(unofficial)

4gamer english

This is a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Uniqlo to launch "Tamagotchi" collaboration products in late December; UT and original Tamagotchi available

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20251017034/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/10/17 06:17 (UTC)

Categories: Top OTHERS

Uniqlo today (October 17, 2025) announced that it will release its collaboration items with Tamagotchi, celebrating the iconic device’s 30th anniversary, in mid-December.

※Image source: Uniqlo official X account Thumbnail image No.003 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.002 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available

This time, Uniqlo will release a series of UT T-shirts featuring Tamagotchi designs and an “UT Original Tamagotchi.”
The UT line includes four styles inspired by the original Tamagotchi’s pixel art—featuring the main Tamagotchi unit as well as characters like Mometchi, Kuchipatchi, and Mimitchi. Each T-shirt is priced at 1,990 yen (tax included).

Thumbnail image No.006 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.005 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.009 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.007 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.013 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.010 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available

※Image source: Uniqlo official website Thumbnail image No.014 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.015 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available

The “UT Original Tamagotchi” features a color scheme reminiscent of Uniqlo—white and red. It is priced at 2,990 yen (tax included).

※Image source: Uniqlo official website Thumbnail image No.012 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available Thumbnail image No.004 / Uniqlo to launch Tamagotchi collaboration products in mid-December. UT and original Tamagotchi available

Uniqlo official website “Discover Tamagotchi on Uniqlo! Collaboration with ‘Tamagotchi’ celebrating its 30th anniversary has finally arrived.”