(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Consumer-oriented girls' game brand "MintLip+" established; decision made to develop two completely new titles

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/949/G094998/20251001013/

Editorial Department: Basho | 2025/10/01 04:19 (UTC)

On September 30, 2025, Edia announced the establishment of a new consumer-focused gaming brand: “MintLip+ (Plus).”

Image Gallery No.001 thumbnail / Launch of consumer-oriented girl’s game brand “MintLip+ (Plus)”. Decision to develop two completely new titles

MintLip+ was established as a brand building upon the core theme of Team Entertainment, Edia’s subsidiary—“Let’s embark on a journey to a wonderful world spun from lips (Lip) and mint (Mint).” Leveraging its proven track record in drama CD production and music initiatives, MintLip+ aims to expand into new IP development.

Two completely original girls’ games have been decided for development as part of this new initiative. Both titles are set to be released exclusively on Nintendo Switch.

While the actual game titles remain undisclosed, they have been announced under project names: Astraea and Invisible.

Astraea is a serious crime thriller, with original concept and scenario by Ren Gomon. Invisible features an original concept and script by Sō Ranada, centered around the theme of yōkai × smoke × ??? (to be revealed later).

Illustrators for both titles are yet to be announced—stay tuned for further updates.

Image Gallery No.002 thumbnail / Launch of consumer-oriented girl’s game brand “MintLip+ (Plus)”. Decision to develop two completely new titles

New consumer game brand
“MintLip+ (Plus)” launched!
Two completely new girls’ games for Nintendo Switch confirmed!

Edia Co., Ltd. (Headquarters: Chiyoda Ward, Tokyo; President & CEO: Yoshinari Kajima, hereinafter “Edia”) announces the launch of its new consumer-focused game brand, “MintLip+ (Plus).”

What is MintLip+ (Plus)?

Rooted in Team Entertainment’s (“MintLip” label) theme—“Let’s embark on a journey to a wonderful world spun from lips (Lip) and mint (Mint)” — MintLip+ has been established as a brand that builds upon existing strengths. Drawing from its extensive experience in drama CD production and music projects, the brand will expand into new IP development by bridging “CDs” to “games.”

Note: Titles under the “MintLip” label will continue to be released through that label.

From “Voice” to “Story,” and then to Player Experience

Building upon our established expertise in creating emotionally nuanced stories through audio content, we are advancing toward experience-driven storytelling centered around games.

  1. A platform connecting people
    Fans + works, characters + worldviews, companies + markets—remaining a space that connects individuals with one another.

  2. Symbol of new growth
    While continuing the legacy of “MintLip,” we aim to demonstrate continuous evolution and progress.

  3. Representing scalability and expansion
    Evolving into a brand that offers more than just sound—delivering immersive experiences. Our goal is to strengthen the bond between fans and works, ensuring our brand continues to grow.

Additionally, as part of the new “MintLip+” project, we have decided to develop two completely original girls’ games for Nintendo Switch. These titles will be led by director Aika Kuboshima—known for her work on currently released titles such as DIG-ROCK and Star Sign—with Ren Gomon serving as scenario writer for one title and Sō Ranada for the other.

Details about these projects will be gradually revealed, so we kindly ask you to look forward to future updates. Furthermore, this pair of games marks the first step in an expanding lineup. More new titles are planned to follow, so please continue watching with interest.

New Project: First Title Overview

Title: To be announced
Project Name: Astraea
Genre: Female-oriented恋爱 ADV (romance adventure)
Subgenre: Serious crime thriller
Release Date: To be announced

[Staff]
Director: Aika Kuboshima
Original Concept & Scenario: Ren Gomon
Illustrations: To be announced
Chibi Character Art: Marume Shimada

New Project: Second Title Overview

Title: To be announced
Project Name: Invisible
Genre: Female-oriented romance ADV
Subgenre: Yōkai × Smoke × ??? (to be revealed later)
Release Date: To be announced

[Staff]
Director: Aika Kuboshima
Original Concept & Scenario: Sō Ranada
Illustrations: To be announced
Chibi Character Art: Marume Shimada

Official Website for “MintLip (Mintlip)”
http://www.team-e.co.jp/mintlip/

Official X (Twitter) for “MintLip (Mintlip)” & MintLip+
https://twitter.com/team_mintlip (@team_mintlip)

Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
All company names, service names, and product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Specifications and fees may change without prior notice. Screenshots shown may differ from actual displays.

Edia Official Website