(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Children Who Spin Stars in the Sky" Launches "Days of Moonlight," a Puzzle-Playing Event Set at Crescent Oasis, on September 29 at 16:00

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/394/G039457/20250926052/

Editorial Department: Chihiro | 2025/09/26 08:47 (UTC)

thatgamecompany today (September 26, 2025) announced that the company’s title “Sky: Children of the Light” will host the event “Days of Moonlight”, running from September 29 at 4:00 PM to October 13 at 3:59 PM.

Thumbnail image No.001 / “Sky: Children of the Light,” launch of the “Days of Moonlight” event featuring riddles in the crescent oasis on September 29 at 4:00 PM

This time, players will follow guides appearing in Hana-Cho-kyou or Home to reach the beautiful night sky of the Crescent Oasis. There, you’ll find numerous riddles left behind by players themselves—once solved, lanterns will glow and celebratory fireworks will burst into the air.

Additionally, using a special writing desk, players can ignite their own self-created riddles as lanterns. You’ll also be able to enjoy a “slightly mysterious” glowing snack at a table in a nearby gazebo.

Collecting fragments from the event area rewards you with five event tickets per day. These tickets can be exchanged for limited-time autumn-themed items making their debut this year, such as the Moonlight Wall Hanging and Moonlight Tail Accessory. Furthermore, previously featured items from past “Days of Moonlight” events will also return.

Official Website for “Sky: Children of the Light”

Download Page for “Sky: Children of the Light”

Download Page for “Sky: Children of the Light”

<The following is an exact reproduction of the press release content>


Enjoy a peaceful moment filled with riddles beneath the gentle glow of silver moonlight! The limited-time event “Days of Moonlight” begins on September 29, 2025.

thatgamecompany, Inc. (Headquarters: California, United States) is pleased to announce that its game “Sky: Children of the Light” (hereafter referred to as Sky) will host the limited-time event “Days of Moonlight” from September 29 (Monday), 4:00 PM to October 13 (Monday), 3:59 PM, lasting two weeks.

Thumbnail image No.001 / “Sky: Children of the Light,” launch of the “Days of Moonlight” event featuring riddles in the crescent oasis on September 29 at 4:00 PM

The “Days of Moonlight” event is a quiet, gentle celebration where players worldwide can enjoy riddles beneath the starry sky alongside other children of the stars.

During this event, follow guides appearing in Hana-Cho-kyou or Home to journey toward the stunning night sky of the Crescent Oasis. There, you’ll discover numerous riddles left by players themselves—solve them correctly and watch lanterns glow while joyful fireworks rise into the air. At a special writing desk, you can even light your own self-created riddle as a hanging lantern. Additionally, traditional glowing snacks are laid out on tables in nearby gazebos for guests to enjoy freely. These treats carry slightly mysterious effects that may offer a fresh perspective on enjoying the “Days of Moonlight.”

Beyond solving riddles, collecting fragments from event areas grants five event tickets daily—fifteen bonus tickets are also hidden throughout the area, so be sure to search thoroughly! Collected tickets can be exchanged for this year’s exclusive autumn-themed items such as the Moonlight Wall Hanging and Moonlight Tail Accessory. Moreover, past “Days of Moonlight” items from previous years will return, now obtainable via candles.

We invite you to gather seasonal collectibles and savor the magical atmosphere illuminated by silver moonlight—take this opportunity to embrace the arrival of autumn in your own special way.

■ Event Overview: “Days of Moonlight”
Duration: September 29 (Monday), 4:00 PM – October 13 (Monday), 3:59 PM
Location: Crescent Oasis
For more details, please visit the official blog and watch the official trailer below.
Official Blog: https://www.thatskygame.com/ja/news/days-of-moonlight-2025-riddles-under-the-stars
Official Trailer: https://youtu.be/yMEd8dEa-gE?si=vQNEkW9J0nYPUrJr

■ New Items Exclusive to This Year’s “Days of Moonlight”
・Moonlight Wall Hanging: 18 special tickets
Exchange 18 tickets for four wall hangings. Additional ones can be acquired by exchanging five candles each (up to four more).
・Moonlight Tail Accessory: 42 special tickets
・Moonlight Bath Tub: 75 candles
・Moonlight Feather Cape: ¥1,950

In addition to reviving past “Days of Moonlight” items, several new items introduced this year in other events will also be added as part of the “Days of Moonlight.” The Rabbit Accessory and Lantern from last summer’s “Summer Light Days,” along with the Stylish Shoes, will now appear under their updated names—becoming official “Days of Moonlight” items. Please note: Items previously obtainable only through event-exclusive tickets this year can now be acquired using candles instead.

Thumbnail image No.002 / “Sky: Children of the Light,” launch of the “Days of Moonlight” event featuring riddles in the crescent oasis on September 29 at 4:00 PM Thumbnail image No.003 / “Sky: Children of the Light,” launch of the “Days of Moonlight” event featuring riddles in the crescent oasis on September 29 at 4:00 PM

Official Website for “Sky: Children of the Light”

Download Page for “Sky: Children of the Light”

Download Page for “Sky: Children of the Light”