(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Monster Hunter Stories 3: Destiny of the Twin Dragons, Latest Trailer Premieres on YouTube October 31 at 6:00 PM

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/933/G093333/20251030061/

Editorial Department: Yagishima | 2025/10/30 10:57 (UTC)

Today (October 30, 2025), Capcom announced that the latest trailer for Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate, scheduled to release on March 13, 2026, will be premiering exclusively on YouTube starting at 6:00 PM on October 31.

Thumbnail image No.002 / “Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate,” latest trailer premieres on YouTube from October 31 at 6:00 PM

This title is the newest entry in the “Monster Hunter Stories” series, a role-playing game set within the world of Monster Hunter. Players will become “Riders,” forging bonds with and raising various monsters from the Monster Hunter universe to coexist and explore vast fields together.

Additionally, official website updates regarding products and pre-orders are expected soon.

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Nintendo Switch 2Preview Report

Controls optimized for field action, more thrilling “rock-paper-scissors” battles—Monster Hunter Stories 3 hands-on report (TGS 2025)

Controls optimized for field action, more thrilling “rock-paper-scissors” battles—Monster Hunter Stories 3 hands-on report (TGS 2025)

Capcom is showcasing a playable demo of Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate, set for release on March 13, 2026, at the ongoing Tokyo Game Show 2025, which began September 25. The hands-on experience featured guiding rookie Ranger Tio as team leader.

[September 26, 2025, 00:55]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Nintendo Switch 2Interview

The development of Monster Hunter Stories 3 began with asking: What kind of RPG do we want to make?—Development team interview (TGS 2025)

The development of Monster Hunter Stories 3 began with asking: What kind of RPG do we want to make?—Development team interview (TGS 2025)

This article presents a joint interview with the development team behind Capcom’s new RPG, Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate. The project began from fundamental questions about what kind of RPG we want to create. We discuss their philosophy, passion, and messages for fans.

[September 28, 2025, 00:00]

Official Website for Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate


The latest trailer for Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate will premiere on YouTube starting at 6:00 PM, Friday, October 31!
Scheduled for release on Friday, March 13, 2026 – Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate

Thumbnail image No.001 / “Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate,” latest trailer premieres on YouTube from October 31 at 6:00 PM

The third installment in the Monster Hunter Stories RPG series, Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate (Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Steam), is scheduled for release on Friday, March 13, 2026. We are pleased to announce that the latest trailer will premiere exclusively on YouTube starting at 6:00 PM, October 31.

Additionally, information about products and pre-orders will be posted on the official Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate website.

【Premiere on Friday, October 31 at 6:00 PM】 Pre-order Trailer for Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate

https://youtu.be/r30HlH_gmyM

※ Release schedule may be changed without prior notice.

Story of Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate

Two nations, Azral and Vurion, are on a path toward ruin. Amid the looming crisis, an egg is unearthed—giving birth to what was believed to be extinct: the Rathalos. What seemed like a glimmer of hope quickly turns into despair as the emergence of twin Rathaloses—the same cursed pair symbolizing bad omens from a war 200 years prior with their azure scales—reignites ancient fears. With worsening environments and monsters on the brink of extinction, ominous shadows return in the form of renewed conflict between the two nations. Two countries. Twin Rathaloses. What truth will the Riders bound to these legendary beasts uncover amidst destiny’s torrent?

Product Overview

Thumbnail image No.002 / “Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate,” latest trailer premieres on YouTube from October 31 at 6:00 PM

Title: Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate
Release Date: Scheduled for Friday, March 13, 2026
Number of Players: 1
Genre: RPG
CERO Rating: Pending review
Supported Platforms: Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Steam

Official Website for Monster Hunter Stories 3: Twin Dragons of Fate
https://www.monsterhunter.com/stories3/

Official X Account for the Monster Hunter Stories series
https://x.com/mhst_official

(C) CAPCOM

※ This release information is based on current Japanese domestic details. Content may be subject to change without notice.
※ Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
※ “PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.