(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Survival life sim "Dinkum" launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/945/G094544/20251106062/

Editorial Department: Yagishima | 2025/11/06 10:39 (UTC)

KRAFTON today (November 6, 2025) announced the launch of the survival life simulation game “Dinkum” for the Nintendo Switch. The price is 2,300 yen (tax included). The physical edition is scheduled to be released on November 27.

Thumbnail image No.001 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

My Nintendo Store “Dinkum (Dinkum)”

“Dinkum” is a survival life simulation game developed over nearly ten years by Australian independent developer James Bendon. Set on a vast island inspired by Australia’s natural landscapes, players can enjoy a customizable slow-living experience through activities such as gathering, fishing, hunting, and building their own town at their own pace.

The PC version was available via Steam in early access and officially released on April 23. It has surpassed one million copies sold worldwide and earned “Very Positive” reviews from Steam users.

Thumbnail image No.002 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.003 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.004 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.005 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.006 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.007 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

The Nintendo Switch version offers optimized controls and smooth gameplay for both handheld and TV modes. It also supports local and online multiplayer, allowing players to explore the island together with friends.

Additionally, as a special in-game bonus for the Switch edition, players will receive the “PUBG: BATTLEGROUNDS Costume Set,” which includes four items: a hat, shirt, pants, and shoes.

Thumbnail image No.008 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

Official “Dinkum” Website


“Dinkum (Dinkum) Nintendo Switch Digital Version Launches Today!
Global release begins November 6, Thursday. Celebrate with special events and exclusive costume bonus!

Thumbnail image No.001 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

KRAFTON JAPAN Co., Ltd. (President & CEO: Lee Kansok) is pleased to announce the release of the Nintendo Switch digital version of the survival life simulation game “Dinkum (Dinkum)”, available today, November 6th (Thursday).

Nintendo Switch Digital Version Overview

● Title: “Dinkum (Dinkum)”
● Format: Nintendo Switch Digital Edition
● Release Date: Thursday, November 6, 2025 at 9:00 AM
● Price: 2,300 yen (tax included)
● CERO Rating: A
● Number of Players: Single-player only; multiplayer via local or online communication: 2–4 players

Available now on Nintendo eShop and My Nintendo Store: https://krafton-jp.com/4osCU3M

Thumbnail image No.002 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.003 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.004 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.005 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.006 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode Thumbnail image No.007 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

The Nintendo Switch version of “Dinkum (Dinkum)” delivers optimized controls and smooth performance in both handheld and TV modes. It also supports cooperative multiplayer via local or online play, letting you explore the island with friends.

The digital edition is available worldwide starting November 6, while the physical edition will be released on Thursday, November 27.

[Common] In-Game Bonus for Nintendo Switch Edition
All players who purchase the Nintendo Switch version of “Dinkum (Dinkum)” will receive the following in-game item:

・Receive the “PUBG: BATTLEGROUNDS Costume Set” as a special bonus!

Thumbnail image No.008 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

<Costume Set Contents (All 4 Items)>
・Hat, shirt, pants, and shoes.
※ This bonus is an in-game item.
※ The item becomes available after sleeping one night. It will appear in your mailbox.
※ You must receive the item through four separate mail messages and equip it to activate the costume.
※ The item can only be obtained once at launch; it cannot be recovered if lost or sold.

[Switch Edition “Dinkum” Introduction Article]
“Dinkum (Dinkum)” has been featured on Nintendo’s official website “Topics.”
● Topics article: https://www.nintendo.com/jp/topics/article/eb71a82f-b483-406d-88a5-e229f1ce7e74

Special Campaigns and Events to Celebrate the Release!

◇ Hidden Object Contest Now Live!
A special campaign celebrating the launch of the Nintendo Switch version of “Dinkum (Dinkum)” is now live!
In a fun illustration by THE ROCKET GOLD STAR (@chinpunrocket), known for their hidden object art, there are 10 mistakes to find.
Collect the first letters of each mistake and form a 10-letter password to enter!
Winners will be selected from correct entries—30 lucky participants will receive gift cards and exclusive merchandise.

Thumbnail image No.009 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

・Amazon gift cards (5,000 yen value) – 10 winners
・Dinkum exclusive merchandise set – 20 winners
・Entry deadline: November 24 (Monday), 23:59
・Campaign submission: https://x.com/DinkumJP/status/1986274844300771629
・Entry form: https://forms.gle/A7XHwxKjD4Miuv7g9

◇ Sheep’s Beard Wool Shaving Challenge
A participatory campaign inspired by the popular animal in “Dinkum” – the Sheep’s Beard.
In a mini-game within the game, tap rapidly to shave off as much fluffy wool as possible!
Post your results with the designated hashtag and share your success with followers.

Thumbnail image No.010 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode ※ Click the image to access the mini-game challenge screen. Thumbnail image No.011 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

・Event period: November 6 (Thursday) – December 3 (Wednesday), 23:59
・Campaign post: https://x.com/DinkumJP/status/1986278617329050057

◇ DNKM Personality Quiz
A personality quiz themed around “What kind of island lifestyle are you?” Choose from several options to discover your unique type and ideal job. Find the perfect way to play “Dinkum (Dinkum)” that suits you.

Thumbnail image No.012 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

・Event period: November 14 (Friday) 18:00 – December 11 (Thursday) 23:59

◇ “Dinkum” Advertisement Truck Tours Your City!
From November 6 (Thursday) to November 15 (Friday), a large advertisement truck for “Dinkum (Dinkum)” will tour areas around Ikebukuro, Akihabara, Shinjuku, and Shibuya daily between 10:00 AM and 7:00 PM.

Thumbnail image No.013 / Survival life sim “Dinkum” launches on Switch. Enjoy slow living anytime, anywhere in handheld or TV mode

If you spot the truck, take a photo and share it on X with the hashtag #Dinkum.

◇ Live Streaming Gameplay of “Dinkum (Dinkum)”!
Starting from launch day, multiple popular content creators will stream gameplay of “Dinkum (Dinkum).” Experience real-time footage showcasing island building and adventure fun.

For details about campaigns, streaming schedules, and participating creators, follow the official Japanese X account:
● Official Dinkum X: https://krafton-jp.com/Dinkum-prx

About “Dinkum (Dinkum)”

“Dinkum” is a survival life simulation game developed entirely by James Bendon from Australia, initially released on Steam in July 2022 as early access. KRAFTON has been handling global publishing for this title since February 2025, and after approximately three years of early access development, the official full release is now available. During its early access period, “Dinkum” surpassed one million copies sold worldwide and maintained a “Very Positive” rating on Steam, achieving widespread international popularity. In February 2025, an update expanded official language support to 14 languages, making it even more accessible to players around the world.

■ Official “Dinkum (Dinkum)” Channels
● Official Website: https://krafton-jp.com/Dinkum-prweb
● Japanese Official X: https://krafton-jp.com/Dinkum-prx
● Steam Page: https://krafton-jp.com/Dinkum-steam
● My Nintendo Store: https://krafton-jp.com/4gww36C
● Official Discord: https://krafton-jp.com/Dinkum-prdiscord
● Official YouTube: https://krafton-jp.com/Dinkum-prytb

For the latest updates, please follow the official Japanese X account.

Take this opportunity to experience the world of “Dinkum (Dinkum)” for yourself.