(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


AirAsia's special livery aircraft "Sonic the Hedgehog," with refreshed interior design, begins operations

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/882/G088214/20251015039/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/15 07:31 (UTC)

Today (October 15, 2025), Sega announced the interior design refresh of its special livery aircraft, the “Sonic the Hedgehog” flight, as part of a collaboration with AirAsia. The aircraft has now commenced operations featuring a new design themed around “Sonic Racing CrossWorlds” and “Sonic Rumble.”

Thumbnail image No.001 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started

Additionally, a limited-edition sticker inspired by the AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog” has been introduced within the game “Sonic Racing CrossWorlds.”

Thumbnail image No.007 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started

Official Website for “Sonic Racing CrossWorlds”

Official Website for “Sonic Rumble”

AirAsia Official Website

<Below is the original press release content as published by the manufacturer>


AirAsia Special Livery Aircraft “Sonic the Hedgehog” Flight – Interior Design Refreshed! New Look Featuring “Sonic Racing CrossWorlds” and “Sonic Rumble”

Sega Corporation announces today that the interior design of its special livery aircraft, the “Sonic the Hedgehog,” launched as part of a collaboration with AirAsia, has been completely refreshed. The aircraft is now operating under a new theme inspired by “Sonic Racing CrossWorlds” and “Sonic Rumble.”
Furthermore, within the game “Sonic Racing CrossWorlds,” a limited-edition sticker based on the AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog” has been introduced.

AirAsia Special Livery Aircraft “Sonic the Hedgehog” Flight – Interior Design Refreshed!
https://youtu.be/aUyqj5e7otI

■ Complete Interior Design Overhaul for “Sonic the Hedgehog” Flight
The interior of AirAsia X’s Airbus A330 aircraft (flight code: D7) has been completely redesigned with a new theme based on “Sonic Racing CrossWorlds” and “Sonic Rumble.” Decorative artwork featuring Sonic and his friends adorns the cabin, allowing passengers to immerse themselves in Sonic’s world.

Thumbnail image No.001 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started

Thumbnail image No.002 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started Thumbnail image No.003 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started Thumbnail image No.004 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started Thumbnail image No.005 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started

■ Limited AirAsia Sticker in “Sonic Racing CrossWorlds”
A limited-edition sticker inspired by AirAsia has been introduced within the game “Sonic Racing CrossWorlds.” Customize your vehicle and experience thrilling races filled with unpredictable surprises, where each lap brings new changes to the course.
Additionally, this title has received outstanding reviews on Steam and boasts a Metacritic user score of over 9.0. A demo version is currently available for download across supported platforms—don’t miss this chance to try it out.

Thumbnail image No.006 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started Thumbnail image No.007 / AirAsia special livery aircraft “Sonic the Hedgehog,” interior design refreshed, operation started

Limited AirAsia Sticker from “Sonic Racing CrossWorlds”
https://youtu.be/qi68uEuJhz4

Official Website for “Sonic Racing CrossWorlds”

Official Website for “Sonic Rumble”

AirAsia Official Website