(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Fantasy Water Margin Legend: STAR LEAP" Releases “Headquarters” Trailer Featuring Various Facilities and New Characters; Latest Information on Anime, Exhibition, and More Unveiled [TGS2025]

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/920/G092047/20250927035/

Editorial Department: Igarashi | 2025/09/27 05:16 (UTC)

KONAMI today (September 27, 2025) announced various updates regarding the Suikoden series during its live-streamed information program titled “Suikoden Live at TGS 2025.9.27.”

Image Gallery No.002 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

First introduced was the upcoming latest installment in the series, “Suikoden STAR LEAP” (PC / iOS / Android), with producer Nobuya Fujimatsu and director Katsuki Menga attending the event. The team reviewed previously announced content, followed by the release of a new trailer unveiling details about the game’s “Headquarters.”

The trailer features various facilities available at the Headquarters—such as the “Monster Hunter,” “Blacksmith,” and **“Emblem Shop”—alongside their respective staff characters.

Image Gallery No.003 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.004 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.005 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.006 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

Additionally, several new content features were revealed: a mini-game that allows players to obtain materials for weapon enhancement and ingredients by recruiting specific characters; the “Suggestion Box,” where requests and troubles from allies accumulate; and “Dinner Parties,” which deepen bonds between companions and may awaken new abilities.

Image Gallery No.007 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.008 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.009 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025] Image Gallery No.010 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

Other announcements included the main character’s name and a new image visual for the upcoming anime “Suikoden,” as well as the protagonist’s name and second visual for the stage production “Suikoden -The War of the Gate Emblems-,” and details about exhibits and merchandise for the “30th Anniversary Suikoden I & II Exhibition ~Fantasy Museum~.”

Image Gallery No.011 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

The program was packed with must-see content for Suikoden fans, so be sure to check out the archive.

※Added press release at 14:50 on September 27.

Official Website for “Suikoden STAR LEAP”

4Gamer’s TGS 2025 article list

The timeless classic RPG “Suikoden” is finally making its stage debut! All promotional visuals for the stage production “Suikoden -The War of the Gate Emblems-” unveiled! Furthermore, at Konami Digital Entertainment’s booth during Tokyo Game Show 2025, the protagonist’s name (Bocchan) was officially announced as “Lian MacDowell”!

We are pleased to bring you new information from Frontier Works Co., Ltd. (a subsidiary of Animate Group).

Image Gallery No.013 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

Since its release in 1995, KONAMI’s timeless classic RPG “Suikoden” series has captivated fans worldwide with its immense world and profound storytelling.

Now, the first installment of this legendary franchise—“Suikoden I”—will be adapted into a stage production titled “Suikoden -The War of the Gate Emblems-”, set to premiere in December 2025.

Today, we unveiled the second main visual and character solo visuals. The previously released first main visual featured “Bocchan” alongside Gremio; now, this new grand-scale image showcases key characters such as Tedd, Flick, Victor, Windy, and Barbarossa together.

Image Gallery No.014 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

Furthermore, during the Konami Digital Entertainment booth stage event at Tokyo Game Show 2025 on September 27 (Saturday), KONAMI’s Suikoden series IP supervisor Takahiro Sakiyama conducted a naming ceremony, officially announcing that the protagonist of the stage production (“Bocchan”) will be named “Lian MacDowell.”

In celebration of the stage production’s TGS 2025 appearance, we have launched a special pre-sale for tickets. Be sure not to miss out!

The stage production “Suikoden -The War of the Gate Emblems-” will run in Tokyo from December 6th to 14th at Theater H (Shinagawa-ku, Tokyo) and in Kyoto from December 18th to 21st at Kyoto Theater (within Kyoto Station Building, Shimogyō-ku).

We are excited to present the epic story and beloved characters of “Suikoden” through this new medium.

Please look forward to more updates about the stage production “Suikoden -The War of the Gate Emblems-”!

