(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Honor of Kings" Launches "Lingbo" Update Inspired by Traditional Folklore and Spirit Legends from Around the World

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/799/G079964/20251031035/

| 2025/10/31 08:43 (UTC)

Honor of Kings Honor of Kings Published by Level Infinite Release Date: October 31, 2025

<The following is the original press release content as provided by the manufacturer>

Experience global legends in the world’s most-played MOBA game
What is the update “LIMBO,” which shapes the fate of heroes from the Valley?

▶️ Acquire the original skin series “LIMBO”
▶️ Uncover secrets hidden within a world descending into chaos
▶️ Claim exclusive rewards through the “LIMBO Card Collection Event”

Thumbnail image for Gallery No.004 / Honor of Kings, launching LIMBO update inspired by traditional folktales and spirit legends from around the world

The world’s most-played MOBA game*1, Honor of Kings, presents an update celebrating diverse art and culture, inspired by traditional folktales and spirit legends from around the globe—Latin America, Southeast Asia, the Middle East—and centered on a new original skin series titled “LIMBO.”

This completely original story unfolds in a realm known as “LIMBO,” where a once-powerful entity called the “Nucleus” exploded, triggering the birth of a new society. From this chaos emerged multiple factions, each guided by differing beliefs and ideologies. Three heroes from opposing sides are now forced to make difficult choices between duty and emotion—decisions that will shape their own fates and determine the future of countless people. What awaits them in this turmoil? Their destiny?

From today through Thursday, November 13th, players can step into the new chapter “LIMBO” and participate in a variety of events to earn exclusive rewards—including limited edition original skins for three heroes: Donghuang the Noble, Milady the Witch, and Biron the Undead.

Play actively and claim skins and backgrounds!
From Thursday, October 30th through Thursday, November 27th, join the in-game event “Explore the Wastes.” Complete quests or purchase directly to obtain Lucky Gacha Tickets. By revealing cards one at a time—or up to five at once—you’ll have a chance to win limited skins.

Among the 30 total slots:

  • The 10th gacha guarantees an Epic Skin: Donghuang the Noble – Doom Dealer
  • The 20th gacha grants one “Biron/Milady Chooseable Skin Chest”
  • The 30th gacha gives a second chooseable chest

Featured skins in this update: ・Milady’s skin “Swampy Sire”
・Biron’s skin “Deathmire”
・Donghuang the Noble’s skin “Doom Dealer” (Free via active quest completion)
 — Guaranteed at 10th gacha attempt
 — Complete active quests to unlock up to 12 free gachas

Thumbnail image for Gallery No.005 / Honor of Kings, launching LIMBO update inspired by traditional folktales and spirit legends from around the world Thumbnail image for Gallery No.001 / Honor of Kings, launching LIMBO update inspired by traditional folktales and spirit legends from around the world Thumbnail image for Gallery No.002 / Honor of Kings, launching LIMBO update inspired by traditional folktales and spirit legends from around the world

Additionally, during the period of Wednesday, November 5th to Thursday, December 4th, participating in the “LIMBO Background Pack Gacha” will allow players to obtain the limited background “LIMBO.”

LIMBO Card Collection Event
From Thursday, November 6th through Thursday, November 27th, collect LIMBO Card Packs by completing quests. Each new card (non-duplicated) advances your milestone quest and unlocks additional rewards. Duplicate cards can be traded with other players or broken down—using the resulting points to exchange for either card packs or specific desired cards.

Rewards include:
・LIMBO Child of Origin Skin + Limited Golden Post

Claim the “Day of the Dead” skin set and earn cashback!
A new skin set themed around “Day of the Dead” is also now available! By purchasing any eligible skins directly, you can join a cashback event:
・Angela’s skin “Alma Memoria”
 — October 1st (Sat) to 7th (Fri): 710 vouchers
 — November 8th (Sat) to 30th (Sun): 888 vouchers

Purchasing this skin grants entry into the “Skin Cashback Event,” running from October 1st through October 30th. By logging in during these dates, you’ll receive the following limited discount tickets:
・November 8th (Sat) to 9th (Sun): 100 Discount Tickets
・November 15th (Sat) to 16th (Sun): 110 Discount Tickets
・November 22nd (Sat) to 23rd (Sun): 200 Discount Tickets
・November 29th (Sat) to 30th (Sun): 300 Discount Tickets

Additionally, players who purchase “Alma Memoria” between October 1st (Sat) and 7th (Fri) can use a 150-voucher discount ticket to buy one of the following skins—once only:
・Sun Ce’s skin “Phantom Train”

“Jurassic World / Rebirth of the Earth” Collaboration Wins “Best MOBA Game Partner” Award!
Honor of Kings has been honored with the “Best MOBA Game Partner” award from Universal Products & Experiences for its collaboration with Jurassic World: Rebirth of the Earth.

Thumbnail image for Gallery No.003 / Honor of Kings, launching LIMBO update inspired by traditional folktales and spirit legends from around the world

Official Honor of Kings Website

Download Page for Honor of Kings

Download Page for Honor of Kings