(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


PC Version of "Chō Kyōji COLLECTION" Set for Release Soon: Fully Ported to Steam, Including "Chō Kyōji" and "Ai Chō Kyōji"

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/958/G095864/20251104022/

Editorial Department: Chihiro | 2025/11/04 05:46 (UTC)

Today (November 4, 2025), Edia announced that the PC version of “Choaniki COLLECTION” will be released on Steam very soon. The price is 7,480 yen (tax included).

Thumbnail image No.001 / PC version of “Choaniki COLLECTION,” coming to Steam soon. Fully ported versions of “Choaniki” and “Ai Choaniki”

This title is a complete port of the first game in the series, “Choaniki,” and its sequel, “Ai Choaniki.” While faithfully recreating the original atmosphere and feel of the classic releases, it also includes new features such as “Sound Mode,” “Visual Mode,” and “Rewind Function.” The PC (Steam) version supports gameplay with a gamepad and Steam achievements.

Note that the Nintendo Switch version of Choaniki COLLECTION was already released in December 2024. However, due to numerous requests from fans asking for a PC release, preparations have been ongoing accordingly.

Official website for “Choaniki COLLECTION”

<The following is the original press release content as provided by the manufacturer>


“Choaniki COLLECTION” Steam Version Announced! Release Expected Soon!

Thumbnail image No.001 / PC version of “Choaniki COLLECTION,” coming to Steam soon. Fully ported versions of “Choaniki” and “Ai Choaniki”

Edia Co., Ltd. (Headquarters: Chiyoda Ward, Tokyo; President & CEO: Yoshijō Kajima) announces today the release of the Steam version of “Choaniki COLLECTION,” licensed from Extreme Inc. (Headquarters: Suginami Ward, Tokyo; President & CEO: Shigeru Sato). The official Steam store page has been launched, and wishlist registration is now open as of November 4 (Tuesday).

■ The “Choaniki” Series Arrives on Steam!
The release of “Choaniki COLLECTION” for Nintendo Switch in December 2024 was met with overwhelming positive feedback from customers, becoming a major hit. At the same time, we received numerous requests from fans asking to play it on PC. In response to these heartfelt fan demands, we have been preparing this Steam version and are now pleased to officially announce its release.

■ About “Choaniki COLLECTION”
This title features complete ports of the first installment, “Choaniki”, and second installment, “Ai Choaniki.” While faithfully preserving the original atmosphere and feel of their initial releases, we’ve added new features such as “Sound Mode,” “Visual Mode,” and “Rewind Function”—designed to delight both longtime fans and modern gamers alike. This is a must-have title for retro game enthusiasts and shooting game lovers.

~Game Titles Included~

“Choaniki” (December 1992)

Thumbnail image No.002 / PC version of “Choaniki COLLECTION,” coming to Steam soon. Fully ported versions of “Choaniki” and “Ai Choaniki”

The Builder Star Emperor, who had won the Great Galaxy Bodybuilding Contest ten times in a row, is anxious—his home planet’s protein supply is running low. Believing “muscle is the ultimate virtue,” he launches an indiscriminate invasion of neighboring planets to build protein extraction facilities. Sensing danger, Idaten and Benten from Heaven take action for peace and set out to destroy the Builder forces…

“Ai Choaniki” (February 1995)

Thumbnail image No.003 / PC version of “Choaniki COLLECTION,” coming to Steam soon. Fully ported versions of “Choaniki” and “Ai Choaniki”

Two years have passed since Idaten and Benten fought in their last battle. After the death of Emperor Builder, peace returned to the galaxy, and people rejoiced in a time of tranquility… But then, Idaten sensed unrest once again near the Builder Star System and went alone to investigate. His whereabouts were lost after his final transmission from the Builder Planet! Upon hearing this news, Benten dispatched two heroes—Adon and Samson—to search for Idaten and uncover what was amiss in the Builder Star System.

■ Steam Version Features

  • Supports Steam input
    Play using a gamepad.
  • Supports Steam Achievements
    All titles include achievements.
  • “Choaniki COLLECTION” Steam Store Page
    https://store.steampowered.com/app/3791590/
    Adding the game to your wishlist will enable you to receive updates and announcements.

【Product Information】
Title: Choaniki COLLECTION
Publisher: Edia Co., Ltd.
Genre: Shooting Game
Players: 1–2
Platform: Steam
Release Date: Release expected soon
Suggested Retail Price: 6,800 yen (tax included: 7,480 yen)
Copyright Notice: ©extreme / Edia Co., Ltd.

Nintendo Switch logo and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
©2025 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.

Official website for “Choaniki COLLECTION”