(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Tavern Keeper," managing a fantasy world's tavern, releases early access version today

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/732/G073293/20251104039/

Editorial Department: Igarashi | 2025/11/04 09:56 (UTC)

Today (November 4, 2025), Greenheart Games announced the release of the Early Access version of their new title, Tavern Keeper, on Steam. Priced at ¥3,400 (tax included), it is currently available at a 20% discount as part of a launch celebration sale.

Thumbnail image for Gallery No. 001 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today

This game is a management simulation where players take on the role of an innkeeper in a fantasy world, running and managing their own tavern. Players handle tasks such as designing and decorating the establishment, managing ingredients, hiring staff, and more—building their unique tavern either into a cozy local gem or pursuing maximum profits through ruthless business tactics.

Thumbnail image for Gallery No. 003 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today Thumbnail image for Gallery No. 004 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today

Players can freely place over 1,000 available items to design their tavern. In Design Mode, players can combine parts to create original furniture pieces. Once completed, tavern designs can be shared with others using a share code.

Fantasy Tavern Management Simulation
『Tavern Keeper』
Early Access Now Available on Steam

On November 4, 2025, Greenheart Games (Australia) announced the launch of the Early Access version of its fantasy management simulation Tavern Keeper on Steam at 3:00 AM. The studio also released a new trailer and roadmap. The game is priced at ¥3,400, currently discounted by 20% to ¥2,720 as part of a launch celebration sale. The title supports Japanese language.

Japanese Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RNML72gX7T0

Tavern Keeper is the second release from Greenheart Games, following their acclaimed debut game Game Dev Tycoon. It combines chaotic gameplay, a relaxed sandbox mode, and an immersive narrative world.

Build Your Own Tavern and Step Into a Fantasy World

Tavern Keeper blends deep tavern management mechanics, personalized interior design options, and heartwarming storytelling. As the innkeeper in a fantasy realm, players manage every aspect of their establishment—from layout and decoration to ingredient inventory and staff recruitment. Whether you aim to build a quiet neighborhood gem or relentlessly pursue profits through intense business strategies, take charge of your unique tavern.

Thumbnail image for Gallery No. 006 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today

With over 1,000 items available for free placement, players can customize their tavern to match any personal style. Additionally, using the Design Mode, you can combine parts to create entirely new furniture. Share your creations with other players via share codes.

Thumbnail image for Gallery No. 007 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today

A Vast Campaign Story and Colorful Characters

The world of Tavern Keeper brims with diverse cultures and unique characters. As players progress through the story, they’ll encounter new lands filled with fresh challenges and unexpected twists.

Residents from across the realm come to your tavern as guests—immortal spirits, half-elf philosophers, eccentric inventors with questionable sanity… Their personalities will bring vibrant life to the expansive campaign storyline.

The narration is provided by veteran actor Stephen Pacey, known for his work in World of Warcraft: Battle for Azeroth and numerous audiobooks.

Thumbnail image for Gallery No. 008 / Managing a fantasy tavern in “Tavern Keeper,” Early Access version released today

Product Information

Title: Tavern Keeper
Genre: Management Simulation × RPG × Sandbox
Players: 1
Platform: Steam
Release Date: November 4 (Early Access)
Price: ¥3,400 (¥2,720 during launch sale until November 17)
Developer & Publisher: Greenheart Games💚
Languages Supported: Japanese / English / Korean / Chinese (Simplified and Traditional) / 10 other languages