(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Retro-style Command-Select Adventure "Hyper Euphoria" to Launch for PC and Switch in Spring 2026; Two Psychic Girls Take on a Serial Killer

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/959/G095942/20251107011/

Editorial Department: maru | 2025/11/07 02:47 (UTC)

Wakuwaku Games today (November 7, 2025) announced that their new adventure game “Hyper Euphoria” will be released in spring 2026, and has launched its Steam page. The game will be available on PC (Steam) and Nintendo Switch.

Thumbnail image No.001 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer

This title is a retro-styled game that recreates the command-based adventure games popular in the late 1980s. Set across various locations throughout Japan, two protagonists with psychic abilities—Tenjou Mayuka and Tsuchigami Elizabeth—take on the challenge of solving a series of serial murders. The story is structured into three chapters, with an estimated playtime of around three hours. Players can enjoy nostalgic dot-pixel graphics and fast-paced dialogue scenes.

Thumbnail image No.007 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer Thumbnail image No.002 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer Thumbnail image No.003 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer Thumbnail image No.004 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer

Additionally, renowned creators are involved in the project. Dai Gōtai (known for GG Arista) is handling the game’s visual design, while Shinichi Sakamoto, Shinji Hosoe, and Ayako Sazō are contributing to the soundtrack—making this a standout collaboration of celebrated creative talent. The game is also scheduled to appear at two upcoming indie gaming events: Digi-Game Expo on November 9th at Akiba UDX, and G-EIGHT in Taipei from December 12th to 14th.

Thumbnail image No.005 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer Thumbnail image No.006 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer

Two psychic girls solve murder cases in this adventure game
“Hyper Euphoria”
Steam page now live

  • Featured at Digi-Game Expo on November 9th, and G-EIGHT in Taipei from December 12–14
  • High-profile creative team behind visuals and sound
  • Available on both Steam (PC) and Nintendo Switch

Wakuwaku Games Co., Ltd. (based in Shinagawa Ward, Tokyo; President: Ryōji Ōyagi) is pleased to announce that the adventure game Hyper Euphoria, developed by Cat Whistle Trading Co., Ltd. (President: Takaya Komabayashi), will be released in spring 2026. The platforms are Steam and Nintendo Switch. As a prelude to the full release, we have launched the official Steam page today. Details regarding game content, pricing, and more will be shared in due course.

Thumbnail image No.008 / Retro-style command-based adventure game “Hyper Euphoria,” releasing in spring 2026 for PC/Switch. Two super-powered girls take on a serial killer

Steam store page:
https://store.steampowered.com/app/4012840/

Hyper Euphoria is a recreation of the popular Japanese computer adventure games from the late 1980s, such as those for the PC-8801mkIISR and MSX2. Players follow Tenjou Mayuka and Tsuchigami Elizabeth—two psychic detectives—as they investigate a series of murders across Japan. Enjoy fast-paced dialogue and storytelling with nostalgic charm. There may even be some little surprises reminiscent of classic adventure games from that era.

Be sure to check out the talented team behind this project. The game’s visuals are handled by Dai Gōtai (known for GG Arista, G-Great), while the soundtrack features contributions from veteran creators Shinichi Sakamoto, Shinji Hosoe, and Ayako Sazō, bringing authentic atmosphere to this retro-style adventure.

The game will also be featured at two upcoming indie gaming events: Digi-Game Expo, held on November 9th at Akiba UDX, and G-EIGHT in Taipei from December 12–14. Attendees can try out a playable demo of the early portion of the game before its full release.

[Game Overview]
Hyper Euphoria is an adventure game where players advance the story by selecting commands such as “Look,” “Examine,” and “Talk.” The protagonists, Tenjou Mayuka and Tsuchigami Elizabeth, are psychic detectives with a unique ability called “Psychokinesis” as they investigate a series of serial murders. Experience nostalgic graphics and character interactions inspired by popular PC adventure games from the late 1980s.

◆Synopsis:
A body suddenly appears in Shizukogawa Park, H City, Saitama Prefecture—its torso violently exploded! The local police, convinced this is a murder committed using psychokinetic force, have called upon two teenage female detectives known as “Supernatural Investigators” to take on the case. Their investigation moves from Saitama Prefecture through Yamaguchi Prefecture and finally into Hiroshima Prefecture. What will the girls ultimately uncover?

◆Game Features:

  • Design reminiscent of popular PC adventure games from the late 1980s
  • Story spanning three chapters set across various regions of Japan
  • Estimated playtime: about 3 hours
  • Dot-pixel visuals that will delight fans of classic adventure games
  • FM sound source music by renowned sound creators!
  • Intuitive backlog system, preserving all commands and messages so nothing is missed
  • Bonus content including an epilogue and a music mode to enjoy after completing the game

[Specifications]
Title: Hyper Euphoria
Genre: Adventure
Platforms: Steam (PC) / Nintendo Switch
Release Date: Spring 2026 (tentative)
Game Price: TBA

[Steam Product Page]
https://store.steampowered.com/app/4012840/

The official website is currently under construction.