(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Real-life experience event "Pokémon GO Mega Catch!" launching November 8 at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi, where you can find, catch, and battle Pokémon

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/316/G031663/20251028048/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/31 05:30 (UTC)

Pokémon and Niantic today (October 31, 2025) announced that the special event titled “Pokémon GO Mega Takkun!” for the smartphone location-based game Pokémon GO (officially known as Pokémon GO [iOS] / [Android]) will take place at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi from November 8 to November 24.

Image Gallery No.001 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

This is a real-life experience event set at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi. At the venue, visitors can enjoy various activities such as “GO Stamp Rally,” where participants collect stamps by visiting specific “PokéStops”; “Monster Ball Throw,” training to catch Pokémon; and “Energetic Raid Time” (※), a special battle experience with Pokémon.

※ GO Stamp Rally and Raid Gyms will be available starting November 1, while Monster Ball Throw begins on November 8.

Additionally, a similar real-life experience event will take place at AEON MALL Okinawa Rikamu from November 15 to 16.

Official “Pokémon GO” Website

Download Page for “Pokémon GO”

Download Page for “Pokémon GO”

<Below is the original press release from the manufacturer>


Enjoy autumn to the fullest with “Find, Catch, Battle” Pokémon GO real-life experience event
Pokémon GO Mega Takkun! launches at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi!
Limited-time event confirmed to begin on Saturday, November 8!
The entire AEON MALL becomes a Pokémon paradise — Mega Evolved Pokémon will appear too!
Limited-time events confirmed at both AEON MALL Makuhari Shin-Toshi and AEON MALL Okinawa Rikamu!

Pokémon Co., Ltd. (Headquarters: Minato Ward, Tokyo; President & CEO: Tsuneharu Ishihara) in collaboration with Niantic, Inc. (hereinafter referred to as “Niantic”) today announced that a real-life experience event titled “Pokémon GO Mega Takkun!” will be held at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi and AEON MALL Okinawa Rikamu.

This event transforms the entire mall into an immersive world where fans can participate in fun activities such as “GO Stamp Rally” to find Pokémon, “Monster Ball Throw” for catching Pokémon, and “Energetic Raid Time,” a thrilling battle experience with powerful boss Pokémon. Starting on Saturday, November 1, various Pokémon-themed decorations will be displayed throughout the mall — including some Mega Evolved Pokémon! Come discover this special time when the entire AEON MALL turns into a magical space filled with Pokémon.

Image Gallery No.001 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

■ Event Overview
<Location> AEON MALL Makuhari Shin-Toshi
<Period> November 8 (Sat) – November 24 (Mon), 10:00–21:00
※ Interior decorations, GO Stamp Rally, and Raid Gym setup will run from November 1 (Sat) to January 25 (Sun), 10:00–21:00
<Event Special Page> https://online-event.aeonmall.com/pokemon/

■ First, get your Mega Takkun! merchandise
Pick up a field map indicating the locations of each Takkun activity and the PokéStops used for the GO Stamp Rally to prepare for the event. Additionally, you can receive free sun hats featuring Pikachu, Chikoriki, Poca-bu, or Wani-noko.
※ Distribution period: 7 days on Saturdays, Sundays, and holidays from November 8 (Sat) to November 24 (Mon): Nov 8, 9, 15, 16, 22, 23, 24
■ Location: Information counter at the ground floor of Grand Mall, and adjacent to the front entrance in Ekimaemall 1F

Image Gallery No.002 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

■ Introducing the Three Takkun Menus: Find, Catch, Battle
Pokémon “Find” Takkun: GO Stamp Rally
The GO Stamp Rally is an activity in Pokémon GO where players visit specific PokéStops and collect stamps on-site. The locations of these special PokéStops are marked by Pokémon-themed signs placed throughout the mall — a total of four such spots have been set up. Use the map distributed at the venue to explore AEON MALL, locate all four PokéStops, and sharpen your Pokémon-finding skills. Collecting all stamps rewards players with in-game items or rare Pokémon encounters; visitors will also receive stickers upon completing the rally.

■ Event Period: November 1 (Sat) – January 25 (Sun), 10:00–21:00
※ Sticker distribution: 7 days on Saturdays, Sundays, and holidays from November 8 to November 24 — daily between 10:00–17:00
■ Location: Inside AEON MALL Makuhari Shin-Toshi

Image Gallery No.003 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

Pokémon “Catch” Takkun: Monster Ball Throw
A fun challenge where players throw a monster ball at targets resembling Pokémon. The farther the target, the harder it is to hit — testing your catching accuracy! Players who successfully hit multiple targets will receive stickers.

■ Event Period: 7 days on Saturdays, Sundays, and holidays from November 8 (Sat) to November 24 (Mon): daily 10:00–17:00
■ Location: Ekimaemall 1F, Ekimaecoat

Image Gallery No.004 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

Pokémon “Battle” Takkun: Energetic Raid Time
A Pokémon GO app-linked “Raid Battle” where players team up with other trainers to battle powerful “Boss Pokémon.” When the announcement for Energetic Raid Time is heard, gather at the open plaza on the first floor of Grand Mall and take on a strong Boss Pokémon. During weekends and holidays throughout the event period, an MC will join in to boost excitement and energize the entire venue.

■ Event Period: November 1 (Sat) – January 25 (Sun), 10:00–21:00
※ MC-led Raid Battles scheduled on 7 days — Saturdays, Sundays, holidays from November 8 to November 24, daily at 11:00– / 14:00– / 16:00–
■ Location: Information Courtyard, first floor of Grand Mall

Image Gallery No.005 thumbnail / Real-life experience event “Pokémon GO Mega Takkun!” opens at AEON MALL Makuhari Shin-Toshi on November 8

【Also happening at AEON MALL Okinawa Rikamu】
A similar real-life experience event will be held, featuring the same variety of Mega Takkun! activities such as “Find Pokémon” via GO Stamp Rally and “Catch Pokémon” with Monster Ball Throw. Additionally, unique decorations including large-scale installations different from those at Makuhari Shin-Toshi will also be featured.

■ Event Overview
<Location> AEON MALL Okinawa Rikamu
<Period> November 15 (Sat) – November 16 (Sun), 2025

Official “Pokémon GO” Website

Download Page for “Pokémon GO”

Download Page for “Pokémon GO”