(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Apex Legends" Releases Gameplay Trailer for New Season "Amped"; Check Out the Battle Scenes on the Revamped Map "Olympus"

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/449/G044914/20251031001/

Editorial Department: Ryō Sugimoto | 2025/10/30 15:43 (UTC)

Electronic Arts today (October 31, 2025) released a gameplay trailer for the upcoming new season “Amped” of its battle royale game Apex Legends, set to begin on November 5 at 2:00 AM JST.

In “Amped,” the map “Olympus” will undergo a major overhaul, and existing legends—Valkyrie, Rampart, and Horizon—will receive adjustments (primarily buffs). The released trailer showcases intense battles made possible by the refreshed elements of Olympus.

Thumbnail image 001 / “Apex Legends” releases gameplay trailer for new season “Amped.” Check out battle scenes on the reborn map “Olympus” Thumbnail image 002 / “Apex Legends” releases gameplay trailer for new season “Amped.” Check out battle scenes on the reborn map “Olympus” Thumbnail image 003 / “Apex Legends” releases gameplay trailer for new season “Amped.” Check out battle scenes on the reborn map “Olympus”

Other notable additions include the new mechanic “Mantle Boost,” as well as a battle pass offering new cosmetic items—making this season packed with exciting highlights. For detailed breakdown of the update, refer to 4Gamer’s in-depth article.

Related Article

PCXbox Series X|SXbox OnePS5PS4Nintendo Switch 2Nintendo SwitchEvent

In “Apex Legends” Season “Amped,” Olympus is completely revamped to enhance competitiveness and ensure fairer gameplay—developers reveal the details

In “Apex Legends” Season “Amped,” Olympus is completely revamped to enhance competitiveness and ensure fairer gameplay—developers reveal the details

Developed by Respawn Entertainment and published by Electronic Arts, the battle royale FPS Apex Legends has revealed details for its 27th season, “Amped.” This time around, we had the opportunity to speak directly with the development team focusing on Olympus—a map undergoing a major overhaul—so here’s what we learned.

[October 31, 2025, 00:00]

Official Apex Legends Website