(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


File.096 Suzuka Inori Re:AcT

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/869/G086918/20251024028/

Writer: Harada Hajime | 2025/10/29 03:00 (UTC)

File.096 Suzuhana Inori Re:AcT

In the series “Weekly VTuber Files,” we spotlight one VTuber each time, showcasing their charm through ten questions across various scenes where they shine—such as game live-streaming. This time, we feature Suzuhana Inori, a member of Re:AcT.
Writer: Hajime Hara

Talent Data

Thumbnail image for Gallery No.001 / Weekly VTuber Files, File.096: Suzuhana Inori (Re:AcT)

Name Suzuhana Inori (Suzuhana Inori) Affiliation Re:AcT Streaming Platform YouTube SNS X (Twitter) Main Hashtags Overall: #SuzuhanaInori / Stream: #InorinRaibu / Fan Art: #Suzuhanato Designer/Model Creator Mom: Mr. nima / Dad: Mr. totorichu Debut Date June 21, 2025 Profile Birthday: November 17 / Age: First-year high school student / Height: 148 cm / Weight: Secret! / Blood Type: Secret! Self-introduction I’m Suzuhana Inori, a junior creative idol under Re:AcT! A first-year high school girl who dreams of becoming a sparkling idol!
My dream is to hold a 3D solo live concert! I love singing, dancing, gaming, and anime—there’s so much I enjoy doing! Please watch me as I chase my dreams—with seniors right beside me!

※The information provided here reflects the details at the time this article was published.

YouTube “Suzuhana Inori - Suzuhana Inori”

Ten Questions for a VTuber

Q01. What are your main activities?

I mainly focus on singing and gaming, but I also love trying out various things like casual chats and ASMR!

Q02. What inspired you to start this journey?

It was watching an adorable idol VTuber performing songs and dances on stage—her performance deeply moved me! I felt strongly inspired and wanted to become someone just like her.

Q03. Which video or archive would you recommend for first-time viewers?

I’d recommend my popular ASMR and singing segments, loved by seniors (listeners)! Though they’re still a bit rough around the edges, my heart is always full of passion ♡

Also, I highly suggest checking out my very first “singing attempt” video for “caramel ribbon cursetard”—all animations and videos were created entirely by me!

Q04. What do you enjoy or excel at?

I love watching anime and movies, and I’m particularly skilled in creative work! In school, I even joined the animation production club—making things and watching them has been my passion since childhood.

Q05. What hobby or content have you recently gotten into?

Lately, I’ve become obsessed with going to movie theaters! I used to stay mostly at home, but experiencing films in a theater gives an entirely different level of power and immersion—I’ve grown so fond of it lately…! Recently, I watched the “Demon Slayer” movie four times already!! Haha.

Q06. Is there another VTuber you’re especially watching?

My fellow Re:AcT members from my generation—Etoile-えとわーる-! They’re all incredibly talented singers, and I deeply respect them for being kind, fun-loving, and full of charm. Truly amazing seniors I really admire!

Q07. Are there any non-VTuber figures you’re currently following?

Joshua from SEVENTEEN! Attending his live concerts fills me with pure happiness—and every moment spent at those events feels like a precious treasure I can always look back on to feel energized again. He inspires me to want to make fans as happy as he does—someone truly admirable and beloved.

Q08. Is there an experience that left a strong impression, or something you’d love to do in the future?

I’d love to collaborate with places like cafes or hot springs! I dream of creating special collaborative menus and wearing unique collaboration outfits—I absolutely want to make this happen someday!

Q09. What would you like to challenge yourself with in your future activities?

Real-life concerts and 3D live performances! One day, I hope to become a dazzling 3D idol and finally fulfill my dream of holding a solo concert.

Q10. A message for our readers:

Thank you so much for reading this far…
Did you learn more about me now? I want seniors to know even more about me and grow fond of me, so please come visit my streams anytime!
I’ll be waiting right here, just as you’re coming to see me ♡


4Gamer’s “Watch This Person!”

Suzuhana Inori is a VTuber from Re:AcT—a high school first-year girl who affectionately calls her viewers “seniors.” Her default use of honorifics, combined with slightly restless behavior, perfectly captures everyone’s ideal image of a lovable junior. Her streams center on casual chats, singing segments, and laid-back game live-streaming—perfect for relaxing while enjoying her talkative charm.
She is also part of the school’s animation production club and personally handles all aspects of her “singing attempt” videos. The combination of her sweet voice with meticulous, thoughtful visuals makes these music videos truly unforgettable. Though she’s just debuted, her ambition and drive are strong—there’s no doubt she’ll continue enchanting more and more “seniors” as a junior-style VTuber.

Date Title Featuring (Courtesy Titles)
October 24 【Personal Item Championship】My House Is #1 with Shekku3, Kagemi Hayato3, Goki Sakyo3 Shekku / Kagemi Hayato / Goki Sakyo / Akagi Wen

Date Title Featuring (Courtesy Titles)
October 26 KZHCUP in League of Legends Live Stream 【#KZHCUPinLoL】 Lorena Iroas / Ex Albio / Iwa Rai / Shinya Yuka / Takanomi Riou / Usami Rito / Oguri Rou / Soubu Kageatsu / Makyō no Ririmu / Sakimai Hayuma / Ibrahim / Hokokoji Hisui / Fuyuraku Souto / Latna Pti / Yugiri Riri / Yae / Amakyo Kokoro / Seidou Shou / Sakaki Nese / Min Swee Hwa

Date Title Featuring (Courtesy Titles)
October 26 【#Hololive Koshien 2025】Final Match!!! —3D Stream— Sakura Miko / Hoshikuzu Marin / Ichijo Ririka / Hohi Koyori

Official Re:AcT Website

List of Weekly VTuber Files Articles