(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"HoloSeeker" Released Today on Steam – A Deckbuilding Rogue-lite RPG Featuring Hololive Talent Themes

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/956/G095677/20251110023/

Editorial Department: Igarashi | 2025/11/10 04:56 (UTC)

Today (November 10, 2025), CCMC announced the release of a new title from its secondary creative game brand “holo Indie,” operated by the company—HoloSeeker, developed by independent creator Imoyokan—on Steam. The price is 480 yen (tax included).

Image Gallery No.006 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents

This game is a deck-building roguelite RPG in which players select Hololive talent characters such as “Usada Pekora,” “Nekoyama Okayu,” and “Kiaara Todoroki,” each possessing unique abilities, build decks using randomly appearing cards, and strive to conquer an adventure map.

Image Gallery No.007 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents Image Gallery No.008 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents

Over 100 cards feature adorable illustrations based on memorable (or infamous) lines from Hololive talent livestreams and videos, allowing players to enjoy unique scenes that capture each talent’s distinctive personality as they progress through the adventure.

Image Gallery No.011 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents

From “holo Indie,” the deck-building roguelite RPG featuring Hololive talents, HoloSeeker, is now available on Steam.

CCMC Corporation announces today the launch of HoloSeeker—a deck-building roguelite RPG developed by independent creator Imoyokan—on the Steam storefront as part of its secondary creative game brand “holo Indie,” which operates under CCMC’s management.

HoloSeeker is a roguelite RPG where players build decks and aim to conquer adventure maps. While strategically selecting randomly appearing cards to craft battle-ready decks, players also enjoy diverse events featuring Hololive talents joining the adventure, adding suspense and excitement with every playthrough. Repeatedly challenge different adventures, aiming for complete mastery of the map.

HoloSeeker Trailer: https://youtu.be/7OndftBb2kc

Hololive Talents Take on Adventure!

The adventure begins with Hololive VTuber “Usada Pekora,” the initial character. By using items obtained throughout gameplay, players can unlock additional characters such as “Nekoyama Okayu,” “Kiaara Todoroki,” and “Fuwawa Abyssguard & Mokoko Abyssguard,” expanding their roster for adventure. Each talent possesses unique abilities, leading to different combat styles and optimal deck-building strategies depending on the chosen character. Play repeatedly and aim for total conquest of the adventure map!

Over 100 Cards Inspired by Famous (or Memorable) Moments

More than 100 adorable illustrated cards with unique effects are based on iconic (or infamous) lines and memorable scenes from Hololive talent livestreams and videos! Use in-game items to unlock your favorite cards, then enjoy these characteristic moments as you progress through the adventure.

[Card Images]

Image Gallery No.012 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents Image Gallery No.013 thumbnail / HoloSeeker, released today on Steam. A deck-building roguelite RPG themed around Hololive talents

Game Information

Title: HoloSeeker
Genre: Deck-building Roguelite RPG
Players: 1
Release Date: November 10, 2025
Price: 480 yen (tax included)
Platforms: Steam
Store Page: https://store.steampowered.com/app/3937040/HoloSeeker/
Languages Supported: Japanese / English
Developer: Imoyokan
Copyright: © COVER © CCMC Corp.