(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Cygames to reach settlement with Konami Digital Entertainment; lawsuit over Umamusume Pretty Derby continues since March 2023

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/414/G041434/20251107050/

Editorial Department: Kokutō | 2025/11/07 07:06 (UTC)

Cygames has today (November 7, 2025) announced that it has reached a settlement regarding the lawsuit filed by Konami Digital Entertainment over Umamusume Pretty Derby (iOS / Android / PC) and the invalidation review request filed by Cygames.

The image is from the official website (external link).
Thumbnail of Image Gallery No. 001 / Cygames, Konami Digital Entertainment reach settlement over “Umamusume Pretty Derby” lawsuit continuing since March 2023

Settlement regarding the lawsuit filed against our company https://t.co/uSBIUkhWhG

— Cygames Official Account (@Cygames_PR) November 7, 2025

Regarding this matter, Cygames has filed invalidation reviews on all 18 patents involved in the lawsuit since it was initiated on March 31, 2023.

Related article

iPhonePCiPadAndroidIndustry Trends

Konami sues Cygames over “Umamusume Pretty Derby,” filing lawsuit alleging patent infringement

Konami sues Cygames over “Umamusume Pretty Derby,” filing lawsuit alleging patent infringement

On May 17, 2023, CyberAgent announced that its consolidated subsidiary, Cygames, had been sued by Konami Digital Entertainment on March 31 over allegations of patent infringement related to the cross-media content “Umamusume Pretty Derby.”

[May 17, 2023, 8:22 PM]

Cygames stated that it firmly believes there is no factual basis for patent infringement, but decided to settle in order to resolve the dispute early and ensure a stable environment where fans can enjoy the game with peace of mind.
The settlement terms are being withheld due to confidentiality obligations.

Cygames Official Website: Settlement Regarding Lawsuit Filed Against Our Company