(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


New Adventure "Etranje Overlord," in Which a Villainess Aims to Rise from Hell, Announced for PC Release

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/959/G095945/20251107022/

Editorial Department: Chihiro | 2025/11/07 03:45 (UTC)

Broccoli today (November 7, 2025) announced the release of “Etrange Overlord,” a completely new adventure game developed by Sohei Shinkawa, for PC via Steam, Epic Games Store, and GOG. The game is scheduled to launch in 2026.

Thumbnail image No.002 / New adventure game “Etrange Overlord” where the villainess rises from Hell — PC version release confirmed

Additionally, the release of localized versions for Asia and Europe/North America has also been confirmed. These versions will retain Japanese voice acting while supporting on-screen text and subtitles in respective languages.

Thumbnail image No.001 / New adventure game “Etrange Overlord” where the villainess rises from Hell — PC version release confirmed

“Etrange Overlord” is a title centered on Etrange von Rosenburg, the noble daughter who was sentenced to death for attempting to assassinate royalty and now strives to rise from Hell.

Official website for “Etrange Overlord”

<Below is the original press release text as published by the manufacturer>


PC (Steam) and localized versions for Asia and Europe/North America of action adventure game “Etrange Overlord” are now confirmed for release!

Broccoli Co., Ltd. (Headquarters: Suginami-ku, Tokyo; President: Kei Suzuki) has announced the PC version (Steam, Epic Games Store, GOG) and localized releases in Asia and Europe/North America of the completely new adventure game “Etrange Overlord,” developed by Sohei Shinkawa under Super Niche Co., Ltd.

Thumbnail image No.002 / New adventure game “Etrange Overlord” where the villainess rises from Hell — PC version release confirmed

The PC version (Steam, Epic Games Store, GOG) is scheduled for release in early 2026 via NIS America, Inc.

Furthermore, the localized versions available across Asia and Europe/North America will feature Japanese voice acting unchanged, with on-screen text and subtitles provided in respective languages.

“Etrange Overlord,” set for global distribution, is scheduled to launch in Japan on March 26, 2026, and pre-orders are currently open.

Official website for “Etrange Overlord”
https://etrange-overlord.com/

Steam store page:
https://store.steampowered.com/app/3515480

【Supported languages by platform】※Audio is exclusively in Japanese

Thumbnail image No.001 / New adventure game “Etrange Overlord” where the villainess rises from Hell — PC version release confirmed

●Nintendo Switch
Japanese / Traditional Chinese / Korean / English / French

●PlayStation 4 / PlayStation 5
Japanese / English / French

●PC (Steam, Epic Games Store, GOG)
Japanese / English / French

【Publishers by language】
For details on software distribution in each language, please visit the respective publisher websites.

●English & French localized versions
“Etrange Overlord”
Publisher: NIS America, Inc.
Website: https://nisamerica.com/etrange-overlord/

●Traditional Chinese localized version
“Yijie Moji” (異界魔姬)
Publisher: Game Source Entertainment
Website: https://asia.gamesource-ent.com/detail/838/

●Korean localized version
“Isegye-ui Mwae Gunju” (이세계의 마녀 군주)
Publisher: DAEWON MEDIA
Website: https://daewonmedia-gamelab.com/

Official website for “Etrange Overlord”