(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Stellar Blade," Version 3.7 "Tomorrow Is Yesterday," Launches November 5 — ★5 Character "Curene" Officially Becomes Playable

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/599/G059992/20251024070/

Editorial Department: Sugiyama Ryo | 2025/10/24 14:06 (UTC)

Today (October 24, 2025), HoYoverse announced the release of Version 3.7 titled “Tomorrow Is Yesterday” for its space fantasy RPG Honkai: Star Rail (iOS / Android / PC / PS5), unveiling a new trailer and promotional video. The update will be rolled out on November 5.

In Version 3.7, the story arc set in Onparos reaches its conclusion. Additionally, ★5 character “Curene” is officially introduced as a playable character. Curene is an ice-elemental unit who can gain advantage in battle by deploying barriers and accumulating “Memories.”

Thumbnail image No.020 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

This new version introduces the permanent content “Money Wars,” allowing players to form parties of up to 10 characters. A new event titled “Stormy! Nyanco Castle” will also be available. Furthermore, Version 3.7 features the implementation of “Trailblaze Outfits,” enabling more detailed visual customization.

Thumbnail image No.021 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Official Website for Honkai: Star Rail

Download Page for Honkai: Star Rail

Download Page for Honkai: Star Rail

Honkai: Star Rail
Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on
Wednesday, November 5!
The Onparos arc finally reaches its finale!
Highly anticipated character Curene joins as a playable unit!

Thumbnail image No.001 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Global entertainment brand HoYoverse has announced that Honkai: Star Rail Version 3.7, titled “Tomorrow Is Yesterday,” will be released on Wednesday, November 5, marking the conclusion of the Onparos story arc. As Trailblazers prepare for their final battle, a new limited ★5 character, Curene, is finally introduced to the game. Alongside her arrival come powerful enemies and exciting limited-time events, delivering an epic interstellar adventure filled with danger and discovery.

Latest trailer for Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday”:
https://youtu.be/-L1PxKwvJ74?si=Ax9zYFQR4UxZxgJG

■ The Onparos Story Reaches Its Climax!
Throughout the story arc in Onparos, the Train Crew each inherited a Titan’s spark, gaining new power while becoming deeply bound to Onparos’s fate. Now, they stand shoulder-to-shoulder with the Golden Bloods, confronting their most formidable enemy yet—“The Iron Tomb.” This battle transcends the conflict between “Destruction” and “Wisdom,” revealing the hidden influence of “Memory” forces. Facing a crisis that threatens the entire universe, galactic factions are beginning to move. Guided by Star Rail and the genius leaders, the Galactic Union quietly begins to assemble.

Thumbnail image No.002 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.003 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

The final battle unfolds at the “End of Time”—a vast, endless desert ravaged by sandstorms. The Iron Tomb is overwhelmingly powerful; only through all of Finon’s efforts was it sealed here. Now, Trailblazers discover a colossal sword plunged deep into the ground and a statue resembling Finon. There, Finon established three layers of sealing and quietly waits for his companions to return and lift each seal before joining them in battle.

Thumbnail image No.004 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.005 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

■ The Long-Awaited Curene Is Finally Here!
As the final battle begins, Curene officially joins the party as a playable character. Since the beginning of the Onparos story arc, she has journeyed alongside Trailblazers in various forms. In Version 3.7, Curene finally reveals her hidden past to the most trusted Trailblazer, unveiling all the mysteries surrounding her.

Thumbnail image No.006 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Curene is a ★5 ice-elemental character who walks the path of destiny tied to memory. When in your party, she boosts all allies’ damage output. Curene can deploy barriers using her combat skills; while active, each time an ally deals damage, an additional guaranteed hit occurs. Additionally, Curene gains “Memories” every time another ally takes action.

When enough “Memories” are accumulated, Curene can unleash her ultimate ability and reach peak power. On her first use of the ultimate skill, she enables all allies to activate their own ultimate skills simultaneously, while extending barrier duration significantly. At this moment, she also summons the Spirit of Memory: Curene. This spirit can enhance any single ally (excluding herself). If the target is a Golden Blood, it grants them a unique special effect. Furthermore, when the Spirit acts, it may either provide buffs to allies or deal damage to all enemies—choose based on your situation and guide your companions toward victory.

