE FP
Suggested Retail Price: 9,350 JPY (tax included)
Model Number: 637017
Color: 03

Image Gallery No.009 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA x MONSTER HUNTER WILDS PALERMO ARKVELD
Suggested Retail Price: 15,950 JPY (tax included)
Model Number: 408093
Color: 01

Image Gallery No.010 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.015 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA X MONSTER HUNTER WILDS AIROU BOA JKT
Suggested Retail Price: 18,700 JPY (tax included)
Model Number: 636482
Color: 81

Image Gallery No.011 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.012 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA x MONSTER HUNTER WILDS T7 ICON KNIT Pants
Suggested Retail Price: 11,000 JPY (tax included)
Model Number: 636488
Color: 41

Image Gallery No.013 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.014 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA x MONSTER HUNTER WILDS AIROU Backpack
Suggested Retail Price: 12,100 JPY (tax included)
Model Number: 092719
Color: 01

Image Gallery No.004 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.005 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

Product Name: PUMA X MONSTER HUNTER WILDS SS TEE AIROU SILHOUETTE
Suggested Retail Price: 4,950 JPY (tax included)
Model Number: 636487
Color: 02

“PUMA x MONSTER HUNTER WILDS” Collection Special Site
https://app.puma.com/PoZD7TsVIWb

Pre-orders Now Open on Capcom’s Official Online Store “e-Capcom”!

Image Gallery No.006 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc. Image Gallery No.007 thumbnail image / “Monster Hunter Wilds,” PUMA collaboration products to launch in December 2025. Sweatshirts, sneakers, backpacks, etc.

The collaboration T-shirt “PUMA X MONSTER HUNTER WILDS SS TEE AIROU SILHOUETTE” from the Monster Hunter Wilds and PUMA partnership is now available for pre-order on Capcom’s official online store, e-Capcom!
Featuring a striking design with Irau’s silhouette against a PUMA WHITE base.
Please note that quantities are limited—please check the e-Capcom website for full details.

・Capcom Official Online Store “e-Capcom”
 https://www.e-capcom.com/

[About PUMA]
PUMA is a world-renowned sports brand that designs, develops, markets, and sells footwear, apparel, and accessories. For 75 years, it has accelerated the evolution of sport and culture through innovation in performance products tailored for athletes striving to be “the fastest.” Today, PUMA offers specialized gear across football, running, training, basketball, golf, and motorsports, alongside lifestyle products inspired by these sports. The brand continues expanding its reach into fashion and street culture through collaborations with renowned designers and brands. PUMA Group operates under the PUMA, Cobra Golf, and Stichd labels, headquartered in Herzogenaurach, Germany. With business operations spanning over 120 countries and approximately 20,000 employees worldwide, more information can be found at https://jp.puma.com.

[Instagram]
@pumajapan    https://www.instagram.com/pumajapan/
@pumafootball_jp https://www.instagram.com/pumafootball_jp/
[Official X (formerly Twitter)]
@PUMA_JPN    https://twitter.com/PUMA_JPN
@pumafootball_jp https://twitter.com/pumafootball_jp
[Facebook]
@PUMAJapan https://www.facebook.com/PUMAJapan
[Line]
@puma_japan https://lin.ee/ogZ56uE

Special Site for “PUMA x MONSTER HUNTER WILDS” Collection