(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Taiko no Tatsujin DonDaful Festival" Launches Paid DLC "Tamagotchi" Collaboration Pack on November 20; Adds Song Search Feature via Free Update

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/831/G083198/20251110012/

Editorial Department: Yoijima | 2025/11/10 03:53 (UTC)

Bandai Namco Entertainment today (November 10, 2025) announced that the paid downloadable content “Tamagotchi Collaboration Pack” for the rhythm game Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival (available on PC / PS5 / Xbox Series X|S / Switch) will begin distribution on November 20.

Thumbnail image No.001: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Upon installing the “Tamagotchi Collaboration Pack,” players will gain access to the song “GO-GO Tamagotchi!”, as well as new mini-characters of the Tamagotchis and a character resembling Donchan—“Donchanchi.”

Thumbnail image No.003: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature Thumbnail image No.004: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Additionally, a free update will be released on the same day. This update introduces a new feature allowing players to search for songs by entering keywords when selecting tracks. Furthermore, the “Improvement Support” function—enabling repeated practice of difficult sections—and a brand-new training menu called “Free Training” are now available.

Thumbnail image No.005: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature Thumbnail image No.006: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Official website for “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival”


The paid downloadable content “Tamagotchi Collaboration Pack” for Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival will be available starting Thursday, November 20! A free update with new features will also launch on the same day!

Thumbnail image No.008: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Bandai Namco Entertainment has announced that the paid downloadable content “Tamagotchi Collaboration Pack” for Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival, currently available on Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Windows PC, and Steam, will begin distribution on Thursday, November 20.

We’ve also released a promotional video highlighting the excitement of this collaboration! Play “GO-GO Tamagotchi!” and join in the fun with the Tamagotchis!

Additionally, on the same day—November 20—the game will receive a free update featuring song search and Free Training functionality. Furthermore, the WEB preliminary round for the Taiko no Tatsujin Dondokatsu Cup 2025/2026, which determines Japan’s No.1 Taiko player, is currently ongoing—please join us!

The Tamagotchis Arrive in “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival”!

Check out the official website for more details: https://dondafulfestival-20th.taiko-ch.net/special/tamagotchi.php

Thumbnail image No.002: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

The paid downloadable content “Tamagotchi Collaboration Pack” will be available starting Thursday, November 20. Players can now enjoy the song “GO-GO Tamagotchi!”, and new mini-characters of the Tamagotchis are introduced. Plus, discover Donchanchi—a character nearly identical to Donchan!

Watch the collaboration PV here: https://youtu.be/we32yUvqdMM

The introduction video for the “Tamagotchi” collaboration pack is also now live! Watch as Donchanchi and friends appear with their familiar chant, “Ise-nee!”—be sure to check it out!

Thumbnail image No.001: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature Thumbnail image No.003: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature Thumbnail image No.004: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Free Update on November 20: New Features Added!

A new function has been added that allows you to search for songs by entering keywords when selecting tracks.

Thumbnail image No.005: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Additionally, the “Improvement Support” function now includes a new training menu: Free Training!

Thumbnail image No.006: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

Enjoy the enhanced and power-up version of Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival to the fullest!

【Taiko no Tatsujin Dondokatsu Cup 2025/2026】Web Preliminary Round Now Live!

Thumbnail image No.007: “Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival” – Paid DLC “Tamagotchi Collaboration Pack” launching November 20, with free update adding song search feature

The Taiko no Tatsujin Dondokatsu Cup 2025/2026 is a tournament to determine Japan’s top player of Taiko no Tatsujin: Dondafuful Festival. The final will be held on January 10, 2026 at the Tokyo Esports Fest 2026, featuring winners from both real-life and online preliminary rounds. A “Last Chance” preliminary round will also take place at the same venue! Online entries are currently being accepted.

Event Name:
Taiko no Tatsujin Dondokatsu Cup 2025/2026

Event Period & Location:
Online Preliminary Round: October 31 (Fri) – November 17 (Mon), 2025
Last Chance Preliminary Round: January 9, 2026, at Tokyo Esports Fest 2026 venue
Entry Acceptance: December 1 (Mon) – December 14 (Sun), 2025
※The number of participants for the Last Chance Preliminary Round is limited. If full capacity is reached, selection will be by lottery.
Final Tournament: January 10, 2026, at Tokyo Esports Fest 2026 venue

Official Website & Online Entry:
https://taiko-esp.taiko-ch.net/2025_2026/