(unofficial)

4gamer english

This is just a simple project to test using small LLMs to translate large articles and fts5 search. I don't promise regular updates or accuracy. Model used: Qwen3 30B A3B Instruct 2507.


Adventure novel that lets you savor music at a bar, "Tipsy Cat," released on Steam—choose a record at the start of each day to change the story.

Note: the original Japanese article can be found at:
https://www.4gamer.net/games/956/G095622/20251024007/

Editorial Department: Akasaka | 2025/10/24 02:30 (UTC)

Astergame has today (October 24, 2025) released its PC game Tipsy Cat on Steam. The standard price is 550 yen (tax included), but during a special sale period ending November 7, it will be available at a 20% discount for 440 yen (tax included).

Image Gallery No.007 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

This game is an adventure experience centered around enjoying music in a bar. At the beginning of each day, players select a record, which then determines how the story unfolds. Within each scenario, players can enjoy mini-games such as mixing cocktails and naming cocktails, allowing them to fully immerse themselves in the game’s unique bar atmosphere.

Image Gallery No.008 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

Additionally, the game will be featured at two upcoming events: M3, a music and media crossover doujin market held on October 26 at Tokyo Distribution Center, and Game Dungeon 10, an indie game exhibition scheduled for November 9 at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Branch. Players will have the chance to try the game at the latter event.

An adventure novel that lets you savor music
“Tipsy Cat”
Now released on Steam!

1. Overview

Indie game development team Astergame is releasing Tipsy Cat, a music-themed adventure novel set in a bar, for PC on October 24, 2025. Players choose the music played at the bar, and the story evolves accordingly with each selection.

2. Game Flow

At the start of each day, players select a record, which determines the scenario that unfolds. Within each scenario, there are mini-games such as making cocktails and deciding cocktail names, allowing players to enjoy the unique atmosphere of the bar.

Image Gallery No.001 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

On the track selection screen, records appear randomly. Players can hover over album covers to preview tracks. They may choose based on artwork or by listening first and picking a record they like.

Image Gallery No.002 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly Image Gallery No.003 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

A simple timing-based mini-game. The amount of money earned depends on performance and can be used later at the record shop.

Image Gallery No.004 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly Image Gallery No.005 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

A slot-machine-style mini-game for deciding cocktail names. While scores remain constant, characters react differently to each name.

Image Gallery No.006 thumbnail / Adventure novel where you savor music in a bar: “Tipsy Cat” is now released on Steam. Select a record at the start of each day, changing the scenario accordingly

At the record shop, players can purchase records. Once bought, these records become available in the track selection screen, and the number of purchasable records increases as the game progresses.

3. [Topics] 21 Original Tracks Composed Exclusively for This Game

Players can enjoy 21 original tracks composed exclusively for this game by a total of 20 composers. Experience the story alongside its music.

※ Participating Creators
Soshina / Eta / Katori / Senekio / Toki / Riku / Tom / Dama / Pirossii / Zukin / Ajia / Mokii Sugo / ShinGo / Beruku / Rion (RinonP) / Takashi / Sato / Vlyne / Manomag / Otozuki Yuki / SANAGI (Vocal)

4. [Topics] How This Game Came to Be

The idea began with a discussion about creating a compilation album themed around the VOCALOID song “Mai Zuii Neko” by Soshina. The scenario writer, SooDaa, was asked if he’d write a short story for the album’s lyric booklet. Responding “Why not turn it into a game?” sparked the project’s beginning. What started as a simple short story eventually took over a year to develop and grew into a full-length game with more than one hour of gameplay.

5. [Topics] Release Sale Information

The standard price for the game is 550 yen, but it will be available at a discounted rate of 440 yen during an initial release sale period. We would be truly delighted if you take this opportunity to try it out.

6. [Topics] M3 and Game Dungeon 10

The game will be featured at two upcoming events: M3, a music and media crossover doujin market on October 26 at Tokyo Distribution Center, and Game Dungeon 10, an indie game exhibition scheduled for November 9 at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho Branch. At M3, both the album and download cards will be available for sale; at Game Dungeon 10, players can experience a playable demo of the game.

※ M3: https://www.m3net.jp/
※ Game Dungeon 10: https://tokyogamedungeon.com/

7. Game Details

Game Title: Tipsy Cat
Genre: “An adventure novel where you savor music”
Platform: PC (Windows)
Languages Supported: Japanese
Price: 550 yen
Developer: Astergame
Steam Store Page:
https://store.steampowered.com/app/3844830/Tipsy_Cat
Official SNS: https://x.com/astergame_info