(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Premium Box bonus details revealed for "R-TYPE TACTICS I・II COSMOS": includes model kit, artwork card, and pin badge of Arrow Head G

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/665/G066540/20251017044/

Editorial Department: Yonoshima | 2025/10/17 08:44 (UTC)

Today (October 17, 2025), Granzeera has revealed the detailed contents of exclusive bonuses included in the limited-edition Premium Box for its upcoming sci-fi simulation game “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS”, scheduled to launch on March 12, 2026. The box will be available exclusively for Switch 2 and PS5, as well as regular Switch.

Thumbnail image No.007 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

R-TYPE TACTICS I・II COSMOS is a remastered compilation of the two titles from the “R-TYPE” series: “R-TYPE TACTICS” and “R-TYPE TACTICS II -Operation BITTER CHOCOLATE-”, reimagined for current-generation consoles. The game features cutting-edge graphics, newly added missions, and content designed to delight both newcomers and fans who have played the original titles.

Thumbnail image No.008 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

Players take on the role of a space fleet commander in a desperate struggle for humanity’s survival against the alien force known as “Vyd.” Utilizing familiar R-TYPE series aircraft such as the R-9A Arrow Head and Force, along with various spacecraft and fighters, players develop and deploy units to wage war across the stars. Success hinges on critical battlefield tactics—such as reconnaissance, supply logistics, and strategic unit placement—requiring creative combinations of surprise attacks, electronic warfare weaponry, and other maneuvers to lead fleets to victory. Over 100 diverse missions are available, weaving an epic narrative set in space that unfolds like a personal logbook.

Thumbnail image No.009 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge Thumbnail image No.010 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

The Premium Box includes the base game along with three exclusive items: a 1/100 scale plastic model kit titled “Arrow Head G Granzeera Revolutionary Army Version,” an acrylic stand set featuring Arrow Head, Standard Force, POW Armor, and Dopkelerdops, and a specially designed pin badge depicting the Arrow Head and Force as symbolic icons.

Thumbnail image No.001 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge Thumbnail image No.002 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge Thumbnail image No.005 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

Additionally, “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS” will be featured in a hands-on demo booth at the upcoming “Joshin Game Fest,” held at Joshin Nipponbashi Store (Namba Ward, Osaka City) on November 1 and 2. Attendees who try the game will receive an original enamel pin badge—selected randomly from one of three available designs. Note that a reservation ticket is required for demo access.

Thumbnail image No.006 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

Official Website for “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS”


Granzeera announces details of the Premium Box bonus items for “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS (R-Type Tactics I・II Cosmos)”!

Kabushiki Kaisha Granzeera (based in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture) is pleased to announce the exclusive bonus contents included in the limited-edition Premium Box for its upcoming sci-fi simulation game “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” scheduled for release on Thursday, March 12, 2026.

This special edition pack compiles rare collectibles that let players fully immerse themselves in the world of “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS”—items available exclusively through this box.

Pre-orders are currently being accepted via official online stores and major electronics retailers. Due to its limited availability, the Premium Box will sell out quickly—pre-order by Friday, October 31, 2025, to ensure your purchase.

Seize this unique opportunity to pre-order now and experience the world of “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS” with exclusive bonuses that won’t be available again!

Thumbnail image No.007 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

[R-TYPE TACTICS I・II COSMOS Premium Box Bonus Contents]

Bonus (1): 1/100 Scale Plastic Model Kit “Arrow Head G Granzeera Revolutionary Army Version”

Thumbnail image No.001 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

▲ The iconic aircraft “Arrow Head G Granzeera Revolutionary Army Version” featured in the game.

Bonus (2): Special Edition Acrylic Stand Set for R-TYPE TACTICS I・II COSMOS

Thumbnail image No.002 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

▲ A large A4-sized acrylic plate! Features four characters: Arrow Head, Standard Force, POW Armor, and Dopkelerdops.

Thumbnail image No.003 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

▲ Comes with a hexagonal base inspired by in-game mission layouts! Perfectly captures the atmosphere of missions from within the game.

Bonus (3): Special Edition R-TYPE TACTICS I・II COSMOS Pin Badge

Thumbnail image No.005 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge

▲ A lapel-style pin badge featuring the Arrow Head and Force as symbolic icons. Subtly showcase your role as commander wherever you wear it!

[Get a First Look at R-TYPE TACTICS I・II COSMOS at Joshin Game Fest! Get Exclusive Enamel Pins Too!]

Experience “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS” firsthand at the upcoming Joshin Game Fest, running from Saturday, November 1 to Sunday, November 2. Note: Reservation tickets are required for demo access.
All participants who try the game will receive an original enamel pin badge—chosen randomly from one of three available designs! Come visit us in person!

Event Dates: Saturday, November 1 & Sunday, November 2 | 10:00 AM – 5:00 PM
Venue: Joshin Nipponbashi Store 7F Event Hall (Namba Ward, Osaka City)
Website: https://shop.joshin.co.jp/sale/index.php?p=sf_2025-gamefes

Thumbnail image No.006 / “R-TYPE TACTICS I・II COSMOS,” Premium Box bonus details revealed. Includes a model kit of Arrow Head G, an acrylic stand, and a pin badge