(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Mobile RPG "unVEIL the world" launched today. A "playable manga" that fuses an epic story with strategic card battles.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/658/G065817/20251016020/

Editorial Department: Yagishima | 2025/10/16 03:48 (UTC)

Shueisha Games and NetEase Games today (October 16, 2025) launched the smartphone RPG “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-” (iOS / Android), available for free with in-app purchases.

Thumbnail image No.001 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

“unVEIL the world” is a title co-developed by Shueisha Games and NetEase Games. Players take on the role of protagonist Raji, exploring massive towers and otherworldly realms, uncovering the mystery behind Eden—the legendary paradise said to lie at the tower’s peak—and revealing the truth about the world itself.

Thumbnail image No.005 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.006 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

The game features cinematic camera work inspired by manga, with vertical motion used during scenes of Raji climbing the tower to emphasize its towering height. Close-up shots frequently highlight character expressions—such as those of Raji and the young girl Yuta—bringing their emotions vividly to life. Sound effects are even integrated into speech bubbles, offering a uniquely immersive experience akin to reading manga on a smartphone.

Thumbnail image No.009 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.010 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Combat is turn-based card battles where players progress using the cards they receive. Skill cards come in various types, each differing depending on which characters are participating in battle. Players can enjoy diverse skill combos and exhilarating combat alongside strategic depth.

Thumbnail image No.007 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.008 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Related article

iPhone iPad Android Event

Shueisha Games × NetEase Games’ New Title “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-” Release Date Announcement Report. Launch Date Confirmed for October 16, 2025 [TGS 2025]

Shueisha Games × NetEase Games’ New Title “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-” Release Date Announcement Report. Launch Date Confirmed for October 16, 2025 [TGS 2025]

On September 26, 2025—the second day of the Business Day at Tokyo Game Show 2025—Shueisha Games and NetEase Games held a release date announcement event for their new smartphone game “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-” (iOS / Android). This article reports on the event.

[October 27, 2025, 10:00]

To commemorate the launch of “unVEIL the world,” a campaign is currently running on the official X account (link), offering a total of 700,000 yen in redeemable Pay. Additionally, live streams featuring creators from various genres are being held.

Thumbnail image No.002 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.003 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Also, an official spin-off manga highlighting the charm of SSR character “Alexandra” from “unVEIL the world” has been released. This manga is drawn by renowned artist Hidetake Takahashi, known for his work on adaptations such as ONI - The Elegy of Sky and Wind and Urban Legend Deconstruction Center: Kune-Kune, both published on Shueisha’s webcomic site “Shonen Jump+.”

Thumbnail image No.004 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Official Website for “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-”

Download Page for “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-”

Download Page for “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-”


Shueisha Games’ first full-fledged smartphone RPG, “unVEIL the world,” officially launched today on October 16! A commemorative campaign is underway offering a free 100-pull gacha, along with other rewards totaling up to 700,000 yen in redeemable Pay.

Shueisha Games and NetEase Games jointly developed this massive smartphone RPG, “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-,” officially released on October 16, 2025. We are also announcing a commemorative campaign offering up to 700,000 yen in redeemable Pay and other rewards, as well as influencer live streams.

“unVEIL the world” Launches Today, October 16!

Shueisha Games’ debut full-fledged smartphone RPG, “unVEIL the world -アンベイル ザ ワールド-”, officially launched on October 16, 2025 (Thursday).

Thumbnail image No.001 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

This title, blending strategic card battles with an epic narrative, has been hailed as a “playable manga,” drawing attention not only from gamers but also comic fans. Pre-registration numbers exceeded one million between August 5 and the official release on October 16. Players who download now will automatically receive their pre-registration rewards in the gift box menu—giving them a total of 100 free gacha pulls.

Celebrate Together! “unVEIL the world” Launch Campaign

To mark the game’s launch, Shueisha Games is running a special campaign on its official X account (https://x.com/unveil_JP) from October 16 to October 24, offering redeemable Pay worth up to 700,000 yen.

Thumbnail image No.002 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Participants who complete various tasks—such as following the official X account and reposting designated posts—will be entered into a draw to win redeemable Pay and in-game items. A total of 2,032 winners will receive prizes: 1,016 recipients for each prize category.

■ Prize Details (1) 1,016 players will receive redeemable Pay totaling up to 700,000 yen
(2) 1,016 players will receive in-game items

Influencer Live Streams Begin!

In celebration of the official launch, live streams featuring creators from various genres are starting one after another.

Thumbnail image No.003 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Featured creators include VTubers from Nijisanji—Katsura-san, Shakuza-san, and Kagemi Hayato—as well as popular cosplayers like Enako and voice actress Natsuki Hanai. Don’t miss these exciting live streams!

Official Spin-Off Manga by Takahashi Hidetake Released!

An official spin-off manga highlighting the charm of SSR character “Alexandra” has been released. The artwork is by Hidetake Takahashi, known for his adaptations such as ONI - The Elegy of Sky and Wind Episode Zero (a comic adaptation of the game “ONI - 空と風の哀歌”) and Urban Legend Deconstruction Center: Kune-Kune (the comic version of “Urban Legend Deconstruction Center”), both published on Shueisha’s webcomic platform, Shonen Jump+.

This original story is fully integrated with the world of “unVEIL the world” and will be released in full on the official X account (https://x.com/unveil_JP) on October 16 at game launch. Be sure not to miss it!

Thumbnail image No.004 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

Shueisha Games’ First Full-Fledged Smartphone RPG, “unVEIL the world”

“To reach it… no matter what.”
A colossal tower piercing through the clouds.
Inside this tower are mysterious gates connecting to various worlds.
And at its peak lies a great secret…
Now, begin your legendary journey—aim for the top of that tower.

■ Game Features of “unVEIL the world”

  • “Reach the Top of the Giant Tower!”
    A new classic adventure story produced by Shueisha. It will transport you to mysterious and surreal alternate worlds, beginning a thrilling and exciting quest.

  • “Created by Posuka Izumi!”
    Character design by renowned artist Posuka Izumi! With his unique touch that brings characters to life, he crafts an entirely original manga world with just one vision.

  • “Experience the Story as if Reading Manga!”
    Live the story in real time!? The stunning visuals and dynamic character scenes are so lifelike—prepare for a heart-pounding adventure like no other!

  • “Uniquely Satisfying Action!”
    Simple controls! Diverse skill combos through characters! Enjoy exhilarating battles alongside strategic depth.

Thumbnail image No.005 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.006 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.007 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.008 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.009 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga” Thumbnail image No.010 / Smartphone RPG “unVEIL the world” now live. A fusion of an epic story and strategic card battles creates a “playable manga”

■ Official Social Media