(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Weekly Steam Plaza Issue 130: Early Access for "Jurassic World Evolution 3" and "The Outer Worlds 2" Now Available

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/038/G003821/20251025001/

Editorial Department: YamaChan | 2025/10/25 09:00 (UTC)

Thumbnail image for Gallery No.012 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

Weekly Steam Plaza delivers updates on this week’s notable releases and announcements from Valve’s PC game download platform, Steam, as well as sale information.

Thumbnail image for Gallery No.013 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

Jurassic World Evolution 3

Thumbnail image for Gallery No.003 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A simulation game where players manage their own Jurassic Park. As the park operator, you’ll breed over 80 different prehistoric creatures and build a captivating attraction for guests. A major highlight of this series’ first installment is managing juvenile dinosaurs, allowing players to experience raising dinosaurs across generations. Alongside high freedom in park construction enabled by evolved creative tools, players can also enjoy a campaign mode featuring Earth-spanning stories with iconic characters from the films.

The Outer Worlds 2 (Premium Edition Early Access)

Thumbnail image for Gallery No.010 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A first-person SFRPG set in the war-torn star system of Arcadia. Players take on the role of an Earth Council Agent, investigating the mystery behind a “cataclysmic rift” threatening humanity and making pivotal decisions that determine the fate of colonies. A key feature is how relationships with unique companions and story outcomes evolve based on your playstyle, ensuring every choice you make shapes the galaxy’s future.

NINJA GAIDEN 4

Thumbnail image for Gallery No.006 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A high-speed ninja action game set in a futuristic Tokyo where toxic rain falls. Players assume the role of young genius ninja Yakumo, joining forces with legendary Ryu Hayabusa to break free from an ancient curse unleashed by resurrected enemies. The game features combat that blends Team NINJA and PlatinumGames’ expertise—delivering stylish battles through classic series techniques combined with the transformative “Blood Seal Ninjutsu” ability.

Super Fantasy Kingdom

Thumbnail image for Gallery No.011 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A roguelite city-builder set in a vibrant fantasy world. Players rebuild a ruined kingdom by managing resources and constructing cities during the day, then defending against monster attacks at night using over 50 unique units. The core of gameplay revolves around this day-night cycle—where progress carries forward even after failure—allowing players to gradually build their own personalized kingdom and defense strategy through repeated play.

Dispatch

Thumbnail image for Gallery No.008 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A superhero workplace comedy set in modern-day Los Angeles. Players become a former hero whose suit was destroyed, managing quirky superheroes at a dispatch center while pursuing personal revenge. The game’s greatest feature is that every choice—from which hero to assign to what mission to casual office conversations—impacts story progression and relationships with heroes, blending humor and strategic depth.

Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2

Thumbnail image for Gallery No.002 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

An action RPG set in modern-day Seattle, where power struggles intensify. Players become an elder vampire, forging alliances with various factions and engaging in a battle to determine who will rule the city. The game’s appeal lies in how your chosen clan influences combat style, and the tension of secretly obtaining blood from humans while hiding your true identity—every decision you make significantly shapes the story.

Double Dragon Rebirth

Thumbnail image for Gallery No.009 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A modern reimagining of the 1987 side-scrolling action classic, Double Dragon. Players control the Lee brothers as they battle their old enemies in a new 3D graphic style. While retaining the original’s simple gameplay, this version demands strategic thinking—reading enemy movements to time attacks effectively.

Once Upon a Block Soul

Thumbnail image for Gallery No.004 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

The latest installment of the Block Soul series, set on time-traveling journeys across Edo-era Japan and prehistoric worlds teeming with dinosaurs. Players become a prince who travels through different eras of Earth’s history, rolling various objects to accumulate mass and grow an ever-larger block. The goal is to launch this massive block into space to restore the lost constellations. This title introduces new features like the “magnet” ability to pull in items, customizable companions called “Mates,” and online multiplayer support for up to four players.