【Official Website】https://suikoden-stage.com
【Official X (Twitter)】@Suikoden_stage (https://x.com/Suikoden_stage)
(Recommended hashtag: #StageSuiMizu)
【Copyright Notice】©Konami Digital Entertainment / Stage “Suikoden” Production Committee

Performance Overview

◆Performance Title: Stage Play “Suikoden -The War of the Gate Emblems-”
◆Dates:
[Tokyo Run] December 6 (Sat), 2025 – December 14 (Sun)
     Theater H (1-6-29 Koshijima, Shinagawa-ku, Tokyo)

Image Gallery No.015 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

[Kyoto Run] December 18 (Thu), 2025 – December 21 (Sun)
     Kyoto Theater (inside Kyoto Station Building, Umeda-cho, Shimogyō-ku, Kyoto)

◆Original Work: “Suikoden” (KONAMI)
◆Screenplay & Direction: Nobuhito Nakayashiki

Image Gallery No.016 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

◆Cast
Lian MacDowell (Bocchan) – Naoki Okamura, Gremio – Takuma Wada
Tedd – Ryōki Nagae, Flick – James T. Yamada, Victor – Ryūko Isogai
Pahn – Yuki Yamaochi, Cleo – Kaede Sakura, Odessa Silverberg – Shiori Sakurai, Mace – Daiki Ise
Kasumi – Yuka Yamuchi, Luck – Seishirō Higurashi
Theo MacDowell – Tomoyuki Takagi, Windy – Seshiru Dago
Barbarossa Luggner – Naoto Kaji

Ensemble: Hirofumi Katō, Kyōhei Touda, Yuma Renai, Seiya Shiraizaki, Masaya Yuiki

◆Production: Gochi Brothers
◆Cooperation: Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
◆Planning & Production: 4cu (Frontier Works Inc.)
◆Hosted by: Stage “Suikoden” Production Committee

TICKET

Ticket Prices
・Premium Goods Ticket: ¥14,000 (includes exclusive goods; all seats assigned, tax included)
・General Admission: ¥11,000 (all seats assigned, tax included)

※Children under school age not permitted.
※Resale for profit strictly prohibited.
※The Premium Goods Ticket includes a non-sale item set: “Original Photo Frame & Visual Card Set.”
※Please note that the Premium Goods Ticket does not guarantee front-row seating.
※Ticket changes, cancellations, or refunds are not possible under any circumstances—including illness, accidents, or transportation disruptions—except in case of performance cancellation. Please purchase with full understanding.

TGS2025 Special Pre-Sale

September 27 (Sat) 13:30 – October 1 (Wed) 23:59
https://eplus.jp/suikoden-stage-tgs/

[Ticket Inquiries] Performance Office: 0570-200-114 (12:00–17:00, excluding weekends and holidays)

Screenplay & Direction

Nobuhito Nakayashiki

Image Gallery No.017 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

Won the Best Original Script Award at the 49th National High School Theater Festival for his play “Forged Macbeth” while still in high school. Founded and directed the theater troupe “Kaki Kuu Kyaku” in 2006 during his studies at Aoyama Gakuin University, taking on all creative responsibilities since its formation.

In addition to mainstage productions, he has led initiatives such as “Children’s Theater Project.” In recent years, he has directed numerous external projects. Notable works outside the troupe include: Stage play “Bungo Stray Dogs” (playwright & director), “World Trigger The Stage” (playwright & director), “Kuroko’s Basketball” (director), “Double” (director), and “Perigree” by Theater Group En (director). He has also written scripts for the Sanrio Puroland Show “Nakayoku Connect” and TBS Drama Stream’s “Love Guide,” as well as NHK FM Theater.

COMMENT
There is no other story that deserves the label “timeless classic” more than this. The countless emotions and passions delivered by “Suikoden” have been cherished across generations. Thanks to our remarkable cast, this grand world will now come vividly alive on stage. I truly look forward to a powerful performance—uniquely possible through live theater. Please join us in witnessing the beginning of a new legend.

