(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed in "Witch Gami – The Witch of Luludidea"

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/928/G092809/20251015059/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/16 03:00 (UTC)

Inti Creates has revealed information about the enemy characters awaiting protagonist Shiroha in their upcoming game, Majo Gami – The Witch of Luludidea –, scheduled for release on October 30, 2025.

Thumbnail image No.001 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

This time, the following antagonists have been unveiled: Petit, a beastman who uses swift movements and various types of mushrooms to torment Shiroha; the twin sisters Frey and Freya, masters of simultaneous attacks; and Suzu, the mechanized witch who overwhelms opponents with sheer numbers using machinery and troops.

Thumbnail image No.003 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.005 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.008 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.009 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.013 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.015 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Additionally, we’re introducing several gameplay features: “Side Episodes” not covered in the main story; “Talk,” which unlocks when equipping certain items like “Seeds of Story” obtained from chests or specific charms; and “Interaction,” which becomes available by increasing trust with companions using “Kotodama” items.

Official Website for Majo Gami – The Witch of Luludidea –

<Below is the original press release content as provided>


Inti Creates 30th Anniversary Project
A Fresh New Sensation in Girls’ Slash Action!
Majo Gami – The Witch of Luludidea –

Character Introduction
Introduction to Some Game Systems

We’re sharing the latest information on the 2D side-scrolling action game, Majo Gami – The Witch of Luludidea –!

■ Character Introduction
Presenting uniquely alluring characters designed by Art Director Yūji Natsume!

The Onslaught of the Majo Gamis

Thumbnail image No.002 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Beast Majo Gami Petit (CV: Saaya Ue) “Ugh… my stomach… empty…
I want meat. I really want to eat meat.”

A beastman utterly loyal to insatiable hunger, possessing memories of past human consumption and craving the taste once more. Using swift agility and the ability to generate mushrooms with diverse properties, Petit torments Shiroha.

Thumbnail image No.008 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.009 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.010 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.011 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

The Onslaught of the Majo Gamis

Thumbnail image No.007 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Destruction Majo Gami Frey & Freya (CV: Nozomi Furuki) “I’ll tear you apart!” “I’ll shred you into pieces!”

Innocent twin siblings whose destructive impulses run rampant, uncaring about the world’s crumbling state. Masters of simultaneous attacks, they assault Shiroha with projectiles flying from both sides.

Thumbnail image No.008 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.009 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.010 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.011 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

The Onslaught of the Majo Gamis

Thumbnail image No.012 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Iron Majo Gami Suzu (CV: Mai Nishikawa) “Malicious hacker…! Despicable witch…!
You are the spyware of this world…”

A woman highly skilled in mechanical technology. She has joined a certain “plan” in Aradia to fulfill her beloved’s resurrection. Using machines and troops, she overwhelms Shiroha with sheer numerical superiority.

Thumbnail image No.013 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.014 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.015 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.016 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

■ Introduction to Some Game Systems

Side Episodes
Numerous side stories not covered in the main narrative exist. Be sure to check them out during your adventures.

Thumbnail image No.017 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.018 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Talk
Unlocks when equipping items like “Seeds of Story” obtained from chests or certain charms. Enjoy heartwarming everyday conversations between family members.

Thumbnail image No.019 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.020 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Interaction
Unlocks when increasing a companion’s affection level using “Kotodama” items obtained from chests and other sources. Hidden truths and the companions’ backgrounds are gradually revealed.

Thumbnail image No.021 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed Thumbnail image No.022 / “Majo Gami - The Witch of Luludidea -”, enemy characters awaiting protagonist Shiroha and some game systems revealed

Official Website for Majo Gami – The Witch of Luludidea –