(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Limited Collaboration Items from "Mobile Suit Gundam EXVS.2IB" × SAMURAI ENERGY to Be Sold on Amazon Starting December 15, Featuring 6 Original BOXes

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/880/G088098/20251110025/

Editorial Department: maru | 2025/11/10 05:29 (UTC)

Japan Energy announced on November 8, 2025, that it will launch a limited-edition collaboration can of its energy drink “SAMURAI ENERGY” in partnership with the arcade game Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost via Amazon starting December 15, 2025.

Thumbnail image for Gallery No.001 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

This collaboration features six original boxed designs themed around the Gundam VS. series. Each box showcases a combination of protagonist and rival mobile suits, with six total pairings:

  • “Nu Gundam × Sazabi”
  • “Strike Freedom Gundam × Destiny Gundam”
  • “Sinanju × Unicorn Gundam”
  • “Gundam Epion × Wing Gundam Zero”
  • “God Gundam × Master Gundam”
  • “Double O Gundam × Reborns Gundam”

Thumbnail image for Gallery No.002 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

In conjunction with the release, two promotional campaigns will be held:

  • A random draw campaign offering one of 100 participants an original acrylic plate.
  • An SNS campaign, where users can receive a free original clear art sheet by following and retweeting (RP).

The SNS campaign begins on November 8, while the random draw campaign starts on December 15. For more details, please refer to the official press release below.

Starting December 15, Amazon will sell limited-edition collaboration cans featuring Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost and SAMURAI ENERGY!

?Follow & RP Campaign?
Follow and retweet (RP) to have a chance to win an original clear art sheet! [Until December 14, 2025]…

— SAMURAI_ENERGY (@SamuraiEnergy) November 8, 2025

Official website of “SAMURAI ENERGY”

Official website of Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost

The limited-edition collaboration can between Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost and SAMURAI ENERGY will go on sale starting December 15!

Japan Energy Co., Ltd., known for its domestically crafted energy drinks tailored to Japanese taste, will launch a special collaboration can with Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost via Amazon beginning December 15, 2025.

Thumbnail image for Gallery No.003 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

● Six original box designs created based on the “Gundam VS. series” theme
Original boxes feature specially selected mobile suit compositions from the Gundam VS. series.

Thumbnail image for Gallery No.004 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

● Grand prize giveaway campaign!

  • Campaign 1: Randomly select 100 winners to receive an original acrylic plate.
    Chances increase for those who collect all six original box designs.

Thumbnail image for Gallery No.005 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

[Campaign Period]

  • From Monday, December 15, 2025 to Thursday, January 15, 2026 at 23:59
    ※ Prizes will be shipped sequentially starting January 15.

Application form for purchasers:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIBO6WzSv8LjzIbyleR3eYdHYLOueHpcy2UXVDoZxVoW0_yw/viewform

  • Campaign 2: All participants who purchase all six original box designs will receive a limited-edition clear art sheet featuring exclusive illustrations!

● Follow & RP (Repost) Campaign!
Follow and repost to have a chance to win an original clear art sheet via random draw.

Thumbnail image for Gallery No.006 / Limited edition products from the “Gundam VS.” series × SAMURAI ENERGY collaboration will be available on Amazon from December 15th, featuring six original boxes

For more details, visit the link below!
※ Images are for illustrative purposes only. Actual products may differ slightly.

[What is Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost?]

An arcade game launched by Bandai Namco Experience on July 17, 2025. It’s the latest installment in the high-speed battle 2v2 team action series Mobile Suit Gundam Extreme Vs., originally released in game centers and home consoles since 2010.

Official website: https://gundam-vs.jp/extreme/ac2ib/

[About Japan Energy Co., Ltd.]

Founded with the slogan “Revitalize Japan! Restore vitality!” in response to heavy societal burdens and rising prices due to recent global pandemic spread and international conflicts.

As a Made-in-Japan energy drink brand, we strive for high-quality products. Going forward, we plan to expand collaborations—especially within anime and gaming industries—with various initiatives such as co-branded product development, event planning, and sponsorship of major events across multiple sectors.

Starting December 15, Amazon will sell limited-edition collaboration cans featuring Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2 Infinite Boost and SAMURAI ENERGY, with exclusive original box designs!