(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Kensaku Kano's Critica Hit": Premier Streaming of Commentary Video for HD-2D Version of "Dragon Quest I & II" on October 31 at 21:00

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/810/G081099/20251030048/

Editorial Department: Yawaragi | 2025/10/30 09:25 (UTC)

Square Enix today (October 30, 2025) announced that the live-streamed video of HD-2D version Dragon Quest I & II—available on PC / Nintendo Switch 2 / PS5 / Xbox Series X|S / Nintendo Switch—produced by their video content series Kino no Kritika no Hito, will premiere on YouTube at 21:00 on October 31.

Thumbnail image for Gallery No.001 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

This time, the focus is on Dragon Quest II, included in Dragon Quest I & II. Starting from the beginning of the game, the hero Kano Eikou embarks on a new adventure with the goal of recruiting all characters depicted in the key visual.

The cast features comedian Hideaki Kino, Kentaro Sakai from Alco & Peace, and screenwriter Shōkō Gibu.

YouTube
【HD-2D Version Dragon Quest I & II】Release Celebration! Hero Kano Eikou Sets Off on a New Adventure! 【Kritika no Hito】

Official Website for “Dragon Quest I & II”

<The following is the original press release content as published by the manufacturer>


“Kino Hideaki’s Kritika no Hito”
Celebrating the Release of HD-2D Version Dragon Quest I & II!
Hero Kano Eikou Sets Off on a New Adventure!

Thumbnail image for Gallery No.007 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

Square Enix Co., Ltd. (Headquarters: Shinjuku, Tokyo; President & CEO: Takashi Kiriyama) announces that the live-streamed video of the HD-2D version Dragon Quest I & II produced by their video content series “Kino Hideaki’s Kritika no Hito” will premiere on YouTube at 21:00 on Friday, October 31.

This time, we focus on Dragon Quest II, part of the newly released HD-2D version Dragon Quest I & II (released October 30). Starting from the beginning, players follow Kano Eikou as he sets off on a new journey to recruit all characters illustrated in the key visual. Expect thrilling moments with fortune draws and brand-new features added to the game—plus an explosive argument between Kino and Sakai! This episode is packed full of exciting highlights—be sure to watch!

Streaming Overview

Thumbnail image for Gallery No.001 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

Scheduled for premiere on October 31 (Fri) at 21:00

Streaming URL https://youtu.be/jr9xEUeVQa8

Cast ※Titles omitted

Hideaki Kino Thumbnail image for Gallery No.003 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

Kentaro Sakai (Alco & Peace) Thumbnail image for Gallery No.004 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

Shōkō Gibu (Screenwriter) Thumbnail image for Gallery No.005 / “Kino Hideaki’s Kritika no Hito,” live-streamed video of HD-2D version “Dragon Quest I & II” premieres on October 31 at 21:00

YouTube
【HD-2D Version Dragon Quest I & II】Release Celebration! Hero Kano Eikou Sets Off on a New Adventure! 【Kritika no Hito】

Official Website for “Dragon Quest I & II”