(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


" Poke Poke " to release expansion pack "High-Class Pack ex" from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ At least one of the above will be included in each pack.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/779/G077901/20250925104/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/09/25 14:18 (UTC)

D.N.A. announced today (September 25, 2025) that the expansion pack “High-Class Pack ex” will be released for Pokémon Trading Card Game Pocket (PokéPocket) on September 30.

Image Gallery No.003 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

This special expansion pack will be available from 3:00 PM on September 30 to 14:59 on October 30. It features a large number of cards previously released in the expansion packs “The Strongest Genes (A1)” through “Guidance of Sky and Sea (A4).” All cards marked ◆◆◆◆ will be re-featured, with some including mirror-finish holograms or new illustrations.

Image Gallery No.001 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Each pack contains four cards, with one guaranteed ◆◆◆◆ or higher card included. This is a rare opportunity to collect all the previously released cards in one go.

Some of the cards featured in the “High-Class Pack ex” have also been revealed:

■ New mirror-finish cards with glossy surfaces now available

Image Gallery No.004 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Nyaoha [◆]

Image Gallery No.005 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Lucario [◆◆◆]

Image Gallery No.006 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Red [◆◆]

■ New illustrations added to selected cards

Image Gallery No.007 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Gengar [★]

Image Gallery No.008 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Sarnaut [★]

Image Gallery No.009 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Doctor’s Research [★★]

■ Some of the ◆◆◆◆ cards appear in special ★★ designs

Image Gallery No.010 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Pikachu ex [★★]

Image Gallery No.011 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Arceus ex [★★]

Image Gallery No.012 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Massivoon ex [★★]

The pack is expected to return in the future.

Additionally, new collection files and boards will be introduced.

Image Gallery No.013 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included Image Gallery No.014 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Upcoming events include: the “Pikachu ex Drop Event,” a “Bonus Week” where players can earn rewards such as pack hourglasses, a get-challenge event featuring promo cards for Shaymin and Absol, and an event where mirror-finish cards will appear in rare challenges and free challenges.

For more details, see the official press release below.

Image Gallery No.015 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included Image Gallery No.017 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included Image Gallery No.018 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Official Website for “Pokémon Trading Card Game Pocket”

Download Page for “Pokémon Trading Card Game Pocket”

Download Page for “Pokémon Trading Card Game Pocket”

<Below is the original press release content as provided by the manufacturer>


Latest News for Smartphone-Based Pokémon Card Game
“Pokémon Trading Card Game Pocket (PokéPocket)”
Special Expansion Pack “High-Class Pack ex” Launches on September 30!

D.N.A. Co., Ltd. (Headquarters: Shibuya, Tokyo; President & CEO: Shin’ichi Okamura) jointly developed with Pokémon Company International (Headquarters: Minato, Tokyo; President: Takashi Ishihara) and Creatures Inc. (Headquarters: Chiyoda, Tokyo; President & CEO: Yuji Kitano), today announces the following updates regarding the app “Pokémon Trading Card Game Pocket (PokéPocket).”

  1. Special Expansion Pack “High-Class Pack ex” launches on September 30 (Tuesday)
  2. Preview of some cards featured in “High-Class Pack ex”
  3. New collection files and collection boards introduced
  4. Multiple in-game events scheduled to launch soon
  5. Sticker distribution campaign and real-life event at selected Ion Malls

1. Special Expansion Pack “High-Class Pack ex” launches on September 30 (Tuesday)

From 15:00, September 30, 2025 to 14:59, October 30, 2025, a special expansion pack titled “High-Class Pack ex” will be available.

■ What is “High-Class Pack ex”?
“High-Class Pack ex” is an exclusive pack that re-releases numerous cards previously featured in the expansion packs “The Strongest Genes (A1)” through “Guidance of Sky and Sea (A4).” All cards marked ◆◆◆◆ will be fully re-featured. Additionally, some cards include mirror-finish holograms or new illustrations.

This pack contains four cards per box, with one guaranteed card that is ◆◆◆◆ or higher. Don’t miss this chance to collect all previous cards in one go. Enjoy the exclusive collection experience offered by “High-Class Pack ex.”

※ The expansion pack can only be opened between 15:00, September 30, 2025 and 14:59, October 30, 2025. A future re-release is planned.
※ Cards obtained from “High-Class Pack ex” will be registered in the “High-Class Pack ex” Pokédex.
※ Previously released expansion packs remain available for opening.

Image Gallery No.001 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Additionally, a promotional video introducing “High-Class Pack ex” has been released. Please check it out:
https://youtu.be/P6p3pos_54g

Image Gallery No.002 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Image Gallery No.003 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Image Gallery No.004 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Nyaoha [◆]

Image Gallery No.005 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Lucario [◆◆◆]

Image Gallery No.006 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Red [◆◆]

New mirror-finish cards with glossy surfaces now available!

Image Gallery No.007 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Gengar [★]

Image Gallery No.008 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Sarnaut [★]

Image Gallery No.009 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Doctor’s Research [★★]

New illustrations added to selected cards.

Image Gallery No.010 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Pikachu ex [★★]

Image Gallery No.011 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Arceus ex [★★]

Image Gallery No.012 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Massivoon ex [★★]

Special ★★ designs for selected ◆◆◆◆ cards!

3. New collection files and collection boards introduced

New collection files and collection boards are now available. Collect cards by opening packs or completing get-challenges, and build your own unique collection.

※ The collection board shown in the image will be obtainable during an in-game event scheduled for mid-October.
※ Event dates and details may change without prior notice.

Image Gallery No.013 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included Image Gallery No.014 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

4. Multiple in-game events scheduled to launch soon

(1) Pikachu ex Drop Event
Complete a special “one-on-one” battle challenge to earn the Promo Card Pack Series A, Vol. 13.
Event period: Early October

Image Gallery No.015 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

(2) “Bonus Week” event
Complete Bonus Week missions during the event period to earn rewards such as pack hourglasses.
Event period: Early October

Image Gallery No.016 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

(3) Get-Challenge Event
Promo cards for Shaymin and Absol will be available in the get-challenge event. Additionally, missions to earn event shop tickets will also run during this period.
Event period: Mid-October

Image Gallery No.017 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

(4) Mirror-Finish Card Event
Cards with mirror-finish features will appear in rare challenges and free challenges. Additionally, missions to earn shop tickets will also be available during this period.
Event period: Late October

Image Gallery No.018 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

5. Sticker distribution campaign and real-life event at selected Ion Malls

(1) Sticker Distribution Campaign with Gift Codes
For two days, October 4 (Saturday) and 5 (Sunday), gift-code stickers for “PokéPocket” will be distributed at participating Ion Mall facilities.
For more details, please check:
https://online-event.aeonmall.com/pokemon/

Image Gallery No.019 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

(2) In-Person Event at Ion Mall Makuhari New Town
An “Enjoyment Event” for “PokéPocket” will be held on October 4 (Saturday) at Ion Mall Makuhari New Town.
For details, please visit the official Pokémon website after 14:00 on September 26 (Friday):
https://www.pokemon.co.jp/

Image Gallery No.020 thumbnail / “PokéPocket,” the expansion pack “High-Class Pack ex” will be available from September 30 to October 30. ◆◆◆◆ guaranteed one card included

Official Website for “Pokémon Trading Card Game Pocket”

Download Page for “Pokémon Trading Card Game Pocket”

Download Page for “Pokémon Trading Card Game Pocket”