(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Indie Game-Focused Digital Event for Consoles "Awesome Console" to Be Held on YouTube on October 29 at 3:00

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/991/G999110/20251015043/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/10/15 08:25 (UTC)

SUGOI will host its first digital event dedicated exclusively to indie games for consoles, titled “Awesome Console,” on October 29, 2025 at 3:00 AM (JST) via YouTube.

Thumbnail image for Image Gallery No. 001 / Digital Event “Awesome Console” Focused on Console Indie Games, Taking Place on YouTube October 29 at 3:00 AM

The event will feature announcements from developers and publishers about new titles launching on Steam Deck, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox.

Some of the featured titles have already been revealed. All are popular games that have achieved “Very Positive” or “Overwhelmingly Positive” ratings on Steam reviews.

・“The Cabin Factory”
A horror simulator where you inspect cabins to check if they’re haunted by spirits

・“Reus 2”
A colony simulation game in which you become a god and shape the world’s ecosystem

・“Deck of Haunts”
A roguelike deck-building game where you play as the evil master of a haunted mansion, terrorizing visitors

・“ANTONBLAST”
An explosive high-speed side-scrolling action game themed around destruction

・“Camper Van: Make it Home”
A relaxed decoration and puzzle game letting you freely design your own cozy camper van

SUGOI YouTube Channel

<Below is the original press release content, reproduced as-is>


SUGOI Announces Hosting of “Awesome Console”
A New Showcase for Console-Focused Indie Games

Thumbnail image for Image Gallery No. 001 / Digital Event “Awesome Console” Focused on Console Indie Games, Taking Place on YouTube October 29 at 3:00 AM

On October 13, SUGOI announced its hosting of the “Awesome Console” showcase. Awesome Console is the first digital event dedicated exclusively to indie games released for consoles. The event will feature numerous announcements from independent studios and publishers about new titles coming to Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, and Steam Deck.

A Curated Lineup Full of Must-Play Titles – No Regrets
Have you ever felt disappointed because a game you wanted to play was only available on PC? This event highlights popular games that can be played on home consoles like PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch. For its inaugural edition, Awesome Console has carefully selected top-tier titles based on popularity.

Featured titles include:

The Cabin Factory (Cabin Factory)
You’re an inspector checking cabins for signs of spirit possession. If a cabin is haunted, you report the anomaly in this horror simulator. Over 2,700 reviews with “Very Positive” rating
Developer: International Cat Studios
Publisher: Future Friends Games

Reus 2
Over 1,900 reviews on Steam with “Overwhelmingly Positive” rating! Players take the role of a god wielding giant powers to create and shape the world’s ecosystem while reflecting humanity. A colony simulation game.
Developer: Abbey Games
Publisher: Firesquid

Deck of Haunts
A roguelike deck-building game where you become the sinister master of a haunted mansion, terrorizing visitors. Over 666 reviews with “Very Positive” rating
Developer: Mantis
Publisher: DANGEN Entertainment & Game Source Entertainment

ANTONBLAST (Antonblast)
Over 3,200 reviews with “Overwhelmingly Positive” rating! An explosive high-speed side-scrolling action game centered around destruction. Features striking visuals inspired by street art!
Developer: Summitsphere
Publisher: Joystick Ventures

Camper Van: Make it Home
A chill decoration and relaxation puzzle game letting you freely design your own cozy, personalized camper van. Over 700 reviews with “Very Positive” rating
Developer: Malapata Studio
Publisher: Wings

[Event Information]
Date & Time: October 29, 2025 at 3:00 AM (JST)
Venue: YouTube - @SUGOIgames

About SUGOI
SUGOI aims to spotlight bold and exceptional indie games scattered around the world, with the goal of uplifting the entire indie gaming community. Through hosting events and providing ongoing support, SUGOI continues expanding the reach of indie games and bringing them directly to their target audiences. In past years, SUGOI hosted The Game Awards for Games Who Can’t Afford the Game Awards (TGAGWCAGA – a game awards event for those who can’t afford The Game Awards), and most recently, SUGOI Showcase.

SUGOI YouTube Channel