CAST

Lian MacDowell (Bocchan) – Naoki Okamura (Rian MacDowell / Okamura Naoki)

Image Gallery No.018 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I am truly honored and deeply moved to have been entrusted with the role of Bocchan—the beloved protagonist from “Suikoden,” a game that has long been cherished by fans across generations.

To all Suikoden fans, I will portray this character with love, passion, and pride, striving to deepen your affection for the series. For first-time viewers as well, I hope you’ll come to fall in love with it too. Please visit us at the theater—we’re looking forward to seeing you there!

Gremio – Takuma Wada (Gremio / Wada Takuma)

Image Gallery No.019 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I am honored to play Gremio in the stage adaptation of “Suikoden.” When I was a teenager, I was deeply captivated by the epic scale of the original story and the intricate relationships among its many characters—so much so that time seemed to disappear while I played. Now, having grown older, I’m thrilled at the prospect of rediscovering the charm of “Suikoden” once again. I will give my absolute best.

<Notable Works>
Stage: “Sword Art Online” series / “Fullmetal Alchemist” / MANKAI STAGE “A3!” ACT2! ~WINTER 2024~

Tedd – Ryōki Nagae (Teddy / Nagae Ryōki)

Image Gallery No.020 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I am honored to play Tedd. I’m thrilled that “Suikoden,” a game beloved for so long, is finally being adapted into a stage production. I can’t wait to collaborate with the cast and crew on bringing this world to life—rehearsals are already incredibly exciting.

Rest assured—I will live up to everyone’s expectations!

Please come see us at the theater. Thank you in advance!

<Notable Works>
Musicals: “Hetalia” series / “DREAM!ing” series / Stage “Aoyama Opera”

Flick – James T. Yamada (Flick / Yamada James T.)

Image Gallery No.021 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m honored to play Flick. I’m overjoyed that “Suikoden” is returning! It was my most deeply engaged game in life, filled with countless memories. The thought of stepping into this world again brings me genuine happiness from the heart.

For this stage adaptation, I will pour every ounce of experience and passion I’ve gained throughout my career to create something truly special. I’ll do everything I can to help young audiences today discover and fall in love with “Suikoden.”

<Notable Works>
Musicals: “Hetalia” series / “DREAM!ing” series / Stage “Promise of the Magician” series

Victor – Ryūko Isogai (Victor / Isogai Ryūko)

Image Gallery No.022 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m deeply touched that I’ll be part of the stage adaptation of a game so beloved by so many people since childhood!

With the remastered version now announced, I plan to play it diligently every night and prepare thoroughly.

The cast is full of talented performers—I can’t wait for rehearsals and performances to begin!

<Notable Works>
Musicals: “Hetalia” series / “DREAM!ing” series / Stage “Space Battleship Tiramisu” series

Pahn – Yuki Yamaochi (Pahn / Yamaochi Yuki)

Image Gallery No.023 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
Since my role was confirmed in the stage adaptation of “Suikoden,” I immediately bought and played the remastered version. Each character is incredibly distinctive and charming—but Pahn’s story particularly resonates with me.

I sincerely hope everyone plays the game and joins us at the theater for this unforgettable experience! I’ll do everything to bring the world of Suikoden to life!

<Notable Works>
Musicals: “Hetalia” series / “Chesare: The Creator of Destruction” / Stage “Space Battleship Tiramisu” series

Cleo – Kaede Sakura (Cleo / Sakura Kaede)

Image Gallery No.024 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Kaede Sakura, and I’m honored to play Cleo in this production.

It’s a deeply meaningful experience—this game was released the same year as my birth. To be involved with “Suikoden,” which has been loved by so many people for so long, is truly an honor.

I will work hard through this stage adaptation to help deepen everyone’s appreciation of its charm.

<Notable Works>
Musicals: “Sailor Moon Amour Eternal” / Hyper Projection Theater “Haikyu!!” series / New Sakura Gakuin The Stage series

Odessa Silverberg – Shiori Sakurai (Odessha Silverberg / Sakurai Shiori)

Image Gallery No.025 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Shiori Sakurai, and I’m honored to play Odessa Silverberg. To be part of a work so beloved by countless people over many years is an immense privilege.

