(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Zero ~Crimson Butterfly~ REMAKE" Reveals First Gameplay Footage; "Holding Hands" System, Previously Abandoned in Original Version, Also Makes Appearance [TGS2025]

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/945/G094551/20250926066/

Editorial Department: Igarashi | 2025/09/26 12:03 (UTC)

Koei Tecmo Games unveiled new information today (September 26, 2025) during the live-streamed program “Koei Tecmo LIVE! in TGS2025,” announcing that “Zero: Crimson Butterfly REMAKE” is scheduled for release early 2026 on PC, Nintendo Switch 2, PS5, and Xbox Series X|S.

The broadcast featured a retrospective look at the evolution of the “Zero” series since its inception in 2001, introduced story summaries, and included engaging segments such as side-by-side comparisons of key scenes between the original release and the remake—offering fans a fascinating glimpse into how the “Crimson Butterfly” experience has been reimagined.

Thumbnail image for Gallery No.001 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]
Thumbnail image for Gallery No.002 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]
Thumbnail image for Gallery No.003 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]
Thumbnail image for Gallery No.004 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]

Additionally, the latter part of the program revealed first-ever gameplay footage, showcasing fully remastered graphics. The video also features the long-desired “holding hands” system—a mechanic originally conceived for the 2003 original version but deemed unfeasible due to technical limitations at the time.

Thumbnail image for Gallery No.005 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]
Thumbnail image for Gallery No.006 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]

In addition, Koei Tecmo Games announced the creation of a special limited-edition merchandise set including short stories. This exclusive bonus content will be featured in the deluxe edition of the game and includes two original short stories: one exploring events before the main narrative and another detailing an alternate ending.

Thumbnail image for Gallery No.007 / “Zero: Crimson Butterfly REMAKE,” first-ever gameplay footage revealed. The long-anticipated “holding hands” mechanic, previously abandoned in the original version, is now included [TGS2025]

Official Website for “Zero: Crimson Butterfly REMAKE”