(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Dungeon Stalkers" Official Release Today: Introduces Kazimold, Who Wields Dual Blades, and New Dungeons

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/717/G071746/20251029034/

Editorial Department: Chihiro | 2025/10/29 10:07 (UTC)

ONEUNIVERSE has released the official version of its PvE vs. PvP dungeon crawler game, Dungeon Stalkers, on Steam today (October 29, 2025).

Thumbnail image for Gallery No.001 / “Dungeon Stalkers” officially released today. Features Kazimold, who wields two weapons in battle, and new dungeons

This game is a 3D dungeon RPG where players enter dungeons either solo or in parties of up to three, battling monsters and other player groups while collecting treasures and striving to survive.

The official release introduces new content including the character “Kazimold,” who fights using dual-wielding techniques, and the new dungeon “Manor of Desire.” Additionally, future updates will feature a raid boss named “Mimic Queen” appearing within the Manor of Desire, setting up confrontations with players.
Another addition is the new system called “Scavenger Contract.” This allows players to pay gold before entering competitive match (ranked mode) battles, enabling them to recover certain equipment if they fail to escape, thus reducing the risk of losing gear.

Official Website for “Dungeon Stalkers”

<The following is a direct reproduction of the press release from the manufacturer>


ONEUNIVERSE announces official launch of “Dungeon Stalkers” on October 29

ONEUNIVERSE has announced the official Steam release (Ver. 1.0) of its self-developed and published PvE vs. PvP dungeon crawler game, Dungeon Stalkers. After continuous development and numerous updates during its Early Access phase, the game is now launching with extensive new content and systems in preparation for the start of a new season.

The official release, titled Dungeon Stalkers 1.0, introduces a new Stalker: Kazimold. A close-combat warrior who wields dual weapons, Kazimold performs swift regular attacks combined with special techniques, boasting an attack speed 20–30% faster than existing Stalkers. Furthermore, the addition of another new Stalker, Black Maria, is scheduled for release one month after launch.

A new dungeon titled “Manor of Desire” has also been added. Future updates will feature a new raid boss, the “Mimic Queen,” appearing inside this dungeon and engaging players in combat. In parallel, multiple new systems have been implemented. The Scavenger Contract system allows players to pay gold before entering competitive (ranked) match mode, enabling partial recovery of equipment if they fail to escape—thereby reducing the risk of gear loss. Additionally, a profile customization system now lets players freely set frame borders, banner images, icons, and titles—all obtainable through gameplay progress or purchasing in-game currency.

The season system has also been enhanced. Players can earn reputation points based on their total Stalker level achieved during pre-season periods, which can then be used to purchase exclusive rewards such as icons, banners, and skins at a special shop. Moreover, improvements across various aspects include the addition of new legendary gear, event content, balance adjustments, and increased client and server stability.

ONEUNIVERSE Co-CEO Ko Se-jun commented:
Dungeon Stalkers has evolved during its Early Access phase into an accessible dungeon crawler that complements core features with fun and ease of play. Season 1, beginning with the addition of new Stalkers and maps, promises to exceed player expectations.”
Furthermore, Dungeon Stalkers has undergone focused updates based on user feedback since Early Access—improving game balance, enhancing key systems such as kill cameras, solo rankings, controller support, and reconnection features, while implementing numerous convenience improvements.

Thumbnail image for Gallery No.001 / “Dungeon Stalkers” officially released today. Features Kazimold, who wields two weapons in battle, and new dungeons

Video link: https://youtu.be/BHABwBbaSM4

Official Website for “Dungeon Stalkers”