(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


The Japanese edition of a graphic novel focusing on the killer "Region" from *Dead by Daylight* is now available, including a limited-edition anti-demon serial code.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/333/G033338/20250926026/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/09/26 04:26 (UTC)

Thumbnail image No. 001 / Japanese edition of the graphic novel focusing on the killer “Region” from “Dead by Daylight,” now available with a limited-exclusive serial code

KADOKAWA has today (September 26, 2025) released the Japanese translation of the graphic novel “Dead by Daylight: Region Story” (original work by BEHAVIOUR), based on the hit multiplayer horror game “Dead by Daylight” (available for PC / PS5 / Xbox Series X|S / PS4 / Xbox One / Nintendo Switch). The price is 1,034 yen (tax included).

“Dead by Daylight” is an asymmetrical multiplayer horror game featuring one killer versus four survivors. The killer aims to eliminate all survivors, while the survivors strive to escape from a realm ruled by a malevolent entity. Each character in the game has a detailed backstory.

“Dead by Daylight: Region Story” tells the origin of the serial killer cult known as Region—a group that appears within the game’s universe. Set in the forgotten and monotonous town of Almond, it chronicles how four troubled teenagers were driven to desperation and ultimately became “Region.”

As a limited-time bonus for initial shipments, each copy includes a serial code for a special exclusive item in-game: a rare “Demon-Repelling” item.

Thumbnail image No. 002 / Japanese edition of the graphic novel focusing on the killer “Region” from “Dead by Daylight,” now available with a limited-exclusive serial code

Book details page for “Dead by Daylight: Region Story”

<The following is the original press release text as provided>


Finally, the Japanese translation of the best-selling horror game’s graphic novel has arrived! Discover the dark past of killer “Region” in “Dead by Daylight: Region Story” — exclusive limited-time demon-repelling item serial code included with first-print copies only! Released September 26, 2025 (Friday)

KADOKAWA Corporation (Headquarters: Chiyoda Ward, Tokyo; CEO and Representative Director: Takeshi Natsuno) has officially released the Japanese translation of “Dead by Daylight: Region Story”, a graphic novel based on the globally acclaimed asymmetrical multiplayer horror game “Dead by Daylight” (original work by BEHAVIOUR), on Friday, September 26, 2025.

Thumbnail image No. 001 / Japanese edition of the graphic novel focusing on the killer “Region” from “Dead by Daylight,” now available with a limited-exclusive serial code

“Dead by Daylight” has achieved massive global success, boasting up to 2 million daily players and surpassing a cumulative total of 60 million players worldwide. The game is set in an eerie, mysterious realm dominated by the sinister entity known as “The Entity.” Four survivors—taken from their former lives—are trapped within this world, where they must fight relentlessly against one bloodthirsty killer to survive, experiencing intense suspense and fear.

This book, “Dead by Daylight: Region Story,” focuses on the killers and survivors before they were captured into the game’s universe, drawing readers deeper into the rich lore and atmosphere of the series.

[Synopsis]
What made “Region” a killer? The truth behind his past is now revealed!

The realm governed by the Entity is a world where you either hunt or are hunted. But every killer and survivor had their own story before being taken from their original lives.

In the forgotten, dull town of Almond, four teenagers struggled with mounting frustration. Fog hung thick in the air, and hope seemed lost. A cruel twist of fate once again struck Frank Morrison—but this time, it became a turning point that allowed him to seize control of his own destiny. They eventually became “Region,” earning notoriety that spread beyond local news. And as long as they remain together, their presence will inevitably attract the gaze of an unimaginably terrifying and dangerous entity.

[Bonus Information]
First-print copies include a serial code for a special in-game item: a rare “Demon-Repelling” gear. This exclusive collectible is available only to buyers of this graphic novel!

Thumbnail image No. 002 / Japanese edition of the graphic novel focusing on the killer “Region” from “Dead by Daylight,” now available with a limited-exclusive serial code

※ Code redemption period: Until the end of game service
※ The digital edition of this graphic novel does not include the bonus serial code.

[Book Information]
Dead by Daylight: Region Story
Original work: BEHAVIOUR
Price: 1,034 yen (940 yen + tax)
Release Date: Friday, September 26, 2025
Format: B6 size
Pages: 112 pages
ISBN: 978-4-04-811263-5
Publisher: KADOKAWA Corporation
KADOKAWA Official Book Page >
Buy on “KadoSt” here >