PowerWash Simulator 2

Thumbnail image for Gallery No.007 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A high-pressure cleaning simulation game set across various locations. Players become professional cleaners, using a wide array of specialized equipment to wash away dirt and grime completely. This installment features a new campaign mode with an evolving story, as well as expanded cleaning capabilities thanks to new tools like elevated work platforms. The game supports online campaign sharing and split-screen cooperative play—perfect for enjoying satisfying clean-ups together with friends.

Zen Shin Machine Girl

Thumbnail image for Gallery No.005 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

A cyberpunk action game set in the year 164 of the Showa era, a society defined by overwork. Players become a fully mechanical high school girl on a quest for revenge against a massive black corporation, fighting through waves of cyborg office drones as they climb to the top floor of a 100-story building. The game features a roguelike structure where each floor’s layout changes upon entry, requiring players to use over 100 different gear pieces and enhancement programs in combat. Unique gameplay includes live-streaming battles—where viewers can tip you to upgrade yourself during play.


Thumbnail image for Gallery No.014 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available

Related Articles

Nintendo Switch 2PCXbox Series X|SXbox OnePS5PS4

“Fallout Day 2025” Summary: “Fallout 4: Anniversary Edition” Celebrates 10th Anniversary, Set for November 10 Release; Nintendo Switch 2 Version Scheduled for 2026

“Fallout Day 2025” Summary: “Fallout 4: Anniversary Edition” Celebrates 10th Anniversary, Set for November 10 Release; Nintendo Switch 2 Version Scheduled for 2026

Bethesda Game Studios has today (October 24, 2025) released this year’s annual special broadcast event for the Fallout series: “Fallout Day Broadcast 2025.” The fully revamped anniversary edition of Fallout 4, titled “Fallout 4: Anniversary Edition,” will also be available on Nintendo Switch 2.

[October 24, 2025, 12:13]

Related Articles

PCMovie

“Football Manager 26” Launches Early Beta for PC; Single-Player Career Data Carries Over to Full Release

“Football Manager 26” Launches Early Beta for PC; Single-Player Career Data Carries Over to Full Release

Sega has today (October 24, 2025) launched the early beta version of Football Manager 26 for PC (Steam / Epic Games Store). This early access release allows players to experience the game’s major features ahead of full launch. Access is available only to those who pre-purchased the PC version.

[October 24, 2025, 15:43]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Movie

“Battlefield 6” Releases Season 1 Trailer for October 29 Launch; New Mode and Maps to Be Introduced in Three Phases

“Battlefield 6” Releases Season 1 Trailer for October 29 Launch; New Mode and Maps to Be Introduced in Three Phases

Battlefield Studios has today (October 23, 2025) released the Season 1 trailer for Battlefield 6 (PC / PS5 / Xbox Series X|S), set to launch on October 29 at 0:00. The season is divided into three phases, with the first phase introducing new modes such as “Strikepoint.”

[October 23, 2025, 11:01]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Movie

“Kingdom Come: Deliverance II” Final Story Expansion “The Mystery of the Church” to Launch November 12; Features Secret Mission at Sedleček Monastery

“Kingdom Come: Deliverance II” Final Story Expansion “The Mystery of the Church” to Launch November 12; Features Secret Mission at Sedleček Monastery

PLAION and Warhorse Studios today announced the release of “The Mystery of the Church,” the final story expansion for Kingdom Come: Deliverance II, scheduled for November 12. Henry takes on the role of assistant to famed healer Sigismund Albius, investigating the cause behind a spreading plague.

[October 24, 2025, 14:46]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Event

Five Years After Release, “Phasmophobia” Has Grown Alongside Its Community. What’s the Root of Its Popularity? A Look at the 5th Anniversary Talk Session

Five Years After Release, “Phasmophobia” Has Grown Alongside Its Community. What’s the Root of Its Popularity? A Look at the 5th Anniversary Talk Session

Daniel Knight’s 2020 release, “Phasmophobia,” has sold over 23 million copies through continuous fine-tuned updates. The 5th Anniversary Talk Session at TwitchCon 2025 highlighted the game’s enduring appeal—particularly its close relationship with the community, which continues to drive its success.

