(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"MaBraV Girls Garden" x "MaBraV Alterative" Collaboration Begins. SSR "Kan Jun'ya," a high-HP physical attacker, joins the battle.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/923/G092352/20251028053/

Editorial Department: maru | 2025/10/28 10:53 (UTC)

EXNOA and KMS today (October 28, 2025) launched the first half of the collaboration event “STRANGERS I” for the full-auto idle RPG “Muv-Luv Girls Garden” (PC / Android).

Thumbnail image No.003 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

The collaboration event tells a story centered around mysterious MGs (Maze Guardians) and their pilots arriving from another world. In conjunction, a special gacha featuring SSR “Kan Junia” (CV: Furumura Rika) is currently live. Kan Junia is a frontline physical attacker who leverages her high HP, with maintaining her HP being key to effectively using her abilities.
Additionally, the latest trailer has been released showcasing other collaboration characters including Tamase Mihime (CV: Hokuto Minami) and Giken Meiya (CV: Haruno Minami).

Thumbnail image No.001 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

Furthermore, an SNS campaign commemorating the collaboration has started, along with the launch of the first Muv-Luv Girls Garden Art Contest, and the release of the Muv-Luv Girls Garden Original Sound Track Vol. 1, including the theme song “Fukan no Fanfare,” is now available on all major streaming platforms and digital download stores. For more details, please check the official press release below.

Thumbnail image No.002 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

Official Website for “Muv-Luv Girls Garden”

Latest installment of Muv-Luv: “Muv-Luv Girls Garden”
SSR character “Kan Junia” from “Muv-Luv Alternative” is now available!
Collaboration event “STRANGERS I” is live!
The first Muv-Luv Girls Garden Art Contest has also been announced!

The latest Muv-Luv title, “Muv-Luv Girls Garden” (hereafter “Muv-Gal”), developed by EXNOA Co., Ltd. (Headquarters: Minato Ward, Tokyo; CEO: Higashi Jou; URL: https://games.dmm.com/) and KMS Inc. (Headquarters: Chiyoda Ward, Tokyo; Representative: Kajihara Kentaro; URL: http://kms3.com/), has launched the first half of its limited-time collaboration event with “Muv-Luv Alternative”, titled “STRANGERS I”, starting today, October 28 (Tuesday).

Thumbnail image No.004 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

▼ Official Website
https://muvluv-girls-garden.com/

▼ Launch PC Version Here
https://games.dmm.com/detail/muvluv_gg_879524

First Half of “Muv-Luv Alternative” Collaboration Event “STRANGERS I” is Now Live!

Thumbnail image No.009 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

▼ Watch Collaboration PV Here
“Muv-Luv Alternative” × “Muv-Luv Girls Garden” Collaboration PV
https://youtu.be/eiS2Al46s9o?si=0bRx8eTdcitzFOpI

▼ Synopsis
A mysterious MG and its pilots suddenly appear in the Maze. Facing these girls who seem to come from another world, the student council president makes a certain request…

The first half of “Muv-Luv Alternative” Collaboration Event “STRANGERS I” is now live! Get exclusive prizes such as pickup gacha tickets and special memories!

Event Duration: October 28 (Tue) after maintenance until November 11 (Tue), 4:59 AM

NEW CHARACTER Limited-Time Gacha “Kan Junia” Now Live!

Thumbnail image No.005 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

The Limited-Time Gacha for NEW CHARACTER “Kan Junia” (Unique Childhood Friend) is currently live! Kan Junia, a frontline physical attacker who uses her high HP as an advantage, is a character whose strength lies in maintaining her HP and enhancing both offense and defense through buffs.

During this period, the drop rate of SSR “Kan Junia (Unique Childhood Friend)” has been increased—don’t miss your chance to obtain her! For more details, please check the in-game announcements.

Event Duration: October 28 (Tue) after maintenance until November 11 (Tue), 4:59 AM

Limited-Time Login Bonus “Kan Junia” (Unique Childhood Friend) Now Live!

Log in daily during this period to receive free gems ×300 and other in-game items.

Thumbnail image No.006 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle Thumbnail image No.010 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

Event Duration: October 28 (Tue) after maintenance until November 11 (Tue), 4:59 AM

“Muv-Luv Alternative” Collaboration X Campaign!

Thumbnail image No.007 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

On our official X account (https://x.com/Muvluv_GG), we’re running a campaign to celebrate the launch of the “Muv-Luv Alternative” collaboration. To participate, follow us and repost one of our designated posts—entries will be selected via lottery for prizes! Please join in!

▼ Prizes
・Selected Pay 10,000 JPY [1 winner]
・Selected Pay 300 JPY [99 winners]

▼ Entry Period
Until November 3 (Mon), 23:59

※ This campaign is provided by EXNOA Co., Ltd. For inquiries, please send a DM to the official Muv-Luv Girls Garden X account (@Muvluv_GG).
※ Dates and details of the campaign may be subject to change.
※ Please check our official X page for full details.

First Muv-Luv Girls Garden Art Contest Now Live!

Thumbnail image No.008 / Launch of “Muv-Luv Girls Garden” × “Muv-Luv Alternative” collaboration: SSR “Kan Junia,” a high-HP physical attacker, joins the battle

The first Muv-Luv Girls Garden Art Contest is now open! Entries in 3D, manga, cosplay, and other illustration genres are welcome. Winning works will be featured as in-game memories and official Discord emojis.

Additionally, various special campaigns to celebrate the art contest launch are also planned. For details on how to enter, please visit the dedicated website below.

▼ Dedicated Website
https://muvluv-girls-garden.fc-contest.jp

▼ Contest Period
October 28 (Tue) 19:00 – December 15 (Mon), 23:59

Theme Song “Fukan no Fanfare” Now Available on Apple Music and Other Streaming Platforms!

The Muv-Luv Girls Garden Original Sound Track Vol. 1, featuring the theme song “Fukan no Fanfare,” is now available for streaming and download on all major platforms! For more details, please visit the links below.

  • Apple Music
  • YouTube Music
  • Spotify
  • iTunes Store