(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Latest installment of the bullet-hell STG series "Cyvaria 3" set for release on March 19, 2026. Cotton's character "Nata de Cotton" joins the cast.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/949/G094911/20251104040/

Editorial Department: maru | 2025/11/04 11:05 (UTC)

Success announced today (November 4, 2025) the release of the vertical-scrolling shooter “Psyvariar 3” for PC, Switch 2, PS5, and Nintendo Switch, scheduled for release on March 19, 2026, and has begun pre-orders for the physical versions. The standard edition is priced at ¥6,380 for Switch 2/PS5 and ¥10,780 for the limited edition (both tax included). For Nintendo Switch, the standard version costs ¥5,280 while the limited edition is ¥10,780 (also including tax). The PC (Steam) version will be distributed by Red Art Games.

Image Gallery No. 005 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle

This latest installment in the “Psyvariar” series is a bullet-hell shooter featuring the signature “BUZZ System,” where player aircraft grow stronger by narrowly avoiding enemy bullets. Players can enjoy intense bullet-dodging battles using seven playable characters, each with unique attack styles and abilities.

In addition to original characters Naomi and G.net, this game also features a crossover appearance from the Cotton series: “Nata de Cotton.” Fans are encouraged to look forward to this dream collaboration spanning across different franchises.

Image Gallery No. 002 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle Image Gallery No. 003 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle Image Gallery No. 004 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle Image Gallery No. 006 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle

The limited edition includes the game software, a special pin set commemorating the series’ 25th anniversary (featuring logos from all previous titles), and a soundtrack CD—all packed in a limited-run special package.

Image Gallery No. 008 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle Image Gallery No. 009 thumbnail / Latest installment of bullet-hell STG series “Psyvariar 3,” releasing March 19, 2026. Character from Cotton series “Nata de Cotton” joins the battle

Official Website for “Psyvariar 3”

Home Console Game – New Shooting Title
Announcement of Release Date and Pre-Order Availability for Psyvariar 3

Success Co., Ltd. (Headquarters: Shinagawa, Tokyo; President & CEO: Takato Yoshinari) is pleased to announce the release of its latest shooting game, “Psyvariar 3,” on Thursday, March 19, 2026.

The title will be released for Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, and Steam. Pre-orders for physical copies have officially begun today.

● The Series Icon: “BUZZ System!”
A hallmark feature of the series, the “BUZZ System” allows your craft to grow stronger (with changes in shots and other abilities) by narrowly dodging enemy bullets. Experience this exhilarating and thrilling bullet-hell shooting action once again in Psyvariar 3.

● Diverse Game Modes
The main mode is “Arcade,” where players conquer up to seven stages, with difficulty levels selectable based on achievements earned. Additional modes include:

  • Arrangement: Play using your fully upgraded craft.
  • Mission: Complete specific objectives within short stages.
  • Caravan: Aim for the highest score under time limits.
  • Endless: Challenge yourself to reach extreme high scores with stage selection (or random).
  • Practice: Sharpen your skills at your own pace.
    Enjoy these modes repeatedly and endlessly.

● Seven Playable Characters Available
Seven distinct characters, each with unique shot patterns, bombs, and abilities, make their debut in this installment. Find your favorite! In addition to original characters Naomi and G.net, five new playable characters join the roster. Also featured is “Nata de Cotton” from the Cotton series. Additional character details will be revealed progressively on the official website.
※Images shown are from development.

About “Psyvariar”:
The first installment of the series launched in 2000 as an arcade game, a vertically scrolling shooter. This title marks the franchise’s first fully new release in 22 years and is developed by French studio Red Art Games.

Pre-orders Now Available at Various Retailers

Pre-orders have begun for both standard and limited editions of the Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, and PlayStation 5 versions. The limited edition features a special package containing the standard game software, a commemorative pin set celebrating the series’ 25th anniversary (6 designs featuring logos from past titles), and a soundtrack CD.

Product Information:

  • Title: Psyvariar 3 (English title: Psyvariar 3)
  • Genre: Shooting
  • Platforms & Services: Nintendo Switch / Nintendo Switch 2 / PlayStation 5 / Steam (distributed by Red Art Games)
  • Number of Players: 1
  • Release Date: March 19, 2026 (Release dates may vary slightly depending on platform.)
  • Price (tax included):
    • Nintendo Switch Version:
      Standard/Digital Edition: ¥5,280 | Limited Edition: ¥10,780
    • Nintendo Switch 2 Version:
      Standard/Digital Edition: ¥6,380 | Limited Edition: ¥11,880
    • PlayStation 5 Version:
      Standard/Digital Edition: ¥6,380 | Limited Edition: ¥11,880
  • Copyright: (C) RED ART GAMES (C) SUCCESS
  • CERO Rating: Pending

Official Website URL: https://psyvariar.success-corp.co.jp/3rd
Steam Store Page: https://store.steampowered.com/app/4019130/Psyvariar_3/
Official X (Twitter): https://x.com/PsyvariarRA

Note: This information is based on details available as of November 4, 2025. Content may change during development. Please note accordingly.
※Images shown are from the development stage.