(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Weekly Steam Plaza Issue 131: New Titles "The Outer Worlds 2" and "Escape Simulator 2" Released

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/038/G003821/20251101004/

Editorial Department: YamaChan | 2025/11/01 09:00 (UTC)

Weekly Steam Plaza delivers news on newly released or announced titles, sales information, and more from Valve’s PC game download platform, Steam.

The Outer Worlds 2

A first-person SFRPG set in the war-torn star system of Arcadia. Players take on the role of a Terra Council agent investigating the mystery behind “the catastrophic rift” threatening humanity, making pivotal decisions that shape the fate of colonies. One of its key attractions is dynamic storytelling influenced by unique relationships with companions and player choices, where every decision shapes the galaxy’s future.

ARC Raiders

A PvPvE extraction shooter set in a post-apocalyptic Earth ravaged by mysterious mechanical lifeforms called “ARC.” Players join the resistance as “Raiders,” exploring dangerous terrain to fight for valuable resources. With both machines and other players hunting for the same loot, the situation remains constantly tense. The thrill lies in the intense cycle of retrieving resources safely and upgrading gear or underground bases.

Escape Simulator 2

A first-person escape game set across various themed rooms. Players team up solo or with up to eight others to solve intricate puzzles within unique environments like Dracula’s castle or a spaceship, aiming to escape. The enhanced physics engine from the original offers heightened immersion, while the greatly improved “Room Editor 2.0” enables players to create their own custom escape games.

MIMESIS

A cooperative survival horror game set in a cursed world. Players work together with up to three companions to survive by gathering scrap and repairing a tram. The standout feature is the enemy “Mimetic,” which perfectly imitates player actions and voices, creating constant tension as players question who among them is truly real.

Master of Command

A realtime tactical strategy game set in 18th-century Europe. Players command an army, managing everything from feeding soldiers to equipment upkeep, leading units to victory on the dynamically unfolding battlefield. A key feature is the ability to finely customize unit gear with historically accurate weapons, demanding both strategic battlefield decisions and meticulous care for each soldier.

Dark Moon

A survival strategy game set on the moon where sunlight becomes a deadly threat. Players command the massive mobile base “Mechaplex,” gathering resources to strengthen their base while crossing the lunar surface in search of communication means with Earth. The core feature is the need to remain constantly in darkness to avoid lethal solar exposure, delivering extreme tension—where even a moment’s lapse can mean death.

Silly Polly Beast

A story-driven shooter set in the underworld. Players take on the role of Polly, a girl destined to face “that” monster, engaging in intense gunfights with inhabitants of another realm as she fights for freedom. The game features a unique combat system blending side-view and overhead perspectives, while character development includes acquiring ancient forbidden knowledge and incantations to strengthen Polly.

Outbreak Island

An open-world survival horror game set on an isolated island where bloodthirsty monsters awaken. Players pursue the mystery of their missing father while building and fortifying a base to survive. During the day, they gather resources and explore; at night, dangerous monsters roam—an unforgiving world that shifts dramatically between day and night. The evolving gameplay and unraveling of the island’s secrets are central to its appeal.

Dragon Quest I & II

A title reimagining the worlds following “Dragon Quest III: And Then the Legend Begins…” by combining “Dragon Quest” and “Dragon Quest II: The Evil Gods,” rebuilt in HD-2D graphics. New storylines and character voice acting have been added beyond the original, while battles are enhanced with new weapons and commands.


[Vampire Survivors] Update v.1.14 released with online co-op and new features; free collaboration DLC with Balatro also launched

poncle has today (October 29, 2025) released the latest update, version 1.14, for select platforms of “Vampire Survivors.” The release includes a free collaborative DLC titled “Ante Chamber,” which features online co-op gameplay and a major update to the collaboration DLC with Castlevania: Symphony of the Night.

[2025/10/29 11:43]

Related article

PC

[MMORPG “New World” announces end of updates and server shutdown by end of 2026; likely impacted by Amazon’s recent mass layoffs]

Amazon Games has announced that active updates for the MMORPG “New World” have ended, with servers set to shut down by the end of 2026. This follows this month’s launch of Season 10 and the “Nighthaven” update—likely impacted by Amazon headquarters’ recent mass layoffs.

[2025/10/29 16:31]

Related article

PCXbox Series X|SPS5Movie

[Complete remake of original “Halo” campaign announced; “Halo: Campaign Evolved” set for release in 2026 on PC, Xbox, and PlayStation]

Halo Studios announced today (October 25, 2025) that the new title “Halo: Campaign Evolved” will be released in 2026 for PC, PS5, and Xbox Series X|S. This game is a complete remake of the original campaign from Halo: Combat Evolved, reimagined with modern updates across various aspects.