[October 23, 2025, 21:16]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Movie

“Project Motor Racing” Introduces “True2Track” Road Simulation Technology; Dynamic Road Conditions Add Immersion and Strategy

“Project Motor Racing” Introduces “True2Track” Road Simulation Technology; Dynamic Road Conditions Add Immersion and Strategy

Sega today revealed details about “Project Motor Racing,” set for release on November 25, 2025. The game features the new “True2Track” technology, which simulates changes in road conditions due to rubber buildup, weather shifts, temperature fluctuations, and their resulting impacts. These constantly evolving track dynamics bring enhanced immersion and strategic depth.

[October 23, 2025, 14:51]

Related Articles

PCXbox Series X|SPS5Nintendo Switch 2

“Borderlands 4” Launches Limited-Time Mini-Event “Horror Experience in Cyros!”; New Legendary Gear Available from World Boss Battles

“Borderlands 4” Launches Limited-Time Mini-Event “Horror Experience in Cyros!”; New Legendary Gear Available from World Boss Battles

2K and Gearbox Software launched the limited-time mini-event “Horror Experience in Cyros!” for Borderlands 4 on October 23, 2025. During the event, all world boss battles will have their weather changed to “blood rain,” allowing players to obtain new legendary gear upon defeating bosses.

[October 24, 2025, 14:25]

Related Articles

PCMovie

Cyberpunk-Themed, Squad-Based FPS “DEFECT” Releases Gameplay Trailer; Immersion and Realism Highlighted Without HUD

Cyberpunk-Themed, Squad-Based FPS “DEFECT” Releases Gameplay Trailer; Immersion and Realism Highlighted Without HUD

Emptyvessel today (October 24, 2025) released the gameplay trailer for its new squad-based FPS, “DEFECT,” set in a cyberpunk future. The company also opened store pages on Steam, Epic Games Store, and GoG.com. Release date remains unannounced.

[October 24, 2025, 13:18]

Related Articles

PC

RPG “Splintered” with Randomly Generated Worlds Now Released on Steam as Full Version; Adds Final Chapters 4 & 5 to Conclude the Story

RPG “Splintered” with Randomly Generated Worlds Now Released on Steam as Full Version; Adds Final Chapters 4 & 5 to Conclude the Story

DotMake Studios today released the full version “Version 1.0” of its PC RPG, “Splintered,” on Steam. Inspired by the original Dragon Quest, this game blends retro-style RPG mechanics with procedurally generated worlds. The full release includes the concluding chapters 4 and 5.

[October 24, 2025, 12:39]

Related Articles

PCMovie

“Scream and You’re Dead” Horror Game Now Supports Co-op Play; Announcement Trailer for “DON’T SCREAM TOGETHER” Released

“Scream and You’re Dead” Horror Game Now Supports Co-op Play; Announcement Trailer for “DON’T SCREAM TOGETHER” Released

Digital Cybercherries announced its new title, “DON’T SCREAM TOGETHER,” on October 23, 2025. A follow-up to the mic-required horror game DON’T SCREAM, it retains the rule that making loud noises results in instant game over—now enhanced with online co-op play support.

[October 24, 2025, 12:29]

Related Articles

PCMAC

Steam Launches “Personal Calendar” Feature to Show Upcoming Games Tailored to You; Easily Track New Releases of Interest

Steam Launches “Personal Calendar” Feature to Show Upcoming Games Tailored to You; Easily Track New Releases of Interest

Valve has today (October 22, 2025) released a new “Personal Calendar” feature on Steam. It displays recently released or upcoming titles that players have added to their wishlist or are recommended based on their playtime.

