(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Mystery RPG "The House of Cookies in the Dark Forest," inspired by Grimm's fairy tales, releases latest trailer. Hansel and Gretel take on a mystery centered around "baking."

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/954/G095433/20251017010/

Editorial Department: maru | 2025/10/17 02:46 (UTC)

CHAyE today (October 17, 2025) unveiled the latest trailer for its upcoming PC mystery RPG “The Candy House in the Dark Forest.” The game is scheduled to release on Steam in 2026.

Image Gallery No.003 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making

This title is inspired by the Grimm fairy tale “Hansel and Gretel.” Players assume the roles of Hansel and Gretel as they challenge themselves to make sweets in a mysterious house deep within the forest.
The candies possess diverse effects—some can be used as weapons, others enhance intelligence or allow shape-shifting—and serve as keys to solving puzzles.

Image Gallery No.001 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.002 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.007 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.008 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making

Along the way, they encounter whimsical dolls, mischievous teddy bears, elusive gingerbread twins, and a mysterious witch—all leading them closer to uncovering the truth hidden within the candy house.

The newly released footage allows viewers to experience the game’s ethereal yet unsettling atmosphere in gameplay scenes. Additionally, the game will feature a demo version at the upcoming G-Eight Game Festival in Taiwan, taking place from December 12 to 14.

Image Gallery No.005 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.006 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.004 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making Image Gallery No.009 thumbnail / Mystery RPG inspired by Grimm’s fairy tales “The Candy House in the Dark Forest,” new trailer unveiled. Hansel and Gretel take on mysteries surrounding candy-making

New Trailer Released: Complete Visual, Gameplay & Character Overhaul

The newly released trailer for The Candy House in the Dark Forest showcases a fully revamped game presentation and system updates.

Additionally, a new character portrait of Hansel and Gretel’s mother, Cecilia, is revealed for the first time.

Watch the trailer here (YouTube):
https://youtu.be/_-7a08RXqnA?si=T4qMNQhl2NF69LTR

◆ New Screenshots Released: UI Overhaul, Mouse Support, Storybook-style Cutscenes
Alongside the trailer, new in-game screenshots have been unveiled. The user interface has undergone a complete refresh and now supports mouse operation for improved usability.

Furthermore, story-driven cutscenes featuring a distinctive “storybook-style” aesthetic—different from the main pixel art—have been added, offering players a fresh visual experience that blends fairy tale magic with reality.

◆ G-Eight Game Festival Exclusive: First-Time Demo Release
The latest demo version will be unveiled in person at the G-Eight Game Festival, held December 12–14. This exclusive demo allows attendees to experience story content and systems not yet publicly revealed, including a first look at the game’s core mechanic—solving mysteries through candy-making.

This is the first public release of an upgraded version of the demo; no online distribution is planned. The event will be the only opportunity for players to try it firsthand. Feedback collected from attendees will directly inform future development, helping shape a richer and more refined experience.

The Candy House in the Dark Forest is currently live on Steam Store with wishlist functionality available. Developer CHAyE encourages fans to follow along as new content continues to be revealed, inviting players to co-create and explore this magical candy house world together.

Steam Store Page: https://store.steampowered.com/app/1788060/_/
CHAyE SNS Links: https://linktr.ee/chaye.artt