(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Railway Management Sim "Railway Empire 2" Launches New DLC "Steel Dragons," Set in China, Featuring Eight Chinese Steam Locomotives

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/651/G065182/20251029019/

Editorial Department: maru | 2025/10/29 03:52 (UTC)

Kalypso Media Japan today (October 29, 2025) has launched the latest downloadable content (DLC) for its railway management simulation game Railway Empire 2“Steel Dragons”, available on PC, PS5, Xbox Series X|S, PS4, and Xbox One. The DLC is priced at 1,694 yen (tax included). A sale is currently running: a 10% discount for the PC and PlayStation versions, and a 35% discount for the Xbox version.

Thumbnail image No.001 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

The new DLC introduces the vast new map of China, along with three brand-new scenarios: “A Thousand Miles Begins with a Single Step,” “Journey to the West,” and “Fireworks and Bicycles.” Eight historically accurate Chinese steam locomotives, including the China Rocket and Victory 8, are now playable. Additionally, over 20 new regional specialties—such as traditional medicine, fireworks, bamboo, gunpowder, and silk products—are now transportable.

Thumbnail image No.002 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.003 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.004 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.005 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

Furthermore, over 15 new background tracks inspired by traditional Chinese music have been added, enhancing the immersive atmosphere of your railway management experience.

Thumbnail image No.006 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.007 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.008 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives Thumbnail image No.009 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

To coincide with the launch, a launch trailer highlighting historical landmarks like the Temple of Heaven and the Great Wall has also been released—be sure to check it out.

Official Website for Railway Empire 2

Railway Management Simulation
Railway Empire 2
Latest DLC “Steel Dragons” Now Available
Special Launch Discount On Sale!

Kalypso Media Japan (based in Shibuya, Tokyo) is pleased to announce the release of the latest DLC for its railway management simulation game, Railway Empire 2: “Steel Dragons”, now available on PC, Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5, and PlayStation 4.

Thumbnail image No.011 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

Connect cities and enterprises across vast and diverse landscapes of China, building the foundation for the world’s largest railway network. On Steam and the Epic Games Store, a 10% launch discount is currently available. Please update your game to the latest version to enjoy all new content.

Railway Empire 2: Steel Dragons Launch Trailer
https://youtu.be/C7hVjq4RBOU

Railway Empire 2, set in North America and Europe during the golden age of steam locomotives in the 19th century, is a railway management simulation where you become a railroad tycoon striving to build wealth and fame. In this sequel, expand your operations with real historical steam engines and construct your ideal rail empire.

The sixth DLC, Steel Dragons, explores how railways—symbolizing modernization—pierced through China’s vast terrain to become the nation’s backbone. Guided by the wisdom and perseverance of Zhan Tianyou, known as the “Father of Chinese Railways,” transform the country’s first railway into a proud national network and lay the foundation for progress and expansion.

Thumbnail image No.012 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

Aiming for a domestically built railway network

Thumbnail image No.013 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

Trains racing through the panda’s homeland

Thumbnail image No.014 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

Railways carving the future beneath the Great Wall

Key Features of DLC #6: “Steel Dragons”

◆ A Journey Across the Land
From historic landmarks like the Temple of Heaven and the Great Wall to lush natural scenery—rail lines traverse the diverse landscapes of China.

◆ Legacy of Smoke and Steel – The Revived Dragons
Eight real Chinese steam locomotives added, including the China Rocket and Victory 8. Legendary iron giants from industrial history come back to life.

Thumbnail image No.015 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

◆ Three Stories Woven Through History
Three full-voiced scenarios set in Shanghai, Beijing, and Lanzhou: “A Thousand Miles Begins with a Single Step” (1880), “Journey to the West” (1890), and “Fireworks and Bicycles” (1900).

◆ A Vast Chinese Map
The continent-sized “China” map is now available. Challenge it as one full map or split across five regional maps.

◆ Transporting Dragon’s Treasures
Over 20 new regional specialties added—traditional medicine, fireworks, bamboo, gunpowder, silk products, and more—for transport.

◆ Pipa, Guzheng, Suona – Melodies of Tradition
More than 15 tracks and jingles inspired by traditional Chinese music are included.

Thumbnail image No.016 / Railway Empire 2 launches new DLC “Steel Dragons” set in China, featuring eight real Chinese steam locomotives

【Special Launch Discount Now Live】
To celebrate the release, a 10% discount is available on Steam and the Epic Games Store. Additionally, PlayStation Store is running a sale on the Deluxe Edition—please check each store for details.

◆ “Steel Dragons” DLC Launch Discount Details:

  • Steam: 10% off – until Wednesday, November 5
  • Epic Games Store: 10% off – until Tuesday, November 4

◆ PlayStation 5/PS4 Railway Empire 2 Deluxe Edition Discount Details:

  • PlayStation Store: 35% off – until Wednesday, November 5 at 23:59

Kalypso Media Japan will continue to provide updates on Railway Empire 2. Follow us on social media for the latest news.

【Product Information】
Title: Railway Empire 2 DLC “Steel Dragons”
Platforms: PC, Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 4 | PS5
Price:

  • [Steam, Xbox One, Xbox Series X|S, Windows 11 PC] Store display price
  • [PS5/PS4] 1,694 yen (tax included)
    Genre: Railway Management Simulation
    Players: Single-player offline / 2–4 players online
    ※ Online multiplayer requires a PS Plus subscription (paid).
    ※ To play online multiplayer on Xbox, you need either Xbox Game Pass Ultimate or Xbox Live Gold (separately subscribed).
    Language Support: Subtitles (Japanese/English), Audio (Japanese/English)
    CERO B (12+ years old)
    Publisher: Kalypso Media Japan Co., Ltd.
    Official Website: https://kalypsomedia.co.jp/railway-empire2/