(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Dodge attacking robots and uncover the mystery hidden in a deserted lunar base. Survival horror FPS "ROUTINE" set for release on December 5th.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/636/G063679/20251029010/

Editorial Department: Igarashi | 2025/10/29 03:11 (UTC)

Raw Fury has today (October 29, 2025) announced that the new title “ROUTINE”, developed by Lunar Software, will be released on December 5, available for PC and Xbox Series X|S.

Image Gallery No. 001 thumbnail / Navigate past attacking robots and uncover the secrets hidden within an abandoned lunar base. Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5

The game is a first-person science fiction horror set in the ruins of a lunar base envisioned through an 80s-style futuristic lens. Players will explore the facility, evading unknown threats while uncovering vital clues hidden throughout the base to gradually piece together what happened before their arrival.

Image Gallery No. 002 thumbnail / Navigate past attacking robots and uncover the secrets hidden within an abandoned lunar base. Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5 Image Gallery No. 003 thumbnail / Navigate past attacking robots and uncover the secrets hidden within an abandoned lunar base. Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5

To coincide with the announcement, a short trailer has been released, showcasing exploration through eerie corridors of the base, scenes featuring key equipment—the “Cosmonaut Assistance Tool (C.A.T.)”—as well as encounters with humanoid robots and quirky mascot-like machines.

Image Gallery No. 006 thumbnail / Navigate past attacking robots and uncover the secrets hidden within an abandoned lunar base. Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5 Image Gallery No. 005 thumbnail / Navigate past attacking robots and uncover the secrets hidden within an abandoned lunar base. Survival horror FPS “ROUTINE” set for release on December 5

Originally announced in 2012, the game has been under development for 13 years. Many fans have eagerly awaited its release. We’ll just have to wait a month to see what this long-awaited title ultimately delivers.