[October 22, 2025, 10:59]

Related Articles

PCMovie

“Path of Exile” New Expansion “Keepers of the Flame” to Launch October 31; Adds Asynchronous Trading and New Ascendancy Options

“Path of Exile” New Expansion “Keepers of the Flame” to Launch October 31; Adds Asynchronous Trading and New Ascendancy Options

Level Infinite today announced that the latest expansion for Path of Exile, developed by Grinding Gear Games, “Keepers of the Flame (Guardians of the Flame)”, will launch on October 31. The update introduces multiple new features including a new ascendancy option, asynchronous trading system, and an Uber pinnacle boss.

[October 24, 2025, 11:14]

Related Articles

PCMovie

Series’ Long-Awaited New Entry “Painkiller” Finally Released; Trailer Features Signature Gore Elements

Series’ Long-Awaited New Entry “Painkiller” Finally Released; Trailer Features Signature Gore Elements

3D Realms released its new FPS title, “Painkiller,” on October 21, 2025, and unveiled the launch trailer. The long-awaited sequel—coming in after approximately 13 years—features familiar series elements such as chaotic scenes of clearing enemy hordes and intense gory visuals with massive blood splatters.

[October 22, 2025, 13:36]

Related Articles

PC

Hybrid Action RPG “Aeruta” with Dungeon Exploration and Bakery Management to Launch November 6; Introduces “Patty Ranch,” Where Players Raise Dough Monsters

Hybrid Action RPG “Aeruta” with Dungeon Exploration and Bakery Management to Launch November 6; Introduces “Patty Ranch,” Where Players Raise Dough Monsters

Gravity Game Allies today announced that “Aeruta (Aruta)”, currently in early access, will officially launch on November 6, 2025. A new key visual was also released, revealing the addition of a new system called “Patty Ranch”—where players can raise and nurture dough-based monsters as companions.

[October 24, 2025, 15:50]

Related Articles

PCMACMovie

Co-op Roguelite Shooter “SWAPMEAT” Launches Early Access on Steam; Players Can Steal Body Parts from Enemies and Transplant Them to Gain Abilities

Co-op Roguelite Shooter “SWAPMEAT” Launches Early Access on Steam; Players Can Steal Body Parts from Enemies and Transplant Them to Gain Abilities

Indie studio One More Game has today launched the early access version of its co-op roguelite shooter, “SWAPMEAT,” on Steam. Players explore an alien planet where they can defeat enemies and swap their head, legs, or torso parts to dynamically alter their playstyle while battling hostile aliens.

[October 22, 2025, 11:25]

Related Articles

PCMovie

New Zombie Survival Game “Quarantine Zone: The Last Check” Inspired by Quarantines; Trailer Shows Investigation and Combat with Infected

New Zombie Survival Game “Quarantine Zone: The Last Check” Inspired by Quarantines; Trailer Shows Investigation and Combat with Infected

Devolver Digital has today (October 24, 2025) released a new trailer for its upcoming PC title, “Quarantine Zone: The Last Check.” This simulation game is inspired by quarantine themes and features zombies. The video showcases actual gameplay footage of examining people with various tools and fighting infected individuals.

[October 24, 2025, 16:26]

Related Articles

PCMACSale Information

“Roguelite Slot” Game “SLOTS & DAGGERS,” Where Adventure Happens Just by Spinning, Now Officially Released

“Roguelite Slot” Game “SLOTS & DAGGERS,” Where Adventure Happens Just by Spinning, Now Officially Released

Future Friends Games and indie developer Friedemann today released their new title, “SLOTS & DAGGERS,” on October 25, 2025. Priced at 920 yen (tax included), it is currently available for 30% off during its launch sale—644 yen (tax included). This game markets itself as a “roguelite slot” where players can enjoy adventure simply by spinning the reels.

[October 25, 2025, 01:00]


Thumbnail image for Gallery No.015 / Weekly Steam Plaza Issue 130: Early access to “Jurassic World Evolution 3” and “The Outer Worlds 2” now available