(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


New game "Living in Fernia Village" by the director and writer of Rune Factory 4 is currently live on Kickstarter crowdfunding

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/957/G095740/20251029022/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/29 04:31 (UTC)

Shinichi Maeba, who served as director for Rune Factory 4, and Takato Tsuji, also a writer on the same title, have launched a Kickstarter campaign for their new PC-exclusive game titled “[Living in Farnia Village]” on October 28, 2025. The funding goal is set at ¥5 million.

Image Gallery No.001 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Kickstarter Campaign Page for “Farnia Village”

This game is an agricultural adventure romance life simulation where the protagonist—remembering only their own name—rents a house and farmland to begin village life. Players can cultivate crops, harvest produce, explore dungeons on adventures, pursue romantic relationships with villagers, get married, and enjoy various other content. A trailer showcasing farming tasks and combat against enemies has also been released; please see it below.

Image Gallery No.002 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.003 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.008 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.010 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.014 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.015 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

In addition to the protagonist, several characters have been revealed: “Majinjou-chan,” a girl who can eat almost anything; Erika, a cheerful shopkeeper running a bento stand; Lamta, a handsome demon working at a clothing store; and Kaguya, an arrogant free spirit whose greeting is biting. Character illustrations are being created by renowned artists Benitama, Kannnu, and BOKI Shimoor. Note that the currently released images are rough concept sketches intended solely for modeling purposes.

Image Gallery No.025 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.027 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.022 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.024 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.023 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.026 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

<Below is the original press release content, reproduced verbatim>


Farnia Village

Image Gallery No.001 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Farnia Village"—a farming adventure romance life simulation game being developed by Shinichi Maeba, former director of Rune Factory 4, and Takato Tsuji, also a writer on the series—has launched its Kickstarter campaign.
https://www.kickstarter.com/projects/1005170304/farnia-village?ref=5xvmtg

[Game Overview]

Image Gallery No.002 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.003 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

The protagonist—remembering only their own name—rents a home and farmland to begin life in the village. Cultivate the land, go fishing, pursue romance, cook meals, forge weapons, care for pets, explore the world, and teach a mysterious girl about the importance of food.

Below is the game introduction video:
https://youtu.be/VES59jhfk3Y

[Agriculture]

Image Gallery No.004 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.005 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.006 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.007 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Farm work is easy to get started with but can be deeply engaging if you want it. Harvested crops aren’t just for selling—they can also be used in cooking, as gifts, or for forging weapons. You can also domesticate monsters to help with farming, hire them as farmhands, use floating magical sprinklers, and more—furniture lets you make life easier and enjoy a variety of activities.

[Adventure]

Image Gallery No.008 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.009 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.010 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.011 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Venture out into the world to face various dungeons and powerful enemies. Explore seasonal-themed dungeons, mysterious ruins that change shape with each visit, and even the Demon King’s Castle. In addition to standard bosses, battle unique monsters with special abilities—randomly appearing in combat—and team up with your village friends or bonded monsters while equipped with bento meals.

[Romance]

Image Gallery No.012 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.013 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.014 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter Image Gallery No.015 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Enjoy everyday life with the villagers and participate in seasonal festivals. Build relationships through quests, then invite them on adventures, go on dates as a couple, or even get married—make your life in Farnia Village truly special.

[Character Introductions]
Illustrators: Benitama, Kannnu, BOKI Shimoor (※All current character illustrations are rough concept sketches for modeling purposes)

Image Gallery No.019 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Main Character Introduction Video (https://youtu.be/VaP2wb_kksg)

Image Gallery No.021 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Majinjou-chan Introduction Video (https://youtu.be/5_5-_16AagA)

Image Gallery No.016 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Erika Introduction Video (https://youtu.be/GG1a60yk8fw)

Image Gallery No.018 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Lamta Introduction Video (https://youtu.be/4hmGoydLO9c)

Image Gallery No.017 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

Kaguya Introduction Video (https://youtu.be/RIXAvoOoaoM)

Image Gallery No.020 thumbnail / New project by Rune Factory 4’s director and writer, “Farnia Village,” now live on Kickstarter

More characters are still in development!

Title: Farnia Village
Genre: Life SLG + Action RPG
Platform: PC (Windows 10, 11)
Languages: Japanese, English
Trailer (Short): https://youtu.be/SeOtej7PskI
Trailer (Long): https://youtu.be/VES59jhfk3Y
Kickstarter: https://www.kickstarter.com/projects/1005170304/farnia-village?ref=5xvmtg
X: https://x.com/FarniaVillage
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCaWwpkTaC4OvYl-IMfi9nNQ
Discord: https://discord.gg/T6fdd8ByhD
Steam: https://store.steampowered.com/app/4128600/_/
Development: Shinichi Maeba (Mana Games), Takato Tsuji
Art: Benitama, Kannnu, BOKI Shimoor
BGM: Tomoko Morita (Studio Karibu)
Localization: Kiyoshi Maeba