I will carry every emotion she bears—her burdens, her dreams—and bring them to life in performance.

<Notable Works>
Anime: “My Hero Academia” Season 2–7 / Mobile Game: “Pokémon EX Series” / Stage: “Forged Nocturne”

Mace – Daiki Ise (Mace / Ise Daiki)

Image Gallery No.026 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
Since I’ve usually been in loud, intense battles before, portraying Mace is incredibly exciting. I hope the inner struggles and hardships he faces on the battlefield subtly reach the audience.

I’m truly happy to be part of a story so beloved by many people. Please come experience “Suikoden” live at the theater—I’ll be waiting!

<Notable Works>
Musical: “1789 – Lovers of Bastille” / “HUNTER×HUNTER THE STAGE 2” / Live Spectacular: “NARUTO -The Way of the Ninja-”

Kasumi – Yuka Yamuchi (Kasumi / Yamuchi Yuka)

Image Gallery No.027 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Yuka Yamuchi, and I’ll be playing Kasumi. I will do my utmost to convey the charm of this beloved series through its stage adaptation.

Let’s all enjoy these vibrant characters who leap out from the game world! I’ll give it everything!

<Notable Works>
Musical: “Fate/Zero – The Sword of Promised Victory” / Opera: “Sakuran High Host Club” series / Musical: “Revolution of the Girls” series

Luck – Seishirō Higurashi (Luck / Higurashi Seishirō)

Image Gallery No.028 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Seishirō Higurashi, and I’ll be playing Luck.

It’s a great honor to take part in this long-beloved work, “Suikoden,” which has touched so many hearts over the years. With deep respect for the history and emotions woven into its story, I will approach every role with care and dedication. I sincerely look forward to meeting you all at the theater.

<Notable Works>
Stage: “Katakuri-tachi” – The Eye That Sees True from False / Musical: “NO.6” / Opera: “The Devil Butler and Black Cat” ~The Rose-Scented Ball~

Theo MacDowell – Tomoyuki Takagi (Theo MacDowell / Takagi Tomoyuki)

Image Gallery No.029 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Tomoyuki Takagi, and I’ll be playing Theo MacDowell.

It’s an immense honor to participate in the stage adaptation of “Suikoden,” a masterpiece loved by so many for decades. I will work tirelessly to bring its world to life with all the unique charm that only theater can offer. I sincerely look forward to meeting you at the theater—please come!

<Notable Works>
Musical: “Sword Art Online” / Theater Group Madoza “Song of Joy” / TRIALS of MANA THE STAGE 3

Windy – Seshiru Dago (Windy / Dago Seshiru)

Image Gallery No.030 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
I’m Seshiru Dago, and I’ll be playing Windy.

“Suikoden,” a work cherished for decades by so many people. I aim to create something that will remain in everyone’s hearts—thank you!

<Notable Works>
Live Spectacular: “NARUTO – The Way of the Ninja-” series / Musical: “Moriarty, the Patriot” series / Stage: “Fullmetal Alchemist”

Barbarossa Luggner – Naoto Kaji (Barbarossa Luggner / Kaji Naoto)

Image Gallery No.031 thumbnail / “Suikoden STAR LEAP” unveils a new “Headquarters” trailer featuring diverse facilities and new characters, along with the latest news on anime and commemorative exhibition [TGS2025]

COMMENT
When I first received the offer, I was shocked—“Wait… is this really that ‘Suikoden’!? Yes—it’s the game I used to play nonstop when I was young!”

Please look forward to my performance as Barbarossa Luggner!

<Notable Works>
Kansai TV: “CRIMINAL FOUR – The Loving Villain” / Horipro: “A Midsummer Night’s Dream” / Marvelous: “Fullmetal Alchemist”

©Konami Digital Entertainment