(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Duett Night Abyss" Introduces Perfumer "Rebecca," Who Wanders in Search of Love, with New Trailer; First Look at New Character During Release Anniversary Live Stream

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/747/G074787/20251017031/

Editorial Department: Yoi-jima | 2025/10/17 06:12 (UTC)

Hong Kong Spiral Rising Technology announced today (October 17, 2025) the release of a new character trailer for its upcoming action RPG “Duet Night Abyss”, scheduled to launch on October 28. The game will be available on PC / iOS / Android.

Thumbnail image No.001: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

“Duet Night Abyss” is an action RPG featuring anime-style graphics and exhilarating combat. Marketed as a “highly free-form fantasy adventure RPG,” the game stands out with its 360-degree battle mechanics and high equipment customization.

Set on a continent where magic and machinery coexist, players will control two protagonists from completely different backgrounds and social standings. Through encounters with various companions, they’ll fight to survive while uncovering the story from both characters’ perspectives.

Thumbnail image No.008: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Thumbnail image No.009: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream Thumbnail image No.010: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Related article

PCiPhoneiPadAndroidPlay report

Review: Action RPG “Duet Night Abyss” evolves further—watch for stunning visuals and exhilarating combat

Review: Action RPG “Duet Night Abyss” evolves further—watch for stunning visuals and exhilarating combat

Hong Kong Spiral Rising’s new action RPG “Duet Night Abyss” began its second closed beta test on June 12. Known for its fluid combat and anime-style visuals, this article highlights the changes from the previous CBT based on early gameplay.

[June 14, 2025, 7:00 AM]

Rebecca (CV: Mizuki Yumi) is a perfumer wandering in search of love. Her crafted aromas contain venom from her fingertips—dangerous substances that draw in those she loves. Rumors about Rebecca suggest she is both the most cruel demon and the most beautiful angel.

Check out this video to fully appreciate the mesmerizing charm of Rebecca dancing elegantly through the rain.

Thumbnail image No.002: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream Thumbnail image No.003: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Thumbnail image No.005: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream Thumbnail image No.004: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Additionally, on October 25 at 20:00, the official “Release Celebration Livestream” will be broadcast live on the Duet Night Abyss YouTube channel. The event will feature the first reveal of new characters, details about exclusive prizes for the release, and special in-game codes exclusively available to viewers.

Official Website for “Duet Night Abyss”

Download Page for “Duet Night Abyss”

Download Page for “Duet Night Abyss”


Dual Fantasy × Full-Range Action RPG “Duet Night Abyss” – New Character Trailer for Rebecca Released!
“Release Celebration Livestream” Set for October 25!

Hong Kong Spiral Rising Technology Co., Limited (HQ: Hong Kong, hereinafter referred to as “Hong Kong Spiral Rising”), an online entertainment company, has announced the release of a new character trailer for its upcoming action RPG “Duet Night Abyss” (PC / iOS / Android), developed by its subsidiary game studio Pan Studia. Additionally, it was confirmed that the “Release Celebration Livestream” will be broadcast on October 25 (Saturday), ahead of the global simultaneous release on October 28 (Tuesday).

New Character Trailer for “Rebecca” Released

Thumbnail image No.001: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Is she sinking into fantasy—or rising above reality?
Guided by a mesmerizing scent, she dances elegantly in the rain.
Passerby, won’t you pause for a moment—
Will you answer her eyes reflecting the sea of love she seeks?

The character trailer “Dance in the Rain” for Rebecca has been released on the official YouTube channel and X (formerly Twitter) of Duet Night Abyss. Please enjoy!

▷ Rebecca (CV: Yumi Mizuki)
▷ Tabite (CV: Rimi Arai)

▼ Watch on YouTube here
https://youtu.be/ZpL1vDpih68

【PV Release Celebration Campaign Now Live】
To celebrate the release of the trailer, a prize giveaway campaign is currently underway on official X (@DuetNightAbyss). Follow the official account and repost the campaign post to enter for a chance to win exclusive prizes!

▼ Official X (formerly Twitter) account:
https://bit.ly/45ZBbMI

Character Feature – “Rebecca, Cell of Pure Love”

The fragrant breeze drifting from the Thousand Islands feels like a perfumer’s whisper.
Her love spills from her lips—laced with deadly poison.
Drown in it—and discover the uncharted sea.

Scent is an elusive concept—no one can clearly define the smell of love. Only Rebecca, the perfumer, whose ambiguous gaze brims with anticipation and mystery, can fill that void with enchantment and allure.

✦ Acquisition method: Free via secret mission letter / Purchase from shop

Thumbnail image No.002: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream Thumbnail image No.003: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

Thumbnail image No.005: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream Thumbnail image No.004: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

“Release Countdown Livestream” Scheduled for October 25!

On Saturday, October 25 at 20:00, the “Release Celebration Livestream” will be broadcast live on the official Duet Night Abyss YouTube channel. This special program will feature the first reveal of new characters, details about exclusive release event prizes, and a distribution of viewer-exclusive bonus codes. Be sure to watch until the end!

▼ Participants (in no particular order):
Rimi Arai (Voice actor for Tabite)
Mossura Meso (Gamestreamer)
Tsukune Tsukino (Cosplayer)
Misheiru (MC)

▼ Special VTR Appearance:
Sawato Satomi (Voice actor for Saiqi)

Thumbnail image No.006: “Duet Night Abyss” – New character trailer for Rebecca, a perfumer wandering in search of love, unveiled during the release celebration livestream

▼ Watch here ▼
https://youtube.com/live/cMH1qR5Wgwg

▼ Official YouTube Channel:
https://www.youtube.com/@DuetNightAbyssOfficial

※ The broadcast content is subject to change without prior notice