(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


"Crazy Hyper Dungeon Chronicle" released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/936/G093664/20251023041/

Editorial Department: Akasaka | 2025/10/23 09:58 (UTC)

2P Games has today (October 23, 2025) released the PC game Crazy Hyper Dungeon Chronicle, developed by Fix-a-Bug, on Steam.
The regular price is 1,500 yen (tax included), but during a special sale running until October 31, it will be available at a 10% discount for 1,350 yen (tax included).

Thumbnail image No.007 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

This game is a 2D dungeon exploration title incorporating roguelite elements. Set in a retro-style pixel art dungeon, players can enjoy an overflowing story full of jokes and rhythm-driven turn-based battles.

Thumbnail image No.008 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

The dungeon features 50 stages, with room layouts, traps, gimmicks, and treasure chest rewards dynamically generated each time. Each stage contains unique mechanics—such as pacifying monsters through gourmet cuisine to save a restaurant in crisis or endlessly arguing with a wizard to skip tedious puzzles.

Related Articles

PCPlay ReportEvent

The dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” guarantees laughter! Pay attention to the rhythm-filled battles too! [TGS2025]

Dungeon RPG “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” is guaranteed to make you laugh! Don’t miss the rhythm-filled battles either! [TGS2025]

2P Games is showcasing the upcoming PC game “Crazy Hyper Dungeon Chronicle,” scheduled for release on October 24, at TGS 2025. This is a crazy and hyper dungeon RPG. While its unique tone may initially surprise you, as you progress through gameplay, you’ll find yourself naturally ending every sentence with an excited “!”

[September 28, 2025, 12:41]

Dungeons change endlessly, adventures are non-stop laughs!
“Crazy Hyper Dungeon Chronicle” is officially released on Steam!

The game Crazy Hyper Dungeon Chronicle, developed by the Italian team Fix-a-Bug and published by 2P Games, is now live on Steam. The team’s creativity and planning never disappoint! Eat a pineapple pizza and instantly fill your anger gauge to maximum. One clever word can make bosses retreat without fighting. And could you really earn an achievement just for needing to go to the bathroom?

Steam Store Page:
https://store.steampowered.com/app/2510490/_

This 2D dungeon exploration game incorporates roguelite elements, inviting players into a retro pixel art world. Solve map gimmicks and puzzles while experiencing rhythm-filled turn-based battles. Enjoy a comedic story brimming with meme references. Every time you start the game, the dungeon resets completely, offering endless surprises and never-ending adventures.

Thumbnail image No.001 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

Explore the dimly lit dungeon meticulously crafted through detailed pixel art. With 50 carefully designed stages, room positions, traps, gimmicks, and treasure chest rewards are all randomly generated. Every adventure brings fresh surprises.

Thumbnail image No.002 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

Each stage hides unique mechanics. You can pacify monsters through gourmet cuisine to rescue a restaurant in crisis, or endlessly argue with a wizard to skip tedious puzzles. Skillfully handle the absurd and rule-breaking events that occur throughout the dungeon.

Thumbnail image No.003 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

At the start of gameplay, customize your playstyle. Become a master of rhetoric and avoid combat through clever talk. Choose an explorer style and scavenge freely like a mouse. Or turn on berserker mode and smash enemy skulls without hesitation!

Thumbnail image No.004 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

Combat requires not just strategy, but also rhythm! React instantly to control the arcade-style “power gauge” and unleash maximum damage and critical hits. Or perfectly guard to nullify enemy attacks. Deliver devastating pinpoint strikes that overwhelm the entire dungeon.

Thumbnail image No.005 / “Crazy Hyper Dungeon Chronicle” released on Steam. Enjoy a story packed with jokes and rhythm-filled turn-based battles

“Crazy Hyper Dungeon Chronicle” is currently running a release celebration sale on Steam—10% off! Head straight into the unpredictable darkness of the dungeon now and experience always-new laughter-filled adventures!

About “Crazy Hyper Dungeon Chronicle”

Explore a pixel art world, solve map gimmicks and puzzles, and enjoy fast-paced turn-based battles. The story is filled with spontaneous humor that will make you laugh out loud. With randomly generated stage designs, each playthrough reconstructs the map layout, delivering fresh adventure experiences every time.

Features of “Crazy Hyper Dungeon Chronicle”

  • Retro pixel art and ever-changing dungeons: A 2D pixel dungeon dynamically generated each time. Explore hidden rooms and seek treasures as you venture through.
  • Thrilling turn-based battles: Grow skills for different weapons and land powerful attacks at the perfect timing—achieve one-hit kills! Strategically defeat enemies.
  • Hilarious story: Packed with pop culture references and jokes! Whether facing dangerous missions or battling monsters, everything is filled with fun.