(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Dungeon RPG "Crazy Hyper Dungeon Chronicle" Guarantees Laughs! Don't Miss Its Rhythm-Packed Battles! [TGS2025]

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/936/G093664/20250928013/

Editorial Department: Akasaka | 2025/09/28 03:41 (UTC)

2P Games is exhibiting “Crazy Hyper Dungeon Chronicle,” a PC game scheduled for release on October 24, 2025, at Tokyo Game Show 2025.

Thumbnail image No. 001 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

This game is a crazy and hyper dungeon RPG developed by Italian studio Fix-a-Bug, known for its high-energy tone. While the quirky vibe might initially be jarring, as you play through it, you’ll gradually find yourself wanting to end every sentence with an exclamation mark!

Thumbnail image No. 002 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

It’s sometimes hard to tell whether the humor is intentional or influenced by internet memes and translation quirks, but all characters are highly distinctive, making their dialogue enjoyable in itself.

Thumbnail image No. 003 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

Though the map is procedurally generated, it surprisingly carries strong narrative elements. The diary of “Land Roa,” the only adventurer who ever reached floor 50, is scattered across each level, allowing players to uncover the dungeon’s history and background of its inhabitants. It’s intriguing that beneath the comedic surface lies a deep, layered story.

Thumbnail image No. 004 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025] Thumbnail image No. 005 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

Additionally, the game features a unique system at startup that lets players choose between “Talkative,” “Exploration,” or “Combat” playstyles. Choosing “Talkative” increases dialogue events, “Exploration” adds more puzzles, and “Combat” brings more enemies. This approach offers a tailored experience based on player preference—more personalized than standard difficulty settings.

Thumbnail image No. 006 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

The combat system is also unique. Each unit’s gauge fills over time, and units act in order from full to empty. Players can always target one enemy unit at a time, triggering a rhythm game when that unit acts—determining whether the defense succeeds or fails.

When it’s your turn to act, a rhythm game begins to determine if an attack lands successfully. If you don’t correctly aim at a playable unit, both defense and offense will fail, so you must carefully observe gauge movements to time your attacks precisely. While hectic, this creates a highly rhythmic and enjoyable battle experience.

Thumbnail image No. 007 / The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughs! Pay attention to the rhythm-filled battles! [TGS2025]

Also, a demo version is available on the Steam store page—those interested are encouraged to try it firsthand. As they say, one look is worth a hundred hears!

4Gamer’s Tokyo Game Show 2025 article