Thumbnail image No.007 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Thumbnail image No.008 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.009 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.010 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.011 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.012 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.013 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

■ New Content and Events Galore!
Version 3.7 introduces the new permanent content “Money Wars,” where players can form teams of up to 10 characters—combining both front-line and back-line units. When characters from the same school or faction fight side-by-side, a “Bond” effect activates, further strengthening your party. After launching Money Wars, all 61 available characters will be playable for free. As a major permanent feature, clearing challenges rewards players with valuable items, while also introducing a periodic reward system similar to “Cosmic Difference.” New challenges and growth experiences will continue to be updated irregularly.

Thumbnail image No.014 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.015 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.016 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Beyond these features, Version 3.7 includes many more exciting additions—stay tuned! First up: a new event titled “Stormy! Nyanco Castle” is coming soon. The creations of Lu’an Meimei on the space station will participate in a fresh training program, overcoming various obstacles to climb the leaderboard.

Thumbnail image No.017 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Additionally, Version 3.7 introduces “Trailblaze Outfits,” offering players even greater visual customization options—including a limited head accessory called the “Savior’s Laurel Crown,” which becomes free after completing the main story of Version 3.7. Lastly, new content such as the short anime Hello World and the song The Ripple of Olden Times will be released gradually. Reflect on your journey over the past seven versions and witness the satisfying conclusion to the Onparos saga.

Thumbnail image No.018 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character Thumbnail image No.019 / Honkai: Star Rail Version 3.7 “Tomorrow Is Yesterday” releases on November 5. ★5 character Curene becomes a playable character

Honkai: Star Rail is available on PC, iOS, Android, Epic Games Store, and PlayStation®5. Total downloads across all platforms have surpassed 150 million. In late 2023, it won App Store iPhone Game of the Year, Google Play Best Game, and The Game Awards Best Mobile Game; in late 2024, it received the Golden Joystick Award for Best Ongoing (Mobile). For more information, please visit the official website or follow us on X (@houkaistarrail) and TikTok (@houkaistarrail_jp).

■ About Honkai: Star Rail
Honkai: Star Rail is a space fantasy RPG from HoYoverse’s Honkai series. Trailblazers board the Star Rail, exploring unknown worlds across the cosmos and embarking on adventures filled with excitement and suspense. The game offers an accessible turn-based combat system, expansive map exploration and puzzle content, unique galactic fantasy world-building, compelling storytelling, and more—all designed to deliver a romantic, emotionally rich interstellar journey full of wonder and discovery.

Game Overview
Title: Honkai: Star Rail (Hōkai: Sutāreiru)
Genre: Space Fantasy RPG
Supported OS: iOS / Android / PC / PlayStation®5
Release Date: April 26, 2023
Price: Free-to-play (with in-game purchases)

● Get the latest news about Honkai: Star Rail here:
Honkai: Star Rail Official Website
https://hsr.hoyoverse.com/ja-jp
Honkai: Star Rail Official X (formerly Twitter)
https://twitter.com/houkaistarrail
Honkai: Star Rail Official YouTube Channel
https://www.youtube.com/@Houkaistarrail_jp

■ About HoYoverse
HoYoverse aims to provide immersive virtual world experiences for players worldwide. To date, we’ve delivered a range of games—including Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Honkai: Third Order, Unrecorded Case Files, and Zenless Zone Zero—along with diverse entertainment content.

Community is at the heart of HoYoverse’s services. We are committed to fostering a vibrant community where fans worldwide can freely express their creativity, talents, and passion for anime, comics, and games.

We continuously pursue cutting-edge game development technology through bold imagination, establishing industry-leading expertise in areas such as Toon Rendering and Cloud Gaming.

Moving forward, we will continue advancing our content creation, research into new technologies, and publishing operations through offices in Singapore, Montreal, Los Angeles, Tokyo, Seoul, and beyond.

HoYoverse Official Website:
https://www.hoyoverse.com/ja-jp
(C) COGNOSPHERE