(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Star Sand Island" Announces Collaboration with Simulation RPG "Kimi no Machi Portia"; Gust and Ginger Set to Make Appearance

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/796/G079696/20251016016/

Editorial Department: Kokutō | 2025/10/16 03:02 (UTC)

Seed Lab today (October 16, 2025) announced a collaboration with Pathea Games’ simulation RPG “My Time at Portia”, set to feature in their new game “Starsand Island” (available on PC / PS5 / Xbox Series X|S / Nintendo Switch).

Gast and his sister Ginger will join the island as special residents, officially appearing after the game’s release.

Thumbnail image for Gallery No. 004: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear

Thumbnail image for Gallery No. 003: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear

Images captured from the released trailer (external link) Thumbnail image for Gallery No. 006: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear

? Collaboration Confirmed ? “Starsand Island” × “My Time at Portia”

Finally, those two have arrived on Starsand Island! Do you already know their true identities?

After the official release of “Starsand Island,” Gast and Ginger will become special residents, joining your life on the island!

※ Their affection level is four stars… pic.twitter.com/AGTNAhZxUb

— Starsand Island Official (@hoshizunashima) October 15, 2025

“My Time at Portia” is a simulation game where players repair a ruined workshop, fulfill requests from the citizens of Portia, create items, manage farms, and enjoy housing. Beyond progressing as a craftsman in the workshop, players can also build relationships with townspeople—making friends or even finding love.

Image sourced from Steam store page (external link) Thumbnail image for Gallery No. 007: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear Thumbnail image for Gallery No. 009: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear Thumbnail image for Gallery No. 010: “Starsand Island” announces collaboration with simulation RPG “My Time at Portia”. Gast and Ginger are set to appear

“Starsand Island” is currently offering a free demo version on Steam Next Fest. The event runs until October 21 at 2:00 AM.

Related article

PCXbox Series X|SPS5Nintendo SwitchFree Demo

“Starsand Island” Releases Free Demo on Steam Next Fest: Experience five days of island life with interactions, exploration, and building

“Starsand Island” Releases Free Demo on Steam Next Fest: Experience five days of island life with interactions, exploration, and building

On October 14, 2025, Seed Lab released a free demo version of its new game “Starsand Island” on Steam Next Fest. The Steam Next Fest event runs from October 14 at 2:00 AM to October 21 at 2:00 AM. Players can experience five days of island life, including interactions with townspeople, exploration, and building.

[October 14, 2025, 11:23]

Related article

PCXbox Series X|SPS5Nintendo SwitchInterviewEvent

“Starsand Island” Interview: “Instead of seeking things outside, look inward.” [TGS 2025]

“Starsand Island” Interview: “Instead of seeking things outside, look inward.” [TGS 2025]

The much-anticipated slow-life simulation title “Starsand Island”, officially scheduled for release on February 1, 2026, raised over three times its crowdfunding goal. In an interview with producer Richardo Wang, we uncovered the deep philosophical undercurrents of this game—here’s what he shared.

[October 2, 2025, 7:00]