[2025/10/27 13:10]

Related article

PCXbox Series X|SPS5

[CODE VEIN II reveals partner abilities and systems; each companion’s unique traits, bonuses, and special actions shape varied combat styles]

Bandai Namco Entertainment today (October 30, 2025) released new information about the upcoming action RPG “CODE VEIN II,” scheduled for release on January 29, 2026. The announcement revealed various systems related to “Buddies”—companions who fight alongside the protagonist.

[2025/10/30 11:00]

Related article

PCXbox Series X|SPS5Movie

[METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER launches new online multiplayer mode “FOX HUNT,” offering strategic gameplay reminiscent of hide-and-seek]

KONAMI has today launched the new online multiplayer mode “FOX HUNT” in the stealth action game “METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER.” FOX HUNT is an online competitive mode that emphasizes the series’ core elements of stealth and survival. A trailer summarizing gameplay mechanics has also been released.

[2025/10/30 11:56]

Related article

iPhonePCMACXbox Series X|SXbox OnePS5AndroidMovie

[Once Human × Palworld collaboration event begins today; new scenario “Deviation: Survive, Capture, Preserve” also released]

NetEase Games has today (October 30, 2025) launched a collaborative event in the open-world survival game “Once Human,” partnering with Pocket Pair’s “Palworld / Palworld.” This collaboration features Pal creatures like “Tsuppanyan,” “Okochō,” and “Momochō” appearing in Once Human’s world.

[2025/10/30 12:43]

Related article

PCXbox Series X|SMovie

[Sequel to popular survival horror game “Darkwood 2” announced; new story set years after first game with fresh characters]

Hooded Horse today (October 29, 2025) announced the new title “Darkwood 2” during the online event “ID@XBOX Fall 2025 showcase.” This sequel continues the top-down survival horror series Darkwood, originally developed by Acid Wizard.

[2025/10/29 15:45]

Related article

PCXbox Series X|SXbox OnePS5PS4Movie

[Railway Empire 2 releases latest DLC “Steel Dragons” set in China; eight Chinese steam locomotives added]

Kalypso Media Japan has today launched the newest downloadable content (DLC) for the railway management simulation “Railway Empire 2,” titled “Steel Dragons.” This new DLC adds a vast new map of China, three new scenarios, eight real-life Chinese steam locomotives, and over 20 new regional specialties.

[2025/10/29 12:52]

Related article

PCXbox Series X|SPS5Movie

[New game “NBA THE RUN” announced, featuring 3-on-3 street basketball with current NBA stars; trailer released]

Play by Play Studios today (October 30, 2025) announced their new title “NBA THE RUN” and released a trailer. The game allows players to enjoy 3-on-3 street basketball worldwide, featuring real active NBA players.

[2025/10/30 12:48]

Related article

PCXbox Series X|SMovie

[Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5; players must evade robots and uncover mysteries in a deserted lunar base]

Raw Fury today (October 29, 2025) announced that “ROUTINE,” developed by Lunar Software, will be released on December 5 in Japan time. The game is a first-person SF horror set in the ruins of a moonbase from an 80s-inspired future, where players explore abandoned malls and houses to uncover what happened.

[2025/10/29 12:11]

Related article

PCSale Information

[Survival life sim “Dinkum” releases latest update “Footprints of the Animals”; new vehicle “Locomotive” and animal breeding system added]

KRAFTON today (October 29, 2025) released the latest update for PC survival life simulation game “Dinkum,” titled “Footprints of the Animals.” The update introduces a new vehicle—the locomotive—plus the “Conductor Set” outfit and an animal breeding system.

[2025/10/29 20:20]

Related article

PCMovie

[Crowdfunding for new game “Living in Farnea Village” by director and writer of Rune Factory 4 now live on Kickstarter]

Shin’ichi Manabe, who served as director on Rune Factory 4, and Takato Tsuji, the series’ former writer, launched a crowdfunding campaign today (October 28, 2025) for their new PC title “Living in Farnea Village” via Kickstarter. The goal is ¥5 million. This game is an “agricultural adventure romance life simulation” where the protagonist—remembering only their own name—rents a house and field to live in a village.

[2025/10/29 13:31]

Related article

PCXbox Series X|SXbox OnePS5PS4Nintendo SwitchMovie

[Brotato releases major update “New Dawn” today; new items, weapons, and long-awaited Ban system added]

Evil Empire has today (October 28, 2025) released the large-scale update “New Dawn” for the roguelike action game “Brotato.” The update includes six new items and one new weapon, along with various features previously requested by players—including the long-awaited “Ban system.”

[2025/10/28 16:46]